mastektomia oor Slowaaks
mastektomia
pl
med. chirurgiczne usunięcie piersi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mastektómia
Radykalna mastektomia może być jej jedyną szansą na przeżycie.
Radikálna mastektómia môže byť jej jediná šanca na prežitie.
Mastektómia
pl
zabieg chirurgiczny
Radykalna mastektomia może być jej jedyną szansą na przeżycie.
Radikálna mastektómia môže byť jej jediná šanca na prežitie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po przejściu biopsji, które jeszcze dodatkowo zwiększyły ryzyko wystąpienia u niej raka, oraz po tym jak straciła siostrę przez raka, podjęła trudną decyzję i poddała się profilaktycznej mastektomii.
Členovia komisie sú pri vykonávaní svojich povinností úplne nezávislíted2019 ted2019
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Biorąc pod uwagę fakt, że w Unii Europejskiej rak piersi jest główną przyczyną śmierci kobiet pomiędzy 35 a 59 rokiem życia, współczynniki umieralności na raka piersi różnią się w państwach członkowskich o ponad 50 %, różnice między państwami członkowskimi w liczbie zabiegów mastektomii we wczesnej fazie raka piersi osiągają 60 % , jedynie 10 z 25 państw członkowskich UE wdrożyło zorganizowane na skalę krajową programy badań mammograficznych, jeszcze mniej z nich w pełni wdrożyło wytyczne UE dotyczące rozpoznawania raka piersi, Parlament Europejski zwraca się do Komisji z prośbą o dostarczenie następujących informacji: 1.
PripomienkyHolandskanot-set not-set
(Odesłanie prejudycjalne - Wspólna taryfa celna - Klasyfikacja taryfowa - Nomenklatura scalona - Pozycje 6212 i 9021 - Biustonosze po mastektomii - Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/1167 - Ważność - Pojęcie „akcesoriów” - Lojalna współpraca)
Podpora osvedčených postupov so zreteľom na vnútroštátne a európske právo týkajúce sa správy dokumentov a riadenia archívov a prístupu k nim; vnútroštátne archívne služby členských štátov a archívne služby inštitúcií Únie by maliEuroParl2021 EuroParl2021
Odzież do noszenia po mastektomii/lumpektomii, mianowicie biustonosze, półgorsety, biustonosze sportowe, staniko-koszulki, gorsety, koszulki damskie i body
Indická vláda je na základe tohto zákona oprávnená vydávať oznámenia týkajúce sa obchodnej politiky, v minulosti nazývanej politika vývozu a dovozu, a od #. septembra premenovanej na politiku zahraničného obchodutmClass tmClass
F. mając na uwadze, że według danych Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) różnice we wskaźnikach umieralności na raka piersi między państwami członkowskimi rozszerzonej UE sięgają 50 %, a liczba przeprowadzanych mastektomii tylko w przypadku wczesnego stadium raka piersi różni się między państwami członkowskimi o nawet 60 % [12],
Jamil, čo sa chystáš spraviť?EurLex-2 EurLex-2
Produkty chirurgiczne i medyczne do pielęgnacji sztucznych przetok, w tym worki medyczne do ileostomii, kolostomii i urostomii, worki do leczenia ran pooperacyjnych, worki drenażowe i pooperacyjne formy piersi stosowane po zabiegu mastektomii, nakładki na przetoki sztuczne, uszczelniania do przetok sztucznych
Si ten najúžasnejší človek a nechcem, aby si zomrel!tmClass tmClass
34 W niniejszym przypadku z przedstawionego przez sąd odsyłający opisu biustonosza rozpatrywanego w postępowaniu głównym, znajdującego się w pkt 20 niniejszego wyroku, wynika, że chodzi o biustonosze po mastektomii specjalnie zaprojektowane w taki sposób, by podtrzymywały protezy piersi, są wyposażone w boczne kieszonki, dzięki którym protezy te są podtrzymywane na swoim miejscu.
Mali by sme urobiť všetko možné, aby sa táto situácia zmenila.EuroParl2021 EuroParl2021
Boczne otwory nie sprawiają, że biustonosz jest artykułem objętym pozycją 9021, jako że mogą służyć zarówno do wprowadzenia protez piersi po mastektomii, jak i do wprowadzenia wkładek służących optycznemu powiększeniu piersi (cele estetyczne).
Prostredníctvom uplatnenia tohto opatrenia by sa ročné daňové príjmy znížili približne o # miliónov EUREuroParl2021 EuroParl2021
Boczne otwory nie sprawiają, że biustonosz jest artykułem objętym pozycją 9021 , jako że mogą służyć zarówno do wprowadzenia protez piersi po mastektomii, jak i do wprowadzenia wkładek służących optycznemu powiększeniu piersi (cele estetyczne).
