masowe wymieranie oor Slowaaks
masowe wymieranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hromadné vymieranie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze wielką skalę utraty różnorodności biologicznej na całym świecie, która stanowi szóstą falę masowego wymierania gatunków;
Nie, ostaňteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uwzględniając wielką skalę spadku różnorodności biologicznej na świecie, który stanowi 6. falę masowego wymierania gatunków,
nákladov na viazanie kníh a iných nákladov potrebných na zachovanie publikácií a periodíkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zobaczono by masowe wymieranie, nagle znikałyby różne skamieliny.
Členské štáty prijmú opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou v priebehu osemnástich mesiacov po jej oznámení a budú o nich ihneď informovať Komisiuted2019 ted2019
Prawda jest taka, że nawet przy utracie wielu koralowców i wobec ich masowego wymierania niektóre rafy przetrwają.
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieted2019 ted2019
Przedmiot: W sprawie masowego wymierania pszczół
Drahí zaľúbení, stretli sme sa tu dnes...... aby som ti nalepil vnútornosti na sťažeň, ty špinavý bastardEurLex-2 EurLex-2
Doświadczamy największego masowego wymierania gatunków od 65 milionów lat.
Vo všeobecnosti platí, že prostriedky pre pomoc, ktorá má byť uskutočnená v dvojročnom alebo dlhšom období, sa vyhradzujú každoročneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiot: Masowe wymieranie ryb w Albufera de Valencia (Natura 2000)
Na filtrovanie alebo čistenie nápojov iných ako vodaEurLex-2 EurLex-2
Nie ma żadnych dowodów na masowe wymieranie tych organizmów.
Po prvé žalobca uvádza, že Komisia sa dopustila chyby v posúdení, porušila článok # ES a porušilasvoju povinnosť uviesť odôvodnenie uvádzanú v článku # ES, keď rozhodla, že paralelné územné vymedzenie zahrnuté do dohôd o vzájomnom zastúpení uzavretých žalobcom a ostatnými členmi CISAC je výsledkom zosúladeného postupuWikiMatrix WikiMatrix
Masowe wymieranie zdarza się raz na wiele milionów lat.
V súlade s bodom #.# písm. b) a c) záväzkov verejnej služby sa tarify menia taktoLiterature Literature
Aktualne doniesienia: „Na skutek działalności człowieka wkrótce może dojść do masowego wymierania gatunków”.
Príjemcami môžu byť výlučne verejné orgány prípadne orgány s celoštátnou alebo regionálnou pôsobnosťou, ktoré sú zodpovedné za rozvoj a implementáciu koherentných a komplexných stratégií celoživotného vzdelávaniajw2019 jw2019
Więc na naszych oczach dokonuje się kolejne masowe wymieranie gatunków na Ziemi, którego nie widzieliśmy od czasu wyginięcia dinozaurów.
Monica di Sardegna, či už doplnené výrazom superioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dnia dzisiejszego miliony litrów ropy wyciekły do Zatoki Meksykańskiej, co doprowadziło do masowego wymierania zwierząt morskich i lądowych.
PRÍPRAVA VZORKYnot-set not-set
Kiedy 7 lat temu kolonie pszczół zaczęły masowo wymierać, najpierw w USA, było jasne, że dzieje się coś bardzo niedobrego.
Vymedzenia týchto skupín by mali odrážať v širšom rozsahu technické vlastnosti dotknutých vozidiel a zručnosti potrebné na vedenie vozidlated2019 ted2019
Dziś z niepokojem patrzymy na masowe wymieranie pszczół, cichną kolejne pasieki, a wraz z nimi wymierają liczne gatunki roślin zależnych od zapylania.
Podnik Electrabel lehotu dodržalEuroparl8 Europarl8
Uderzenie większego ciała niebieskiego pociągnęłoby za sobą znacznie bardziej katastrofalne skutki: gigantyczne pożary, po których nastąpiłoby globalne obniżenie temperatury oraz masowe wymieranie roślin i zwierząt.
Toto tvrdenie nebolo akceptovanéjw2019 jw2019
W związku z tym, pierwszym krokiem w walce z masowym wymieraniem populacji pszczół musi być pogłębienie wiedzy na temat tego zjawiska poprzez zwiększenie liczby badań nad śmiertelnością pszczół.
zaobchádzania so žiadosťami o odporúčanieEuroparl8 Europarl8
Nigdy jeszcze w dziejach ludzkości ziemia nie znajdowała się w tak groźnej sytuacji wskutek wycinania lasów, erozji gleb, pustynnienia, masowego wymierania gatunków roślin i zwierząt, ubytku ozonu atmosferycznego, zanieczyszczenia, globalnego ocieplenia, niebezpieczeństwa zagłady życia w oceanach i eksplozji demograficznej.
Návrh rozhodnutiajw2019 jw2019
Na Półwyspie Iberyjskim zmiany klimatyczne zostały wykluczone jako jedyna przyczyna wymarcia hieny jaskiniowej, albowiem choć ostatnie maksimum glacjalne spowodowało masowe wymieranie kilku gatunków zdobyczy hieny jaskiniowej, jeleń szlachetny i kilka innych gatunków roślinożerców przetrwały, mogąc w dalszym ciągu dostarczać populacjom hien jaskiniowych potrzebnej zdobyczy.
V súvislosti s daným rokom, a ani počas roka, sa nevykonajú žiadne ďalšie technické úpravy, a takisto nedôjde k opravám ex post počas nasledujúcich rokovWikiMatrix WikiMatrix
Jak zauważono w Milenijnej ocenie ekosystemów wydanej w marcu 2005 r., działalność człowieka doprowadziła planetę na krawędź masowej fali wymierania gatunków, zagrażającej w konsekwencji naszemu własnemu dobrobytowi.
V takomto prípade môže lekár rozhodnúť o vykonaní ďalších vyšetrenínot-set not-set
wyraża silne zaniepokojenie nasilającą się przemocą wobec wietnamskich manifestantów wyrażających swój gniew z powodu masowego wymierania ryb na środkowym wybrzeżu kraju; domaga się publikacji wyników dochodzeń w sprawie katastrofy ekologicznej oraz ukarania odpowiedzialnych za nią osób; apeluje do rządu Wietnamu o poszanowanie prawa do pokojowego gromadzenia się zgodnie z międzynarodowymi zobowiązaniami Wietnamu w dziedzinie praw człowieka;
Pretože hovoríš ako blázon!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tempo wymierania gatunów jest w chwili obecnej około 100 razy szybsze niż to, które można „wyczytać” ze znalezisk kopalnych. Przewiduje się jego dalszy wzrost, grożący nowym „masowym wyginięciem”, na skalę niespotykaną od czasu wyginięcia dinozaurów.
Takéto minimálne normy takisto zahŕňajú minimálne normy, ktoré sa majú uplatniť v prípade, že GSR zmluvne zverí úlohy zahŕňajúce, predpokladajúce a/alebo obsahujúce utajované skutočnosti EÚ priemyselným alebo iným subjektom: tieto spoločné minimálne normy sú uvedené v oddiele # časti IIEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.