massachusetts oor Slowaaks
massachusetts
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
massachusetts
Doszła do wniosku, że w Massachusetts wszystko wiadomo, a jej głos powinien się liczyć.
Keďže Massachusetts to má isté, chce, aby jej hlas vo voľbách mal význam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Massachusetts
pl
geogr. adm. jeden ze stanów USA, położony w północno-wschodniej części, na wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego, ze stolicą w Bostonie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Massachusetts
Doszła do wniosku, że w Massachusetts wszystko wiadomo, a jej głos powinien się liczyć.
Keďže Massachusetts to má isté, chce, aby jej hlas vo voľbách mal význam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MILTON, MASSACHUSETTS
Práve terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 maja 2006 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof — Niemcy) — Massachusetts Institute of Technology
Spravodlivosť musí byť vykonanáEurLex-2 EurLex-2
Wiem, że niedawno byłaś w Massachusetts, razem z Winchesterami.
Je povolená tolerancia #%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto wobec braku definicji pojęcia „części” w tym rozporządzeniu, ustalenie znaczenia winno zostać dokonane zgodnie z ich znaczeniem przyjętym zwyczajowo w języku potocznym (zob. podobnie wyrok z dnia 4 maja 2006 r., Massachusetts Institute of Technology, C‐431/04, EU:C:2006:291, pkt 17 oraz przytoczone tam orzecznictwo).
DN #.# – Klenotníctvo a zlatníctvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 W braku jakiejkolwiek definicji pojęcia „niehandlowego przewozu rzeczy” ustalenie znaczenia i zakresu tych wyrazów winno zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Trybunału zostać dokonane z uwzględnieniem ogólnego kontekstu, w jakim są one używane, i zgodnie z ich znaczeniem przyjętym zwyczajowo w języku potocznym (zob. podobnie wyroki: z dnia 4 maja 2006 r. w sprawie C‐431/04 Massachusetts Institute of Technology, Zb.Orz. s. I‐4089, pkt 17 i przytoczone tam orzecznictwo; a także z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie C‐395/11 BLV Wohn‐und Gewerbebau, pkt 25).
To som nemyslelEurLex-2 EurLex-2
/ dla tajnych placówek badawczych / w Massachusetts?
Všeobecné pravidláOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przewodniczący! W tym samym momencie, gdy szanowni mieszkańcy Massachusetts głosowali przeciwko nadmiernemu opodatkowaniu i nadmiernej władzy rządu, osoby nominowane do naszej Komisji przechwalały się swoimi planami dotyczącymi harmonizacji opodatkowania w Unii Europejskiej i utworzenia oddzielnego strumienia dochodów na rzecz Brukseli.
Konzultačný postupEuroparl8 Europarl8
Zgodnie z motywem 17 tego rozporządzenia szczegółowe zasady wymienione w art. 3 ust. 2 tego rozporządzenia są ważne mutatis mutandis dla wykładni art. 3 rozporządzenia nr 1768/92 (wyrok z dnia 4 maja 2006 r. w sprawie C‐431/04 Massachusetts Institute of Technology, Zb.Orz. s. I‐4089, pkt 24).
Takéto programy sa začlenia do programov odpadového hospodárstva ustanovených v článku # alebo prípadne do iných programov environmentálnych politík, alebo budú fungovať ako samostatné programyEurLex-2 EurLex-2
To prawda, że wygodny, szybki i mający liczne inne zalety komputer zapewnia większy niż kiedykolwiek dostęp do zasobów informacji — tak duży, że Nicholas Negroponte z Instytutu Techniki w Massachusetts (MIT) oświadczył: „Komputery nie są już tylko maszynami matematycznymi.
Je potrebné sprístupniť určité údaje členským štátom, aby mohli rozšíriť štatistické údaje o cestnej doprave na vnútroštátnej úrovnijw2019 jw2019
Suffolk - hrabstwo w Anglii Suffolk – rasa owiec Suffolk Punch - rasa koni HMS „Suffolk” – nazwa sześciu okrętów brytyjskiej Royal Navy Miejscowości w USA: Suffolk – miasto w stanie Wirginia Hrabstwa w USA: hrabstwo Suffolk (ang. Suffolk County) – w stanie Massachusetts hrabstwo Suffolk (ang. Suffolk County) – w stanie Nowy Jork
BUDOVY, ZARIADENIE A RÔZNE PREVÁDZKOVÉ VÝDAVKYWikiMatrix WikiMatrix
Inny kolega z USA oznakował ok. 20 rekinów w Massachusetts, lecz nie udało się.
