wyrabianie ciasta oor Slowaaks
wyrabianie ciasta
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
miesenie
Cechą chleba typu „bake-off” jest to, że przeszedł on już niektóre etapy wytwarzania chleba, takie jak wyrabianie ciasta i pierwszy wypiek.
Charakteristikou chleba typu „bake-off“ je, že prešiel určitými etapami výroby chleba, akými sú miesenie a prvé pečenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaja poprawiają smak, ułatwiają wyrabianie ciasta oraz zapewniają właściwą konsystencję w czasie gotowania
Zvláštne bezpečnostné upozorneniaoj4 oj4
mieszania i wyrabiania ciasta, nadawania mu formy, pozostawienia, by urosło, formowania oraz pieczenia w piecu opalanym drewnem
Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomocieurlex eurlex
Przybory do wypieków, Zn, Blachy do pieczenia, maty do wyrabiania ciasta
V článku # ods. # sa tretia zarážka nahrádza taktotmClass tmClass
Jaja poprawiają smak, ułatwiają wyrabianie ciasta oraz zapewniają właściwą konsystencję w czasie gotowania.
Štruktúra hlásení a správ tak, ako ju predpisujú prílohy I, # a # členským štátom pri zasielaní sekretariátu NEAFCEurLex-2 EurLex-2
„Rudarska greblica” to produkt wypiekany z cienkiego ręcznie wyrabianego ciasta nadziewanego świeżym serem z mleka krowiego.
Zaviesť spoločné technické normy, aby praktické rozdiely vo forenzných databázach DNA v členských štátoch nespôsobovali problémy a neviedli k nepresným výsledkom pri výmene údajovEuroParl2021 EuroParl2021
Masa zaczynu z wcześniejszej fermentacji: 15–20 % wyrabianego ciasta.
Prehodnotenie tejto žiadosti ukázalo, že podmienky schválenia týchto klasifikačných metód sú splnené pre prístroj HGP #, ale pre prístroj ZP-DM# len čiastočneEurLex-2 EurLex-2
Końcówki do wyrabiania ciasta, do urządzeń kuchennych
Je účinný proti oblým červom (škrkavkám, tenkohlavcom a machovcomtmClass tmClass
Urządzenia do wyrabiania ciasta
tak usporiadané---- Netuším, koho tampón to jetmClass tmClass
Wszystkie etapy produkcji „Brioche vendéenne”, od wyrabiania ciasta do wypieku produktu, odbywają się na obszarze geograficznym.
Študoval som na Rhodeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przygotowanie i wyrabianie ciasta chlebowego, wyrastanie ciasta, faszerowanie i wstępne omrażanie.
Chcel by som vám poďakovať za vaše príspevky do diskusie.EurLex-2 EurLex-2
wyrabianie ciasta;
V smernici #/EHS je článok # nahradený nasledovneEurlex2019 Eurlex2019
Umiejętność wyrabiania ciasta o takim kształcie i wyglądzie jest dowodem szczególnej wiedzy i umiejętności wytwórców z żupanii varażdińskiej.
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od #. decembraEuroParl2021 EuroParl2021
Maszyny do wyrabiania ciasta na chleb, maszyny do wyrabiania wyrobów cukierniczych i pizzy
Berie ju na víkend na Ibizu, takže nemôžete skúšaťtmClass tmClass
Depozytory do ciasta, maszyny do wyrabiania ciasta, urządzenia dekorujące, urządzenia formujące, taśmy do transportu
Európske spoločenstvo pre atómovú energiu (Spoločenstvo) by malo byť schopné podporovať jadrovú bezpečnosť v tretích krajinách, aby splnilo cieľ Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Zmluva o Euratome) vytvoriť záruky potrebné na vylúčenie ohrozenia života a zdravia verejnostitmClass tmClass
W tej samej sekcji dodano możliwość mechanicznego wyrabiania ciasta po to, by chlebek „Belokranjska pogača” mógł być również produkowany w piekarniach.
Ďalšie informácie o lieku BonvivaEurLex-2 EurLex-2
Cechą chleba typu „bake-off” jest to, że przeszedł on już niektóre etapy wytwarzania chleba, takie jak wyrabianie ciasta i pierwszy wypiek.
Uplatňuje sa do #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Aby utrzymać jakość i specyficzne własności produktu, przynajmniej wyrabianie ciasta, pieczenie, dojrzewanie i spiekanie opłatków powinno się odbywać na wyżej określonym obszarze
[názov spoločnosti] akceptuje neohlásené inšpekcie vo svojich priestoroch zo strany príslušného orgánu členského štátu, v ktorom má sídlo, s cieľom posúdiť, či [názov spoločnosti] dosahuje súlad s týmito pokynmioj4 oj4
Elektryczne urządzenia gospodarstwa domowego, elektryczne maszyny kuchenne do siekania, krojenia, mielenia, mieszania, wyrabiania ciasta, kształtowania, wirowania, ugniatania, części i akcesoria wymienionych produktów
Identifikačný systém použitý pre vaječné bunky (farba, číslotmClass tmClass
Aby utrzymać jakość i specyficzne własności produktu, przynajmniej wyrabianie ciasta, pieczenie, dojrzewanie i spiekanie opłatków powinno się odbywać na wyżej określonym obszarze.
Alebo že by nie?EurLex-2 EurLex-2
Produkcja „Gâche vendéenne” odbywa się zgodnie z umiejętnościami miejscowych producentów i polega na powolnym wyrabianiu ciasta, kontrolowanej fermentacji i formowaniu w owalny kształt.
*IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivista ETA), dátum narodenia: #.#.#, miesto narodenia: Santurce (Biskajsko), číslo preukazu totožnostiEurLex-2 EurLex-2
W celu zachowania jakości i specyficznych własności produktu przynajmniej wyrabianie ciasta, pieczenie, dojrzewanie i spiekanie opłatków powinno się odbywać na wyżej określonym obszarze.
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a KomisieEurLex-2 EurLex-2
Po 36 godzinach rośnięcia dodaje się 1 000 g mąki i 500 ml wody, znów wyrabia ciasto i pozostawia do wyrośnięcia na 24 godziny.
Nemecko požiadalo, aby sa titulEurLex-2 EurLex-2
116 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.