wypychanie oor Slowaaks
wypychanie
pl
rzecz. odczas. od: wypychaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
doručiť bez vyžiadania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuły wyposażeniowe; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; podświetlane znaki, podświetlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane
Nasledujúca tabuľka ukazuje názorný príklad úrovne obchodovanias vinárskymi produktmi medzi Francúzskom a ostatnými členskými štátmi počas posledných dvoch rokov uvedených konverzií vo FrancúzskuEurLex-2 EurLex-2
ex 9401 i ex 9403 | Meble z metali nieszlachetnych, zawierające niewypychane tkaniny bawełniane o masie nieprzekraczającej 300 g/m2 | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu lub Wytwarzanie z tkanin bawełnianych w postaci już gotowej do użycia z pozycji 9401 lub 9403, pod warunkiem że: | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu; |
Musím vedieť, čosi urobil s týmto mestomEurLex-2 EurLex-2
Kołdry wypychane piórami, pierzyny (kołdry puchowe), śpiwory
S tým si nerob starostitmClass tmClass
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne; budynki prefabrykowane; z wyjątkiem:
Obmedzenia pri používaní týkajúce sa vozidiel, ktoré môžu byť použité : (napr. nákladné vozidlo, ťahač, prípojné vozidlo, náves, prípojné vozidlo so stredovou nápravouEurLex-2 EurLex-2
Odzież ochronna dla zawodowych motocyklistów - Kurtki, spodnie oraz ubiory jedno- lub kilkuczęściowe - Część 3: Metoda badania wytrzymałości na wypychanie
V klinickej štúdii s ReFacto u PTP bol pozorovaný # inhibítor u # pacientovEurLex-2 EurLex-2
Rynek WPO dzieli się na konsumpcję do przędzenia (tzn. wytwarzanie włókien do produkcji materiałów włókienniczych, łączonych lub niełączonych z innymi włóknami takimi jak bawełna lub wełna), na konsumpcję włókniny (tzn. produkcję arkuszy i tkanin, które nie były przekształcone na przędze i są łączone ze sobą poprzez tarcie, i/lub spojenie, i/lub klejenie, z wyłączeniem papieru) oraz konsumpcję wypełnień (tzn. do wyściełania lub wypychania niektórych produktów tekstylnych, takich jak poduszki lub siedzenia samochodowe).
Dátové prvky oznámení o predajiEurLex-2 EurLex-2
Odzież, Kombinezony, Osobista, Dżerseje, Koszule, Swetry, Garnitury, Odzież gotowa, Bryczesy, Odzież wierzchnia, Wyroby dziewiarskie, Prochowce, Spódnice, Halki, półhalki, Pulowery, Palta, Żakiety, Kurtki wypychane, Kurtki narciarskie, Spodnie narciarskie, Kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, Odzież skórzana, Podkoszulki, (t-shirty), Bluzki, Spodnie, Peniuary,Fraki, Podkoszulki, Bluzki z dżerseju, Piżamy, Płaszcze kąpielowe, Biustonosze, Koszulki gimnastyczne, Biustonosze, Slipy meskie, figi damskie, Odzież dla dzieci, Wyprawka dziecięca (ubrania), Kąpielowe (czepki -), Kostiumy kąpielowe, Ubrania treningowe, Odzież wodoodporna, Płaszcze przeciwdeszczowe, Stroje na bal maskowy
Európsky parlament je toho názoru, že orgány spoločnosti by byť mali spoločne a nerozdielne zodpovedné za škodu, ktorá vznikne ESS tým, že konaním spoločnosti sa majetok ESS zmenší v prospech orgánu spoločnosti, spoločníka alebo im blízkej osoby; že príjemcovi neoprávnených služieb spoločnosti by mala vzniknúť povinnosť náhrady; že zodpovednosť by mala vzniknúť iba v prípade, že konanie nebolo v záujme ESS; že zodpovednosť nevznikne najmä vtedy, ak je ESS súčasťou skupiny a nasleduje skupinovú politiku a prípadné znevýhodnenia sa vykompenzujú výhodami príslušnosti k skupine; že zodpovednosť konateľov alebo spoločníkov podľa iných právnych predpisov by týmto nemala byť dotknutátmClass tmClass
Zabawki, mianowicie zabawki pluszowe, zabawki wykonane z bawełny i pluszu, mianowicie maskotki wypychane i o miękkiej budowie
VYZÝVA Komisiu, aby do konca roka # navrhla obmedzený počet monitorovacích ukazovateľov a hodnotiacich kritérií na meranie pokroku v dosahovaní Vízie # pre EVPtmClass tmClass
– Pierze gatunku używanego do wypychania, puch
Schéma pomoci sa riadi ustanovením článku # nariadenia (ES) č. #/# o pomoci pre zoskupenia výrobcov, článku # o pomoci na podporu výroby kvalitných poľnohospodárskych výrobkov a článku # o technickej pomoci pre poľnohospodársky sektoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
47. „taksydermia” oznacza preparowanie, wypychanie i modelowanie skór zwierząt dla uzyskania realistycznego efektu, w sposób wykluczający przeniesienie niedopuszczalnych zagrożeń dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt przez spreparowaną tą drogą skórę;
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: #. Stichting Zuid-Hollandse MilieufederatieEurLex-2 EurLex-2
Wypychanie i holowanie
Všetko si pokazilaEurLex-2 EurLex-2
Jest gotowy powiedzieć że widział pana syna wypychającego Jessy'ego Lincoln przez okno.