Bezodkladne o tom informujú Komisiuted2019 ted2019
To z flagi stanu Massachusetts.
zdôrazňuje, že tohtoročné udelenie absolutória nemožno zohľadniť pri udeľovaní absolutória v nadchádzajúcich rokoch, kým Rada významne nepokročí v príslušných oblastiach uvedených v odseku # uznesenia Európskeho parlamentu z #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już w akcie prawnym wydanym w 1641 roku w kolonii Massachusetts („The Body of Liberties”) istniał przepis: „Nikomu nie wolno tyranizować ani dręczyć żadnego zwierzęcia, które człowiek hoduje do swych celów”.
Najneskôr koncom tretieho roka od dátumu vstupu tejto dohody do platnosti a následne v periodických intervaloch strany tejto dohody budú uskutočňovať ďalšie rokovania s cieľom zlepšenia dohody a dosiahnutia čo najväčšieho možného rozsahu jej pôsobnosti medzi všetkými stranami na základe vzájomnej reciprocity pri zohľadnení ustanovení Článku V, týkajúcich sa rozvojových krajínjw2019 jw2019
Żył w pokoju wśród Indian, gdzieś w... dzisiejszym Massachusetts.
Podľa štatistiky poskytnutej holandskými orgánmi, ktorá jednoznačne rozlišuje medzi MSP a veľkými podnikmi, # podnikov (z #) má jednu alebo viac pridružených spoločností skupiny, a preto prijíma alebo platí vnútroskupinové úrokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiko była na betonowym zapleczu sklepu w zachodnim Massachusetts.
Rada sa z veľkej časti pridŕža návrhu Komisie určeného na vyjasnenie a zoštíhlenie právnych ustanoveníted2019 ted2019
Jeszcze w 1820 roku jakiś ogrodnik z Massachusetts opowiadał: „[Pomidory] wydały mi się wstrętne; pomyślałem sobie, że musiałbym być solidnie głodny, żeby ich skosztować”.
Zdroj: Štatistiky členských štátov podľa nariadenia (ES) č. #/#, výpočty na základe auditujw2019 jw2019
USA zapewniają dostawcom towarów i usług WE, włączając usługi budowlane, traktowanie nie mniej korzystne niż dostawcom pozastanowym dla Zarządu Portu Massachusetts oraz stanów Wirginia Zachodnia, Północna Dakota, jak również Illinois na dostawy nieobjęte Porozumieniem w sprawie zamówień publicznych, i dostawcom pozamiejskim dla miast Boston, Chicago, Dallas, Detroit, Indianapolis, Nashville i San Antonio
na podporu využitia sušeného hrozna podľa druhej zarážky článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, seurlex eurlex
Doszła do wniosku, że w Massachusetts wszystko wiadomo, a jej głos powinien się liczyć.
Podľa smernice CHMP pre systémy riadenia rizika humánnych liekov (CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use) sa má aktualizácia Plánu riadenia rizík podať v rovnakom čase ako nasledujúci Periodický rozbor bezpečnosti lieku (Periodic Safety Update ReportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Przez dłuższe wpatrywanie się w ekran ani dziecko, ani dorosły nie stanie się lepszym telewidzem” — zauważa Reginald Damerall z Uniwersytetu Stanu Massachusetts.
Informácie potrebné pre identifikáciu GMO sa zhromažďujú a zverejňujú v ústrednom registrijw2019 jw2019
John Dulchinos, nadzorca w Springfield w stanie Massachusetts, powiedział: „To były naprawdę pasjonujące lata i zachowaliśmy o nich cenne wspomnienia.
Kráľ Banditov ma prenasledoval, tak som sa kryl za stoh slamy, a vybehla odtiaľ modrá myš, ktorá vyplašila jeho koňajw2019 jw2019
W zeszłym miesiącu, MIT (Massachusetts Institute of Technology) pokazał badania, wg. których pod koniec tej dekady, w słonecznych rejonach USA, energia słoneczna będzie kosztować 0,06 USD / kWh, zamiast 15 centów, które są średnią krajową.
Príspevky na zriadenie novej domácnosti, presídlenie a prepravuted2019 ted2019
W Massachusetts wszystko jest nielegalne
Je dobre zastaralý, v porovnaní s tvojimi titánovými strelamiopensubtitles2 opensubtitles2
Skarżący przed sądem krajowym, Massachusetts Institute of Technology (zwany dalej „MIT”), jest uprawnionym z patentu europejskiego (zwanego dalej „patentem podstawowym”), którego zgłoszenia dokonał w dniu 29 lipca 1987 r.
Nespo je sterilný ale nekonzervovaný produktEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia prejudycjalnego złożony na podstawie postanowienia Bundesgerichtshof, wydanego dnia 29 czerwca 2004 r., w sprawie skargi Massachusetts Institute of Technology
Zaťažujú hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť.EurLex-2 EurLex-2
A konkretnie o ustawę dot. popełnienia morderstwa w stanie Massachusetts, co kwalifikuje się jako udział w zabójstwie, spisek w celu popełnienia morderstwa, różnice między zabójstwem a pozbawieniem życia, itd.
NARIADENIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.