Zbiór wypukły
Konvexná množina
wypukły oor Slowaaks
wypukły
pl
łukowato wygięty i wystający ponad powierzchnię czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
konvexný
Dna butli muszą być wypukłe oraz wytworzone z jednego kawałka materiału.
Konce musia byť v jednom kuse a konvexné.
vypuklý
Ser ukształtowany jest w formie ciasta, z gładką powierzchnią, spodem i wypukłymi bokami.
Má valcovitý tvar torty, hladký povrch hornej a dolnej časti a vypuklé strany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpozycja ta nie obejmuje cienkiego krążka z korka naturalnego stosowanego jako uszczelnienie korków wypukłych (podpozycje 4504 10 91 i 4504 10 99).
Náklady uvedené v prvom pododseku písm. a) a b) sa posudzujú na základe skutočne zaznamenaných sadzieb v príslušných členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronie
Teraz pšt, nech môžem zistiť, čo tam vraviaEMEA0.3 EMEA0.3
Płytki należy umieścić w komorze laminarnej i napełniać agarem do uzyskania wypukłej powierzchni
keďže majú byť špecifikované kontroly, ktoré majú vykonávať členské štáty, a oznámenia na monitorovanie uplatňovania uvedených ustanoveníeurlex eurlex
Oznakowania określone w ppkt 2.1 oraz oznakowanie homologacji typu części przewidziane w pkt 3 załącznika I są umieszczone na oponie w sposób wypukły lub wklęsły.
Chcem ťa pri tom vidieťEurLex-2 EurLex-2
— stosunek wysokości wypukłego korpusu do cylindrycznej szyjki butelki = 2,5:1;
celé pobrežie oblasti AsturiasEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie pojazdy muszą być w stanie przejść nad wklęsłymi lub wypukłymi łukami przejściowymi o promieniu Rv ≥ 500 m, nie sięgając żadną częścią, z wyjątkiem obrzeża koła, poniżej powierzchni tocznej główki szyny.
Program rokovania na nasledujúci deňEurLex-2 EurLex-2
Barwy brzoskwiniowej, dwustronnie wypukła, owalnego kształtu, z wytłoczonym sercem na jednej stronie i numerem # wygrawerowanym na drugiej stronie
Insuman Basal # IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pereEMEA0.3 EMEA0.3
Znak homologacji musi być wytłoczony na ścianie bocznej opony w sposób wklęsły lub wypukły. Znak homologacji musi być czytelny i umieszczony w dolnej części opony na co najmniej jednej ścianie bocznej.
Výsledky z ďalších podporných štúdií, v ktorých bola použitá MabThera v kombinácii s inými režimami chemoterapie (vrátane CHOP, FCM, PC, PCM) na liečbu pacientov s CLL, tiež preukázali vysokú celkovú mieru odpovede s priaznivou mierou PFS bez významnamného zvýšenia toxicity liečbyEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy do drukowania, wytłaczania, drukowania wypukłego, znakowania, pieczętowania, stemplowania, etykietowania, frankowania lub adresowania oraz części i elementy do nich
Ak sa zistia funkčné abnormality štítnej žľazy, má sa stav štítnej žľazy pacienta vyšetriť a liečiť tak, ako je to klinicky vhodnétmClass tmClass
S (ZP)= grubość słoniny (włącznie ze skórą) zmierzona suwakiem logarytmicznym w miejscu, gdzie mięsień lędźwiowy jest najbardziej wypukły,
Článok #. Bez toho,aby boli dotknuté článok # ods. # a články # a #, členské štáty oslobodia od povinnosti stanovenej v článku # ods. # každý materský podnik, ktorý sa spravuje ich právom, ktorý je tiež dcérskym podnikom, ak sa jeho vlastný materský podnik spravuje právom členského štátu, v týchto dvoch prípadoch: a) ak je materský podnik držiteľom všetkých akcií alebo podielov oslobodeného podnikuEurLex-2 EurLex-2
Płytki należy umieścić w komorze laminarnej i napełniać agarem do uzyskania wypukłej powierzchni.