Šermiar by mal stáť za svojím mečomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na zasadzie odstępstwa od art. 3 Komisja może, w drodze wyjątku, przyjąć środki zezwalające na wprowadzenie do obrotu lub przywóz lub wywóz skór z kotów i psów lub produktów zawierających takie skóry do celów edukacyjnych lub taksydermii (wypychanie zwierząt).
Máte to rád natvrdo, pravda?EurLex-2 EurLex-2
Meble i ich części; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne artykuły wypychane, z wyjątkiem:
No, buď toto alebo Texas, takžeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Pióra, w rodzaju stosowanych do wypychania; puch:
čo si taký nervózny, Merlin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meble z metali nieszlachetnych, zawierające niewypychane tkaniny bawełniane o masie nieprzekraczającej 300 g/m2
Podložné sklíčka pripravte jedným z nasledujúcich postupovEurLex-2 EurLex-2
Meble z metali nieszlachetnych, zawierające niewypychane tkaniny bawełniane o maksymalnej masie 300 g/m2
Keď sa spočíta celkový vývoz kórejských vyvážajúcich výrobcov do tretích krajín počas ORP (# Kt), ako ho vykázal kórejský štatistický úrad, a odpočíta sa vývoz spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov (# Kt), celkový vývoz nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa vypočítal na # KtEurLex-2 EurLex-2
Materiały roślinne gatunku używanego głównie jako materiał do wypychania lub wyściełania (na przykład, kapok, włosy roślinne lub zostera morska), ułożone w warstwę, bądź nie lub z materiałem nośnym, bądź nie
Je to ešte zrejmejšie, keďže VP vyjadrila v rámci podania k dočasnému nariadeniu svoju vôľu zmeniť množstvo systémov podľa možnostíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
metoda stosowana w Holandii, opierająca się na liczeniu widocznych przecieków z rur wznośnych i otworów zasypowych z wyłączeniem widocznych emisji wynikających z normalnych operacji (obsadzanie, wypychanie koksu).
so zreteľom na článok # Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (CEurLex-2 EurLex-2
Ozdobne ptaki przypominające żywe w postaci wypychanych i wełnianych zabawek
Moje reflexy sú rýchletmClass tmClass
Usługi detaliczne związane z tekstyliami, wyrobami tekstylnymi, zabawkami, odzieżą, obuwiem i nakryciami głowy, koronkowymi ozdobami, meblami, dywanami, wełnami, wełnami na dywany, materiałami wyściełającymi i wypychającymi, futerkiem wełnianym, surową bawełną, wyczesanymi zwierzęcymi włosami wełnianymi, materiałami tekstylnymi o surowej strukturze, kapeluszami, torbami, zabawkami, dywanikami, materiałami izolującymi nietkanymi z wełny, abażurami do lamp, poduszkami, kołdrami puchowymi, poduszkami, pościelą, wyrobami jubilerskimi, filcem, szalami, pokryciami na materace, pufami, chłodziarkami do wina, kółkami do kluczy, przędzą i nićmi
Prosím, ozvite satmClass tmClass
kopytnych i ptaków, które poddano procesowi wypychania, zapewniając ich zachowanie w temperaturze otoczenia
Bielorusko z vlastnej iniciatívy náhle prerušilo kyvadlovú diplomaciu, ktorá v minulých troch rokoch prebiehala medzi Moskvou a Bruselom.eurlex eurlex
Dział 94 || Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuły wyposażeniowe; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; podświetlane znaki, podświetlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane || Wytwarzanie, w którym wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w pozycji innej niż produkt lub Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 60 % ceny ex-works produktu
Orientačný opis informačných požiadaviek na vypracovanie vyhovujúcich podkladov pre audit je uvedený v príloheIEurLex-2 EurLex-2
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne; budynki prefabrykowane; z wyjątkiem:
Niečo, čo by mi mohlo privodiť infarkt na budúci štvrtokEurLex-2 EurLex-2
Meble i ich części, pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i temu podobne wyroby wypychane,
Kľúčovými predpokladmi sú tie predpoklady, na ktoré je spätne získateľná suma jednotky (skupiny jednotiek) najcitlivejšiaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.