Štandardný formulár # – SKeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miseczki biustonosza są wyściełane podszewką, która ma boczne otwory umożliwiające umieszczenie wkładki optycznie powiększającej piersi (cele estetyczne) lub protez piersi po mastektomii.
po prechode zo zvieracieho inzulínu na ľudský inzulínEuroParl2021 EuroParl2021
Chociaż artykuł może być noszony również przez kobiety po mastektomii, jednak wyklucza się klasyfikację do pozycji 9021 jako przyrząd ortopedyczny lub jako część bądź akcesorium do protezy, ponieważ w chwili przywozu artykuł posiada obiektywne cechy charakterystyczne właściwe dla biustonoszy objętych pozycją 6212, które nie wskazują na żaden rodzaj ostatecznego stosowania artykułu (do celów estetycznych lub medycznych).
To sú moji priateliaEuroParl2021 EuroParl2021
Uważa także, iż ze względu na ich specyficzny cel i ich obiektywne cechy charakterystyczne biustonosze po mastektomii należy uznać za „akcesoria” do protez piersi zgodnie z uwagą 2 lit. b) do działu CN 90 i zaklasyfikować je do pozycji 9021, zwalniając je w ten sposób z oclenia.
A teraz počúvaj synakEuroParl2021 EuroParl2021
2 Wniosek ów został złożony w ramach sporu pomiędzy spółką Amoena Ltd a Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (organem podatkowym i celnym, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, zwanym dalej „organem podatkowym”) w przedmiocie klasyfikacji taryfowej biustonoszy po mastektomii.
Návrh uznesenia o stanovení referenčnej ceny pre gigakalóriu v členských štátoch (BEurlex2019 Eurlex2019
34 W niniejszym przypadku z przedstawionego przez sąd odsyłający opisu biustonosza rozpatrywanego w postępowaniu głównym, znajdującego się w pkt 20 niniejszego wyroku, wynika, że chodzi o biustonosze po mastektomii specjalnie zaprojektowane w taki sposób, by podtrzymywały protezy piersi, są wyposażone w boczne kieszonki, dzięki którym protezy te są podtrzymywane na swoim miejscu.
Výnosom č. #-# z #. marca # týkajúcim sa LNE sa ustanovuje, že zdroje inštitúcie pozostávajú najmä zo: [...] štátnych dotácií, dotácií územných samosprávnych celkov, verejných inštitúcií a najrozličnejších verejnoprávnych alebo súkromných orgánov [...]Eurlex2019 Eurlex2019
Innymi cechami odróżniającymi biustonosz po mastektomii od zwykłego biustonosza są szerokie i wyściełane ramiączka, które znajdują się centralnie nad piersiami, które pomagają podtrzymać ciężar protezy piersi i pozwalają uniknąć u kobiet po zabiegu dodatkowego stresu związanego z problemami z karkiem lub barkiem.
Úradný vestník Európskej únie L # z #. decembraEuroParl2021 EuroParl2021
Odesłanie prejudycjalne – Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Pozycje 6212 i 9021 – Biustonosz po mastektomii – Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2017/1167 – Ważność – Pojęcie „akcesoriów” – Lojalna współpraca
A keď otvoril ústa, aby na mňa zavolal, bolo to okno do peklaEuroParl2021 EuroParl2021
2 Wniosek ów został złożony w ramach sporu pomiędzy spółką Amoena Ltd a Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (organem podatkowym i celnym, Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, zwanym dalej „organem podatkowym”) w przedmiocie klasyfikacji taryfowej biustonoszy po mastektomii.
termostatickej komory pre kolóny (kolónová pec), ktorá udrží požadovanú teplotu s presnosťou na # CEuroParl2021 EuroParl2021
20 Odnosząc się do ustaleń faktycznych przedstawionych w owym wyroku, sąd odsyłający opisuje biustonosze rozpatrywane w postępowaniu głównym, a strony w postępowaniu głównym nie zakwestionowały tego, jako biustonosze po mastektomii przeznaczone do noszenia przez kobiety, które poddano operacyjnemu usunięciu jednej lub obydwu piersi.
Zmyslové hodnotenieEuroParl2021 EuroParl2021
Stroje kąpielowe i stroje plażowe po mastektomii/lumpektomii, mianowicie kostiumy kąpielowe i bikini
SVC bude takisto obhospodarovať internetovú stránku, na ktorej budú veci okolo kybernetickej kriminality a bude fóru EÚ podávať správy o vývojitmClass tmClass
Usługi medyczne dla ludzi w dziedzinie mastektomii i hydrodysekcji tkanki tłuszczowej
Nie, to nebude fungovaťtmClass tmClass
Radykalna mastektomia może być jej jedyną szansą na przeżycie.
Hádam, že hejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż artykuł może być noszony również przez kobiety po mastektomii, jednak wyklucza się klasyfikację do pozycji 9021 jako przyrząd ortopedyczny lub jako część bądź akcesorium do protezy, ponieważ w chwili przywozu artykuł posiada obiektywne cechy charakterystyczne właściwe dla biustonoszy objętych pozycją 6212 , które nie wskazują na żaden rodzaj ostatecznego stosowania artykułu (do celów estetycznych lub medycznych).
Členské štáty môžu určiť dôsledky dočasného prerušenia prístupu na internetovú stránku alebo do centrálnej elektronickej platformy spôsobeného technickými alebo inými faktormieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.