Funkcia predsedu je vyhradená pre člena nominovaného členským štátom ESEurLex-2 EurLex-2
Zmiana minimalnego dozwolonego promienia łuku pionowego wypukłego, z którym jednostka jest zgodna, o ponad 10 %
Uskutočnenie prieskumuEurlex2019 Eurlex2019
Różowe, okrągłe, obustronnie wypukłe, z wytłoczonym « # » po jednej stronie i « # » po drugiej stronie
so zreteľom na Chartu OSN a najmä na jej články # a # a v kapitole # články # aEMEA0.3 EMEA0.3
powierzchnia płytki liścia płaska lub wypukła,
Hlasovanie sa skončiloEurLex-2 EurLex-2
Tabletki repaglinidu są białe, okrągłe, wypukłe i opatrzone logo Novo Nordisk (byk Apis
Článok # sa nahrádza taktoEMEA0.3 EMEA0.3
Wymiary wystającej części zewnętrznej zamontowanej na powierzchni wypukłej płatu poszycia mogą być określone na niej samej za pomocą odpowiedniego rysunku zawierającego przekrój umocowanej części.
Kategória partneri (FST.L.#.) zahŕňa osoby v manželskom páre, partnerov žijúcich v registrovanom partnerstve a partnerov žijúcich v konsenzuálnom zväzkuEurLex-2 EurLex-2
uformowanie tuszy: profil zbliżony do prostokąta, lekko wypukły, proporcje harmonijne, lekko zaokrąglone brzegi,
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na tej taśmie, jak również obok niej, z każdej jej strony na szerokości co najmniej 3 mm jest umieszczony wyraźnie zaznaczony jednolity wypukły deseń.
Účinnosť lieku Reyataz bola hodnotená v štyroch hlavných štúdiáchEurLex-2 EurLex-2
Wyroby walcowane, wyciskane lub ciągnione, w zwojach, posiadające jednolity pełny przekrój poprzeczny na całej swej długości, o kształcie koła, owalu, prostokąta (włączając kwadraty), trójkąta równobocznego lub foremnych wielokątów wypukłych (włączając koła spłaszczone i zmodyfikowane prostokąty, których dwa przeciwległe boki są łukami wypukłymi, a dwa pozostałe są proste, jednakowej długości i równoległe
Napríklad #,# % spoločností, ktoré spolupracujú s European Business Test Panel on Anti-Discrimination uviedlo, že stupeň právnej ochrany pred diskrimináciou z dôvodu veku, zdravotného postihnutia, náboženského vyznania a sexuálnej orientácie v prístupe k tovarom a službám, ako i bývaniu, ktorý poskytuje iný členský štát, by mal vplyv na ich schopnosť podnikať v tomto členskom štáteoj4 oj4
Grzbiet: bardzo wypukły, bardzo szeroki i bardzo gruby aż do łopatki
Pacienti musia byť adekvátne hydratovaní a musí sa zvážiť pravidelné monitorovanie renálnych funkcií po zahájení sprievodnej terapieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, nie w zwojach, walcowane na gorąco, nieplaterowane, niepokryte ani niepowleczone, z wzorami wypukłymi, i wyroby o grubości mniejszej niż 4,75 mm, bez wzorów (z wyłączeniem wyrobów walcowanych z czterech stron lub w zamkniętej komorze o szerokości nieprzekraczającej 1 250 mm i o grubości 4 mm lub większej)
Moje reflexy sú rýchleEurLex-2 EurLex-2
Minimalny dozwolony promień łuku pionowego wypukłego
Majiteľ plavidla alebo jeho zástupca zodpovedá za náklady, vzniklé prehliadkou a vystavením osvedčenia, podľa podrobných cenníkov, ktoré vydal každý členský štátEurlex2019 Eurlex2019
Kształty wypukłe na całej długości; bardzo dobrze wykształcone mięśnie
Podľa Washingtonu, to miesto oficiálne neexistuje, aj keď tam žije asi pol milióna ľudí pod nadvládou Červených KmérovEurLex-2 EurLex-2
Rysunek 1c — Sprzęg przyczepy automatyczny z wypukłym sworzniem zamykającym
správna prevádzka s kódom SI vrátane prevádzky kódov II/SIEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.