wyraziście oor Slowaaks
wyraziście
pl
w sposób wyrazisty, ekspresyjny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jasne
Usunął On wszelkie troski, które przeżywałam od lat, i pokazał w tak wyrazisty sposób swe zamierzenie”.
Odňal všetku bolesť, ktorú som mala v sebe celé roky, a jasne poukázal na svoje predsavzatie.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyraziście wskazuje też, iż ta niebiańska organizacja troszczy się o swe namaszczone duchem potomstwo przebywające na ziemi.
doplnkové systémy nemocenského poisteniajw2019 jw2019
o pełnym smaku, wyraziście słodowe, z delikatną nutą chmielu
Ježiš se zo dňa na deň stal zo smrtelníka BohomEurLex-2 EurLex-2
Zatem ochrona ofiar przede wszystkim. Po drugie natomiast musimy niestrudzenie zwalczać i surowo karać handlarzy - mówił o tym bardzo wyraziście pan Ziobro.
Kam ona odbehla?Europarl8 Europarl8
Czyż można wyraziściej ukazać niedoskonałość oraz niesprawiedliwość człowieczych systemów politycznych i gospodarczych?
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na odmeny, sociálne zabezpečenie, ako aj na všetky prídavky, príspevky, náhrady a iné výdavky týkajúce sa týchto zamestnancovjw2019 jw2019
Nadzwyczaj szybko, tanio i, co bardziej interesujące, płynnie, wyraziście i z dozą improwizacji?
Prečo nie je štandard to čo je voličom povedané, aby robili, pre Boha?QED QED
wyraziście słodowe z lekką goryczką chmielową
celkove najviac # % iných prvkovEurLex-2 EurLex-2
Tradycyjnie uprawiane rośliny są cięte w wodzie płynącej i charakteryzują się miękkimi, wyraziście zielonymi, wilgotnymi liśćmi o regularnym brzegu i owalnym kształcie.
Zmysluplný je aj systém bonusov na základe dovezených surovínEurlex2019 Eurlex2019
Izajasz wyraziście uzmysławia nam głupotę człowieka używającego tego samego drewna zarówno na opał, jak i do wyrobu bożka.
Po skončení operácie však spolufinancovanie zo štrukturálnych fondov nesmie, s výnimkou nefinančných príspevkov, prekročiť celkové oprávnené nákladyjw2019 jw2019
Wyraziście nakreśla temat całej Biblii, mianowicie usprawiedliwienie zwierzchnictwa Jehowy za sprawą Królestwa, w którym ma panować obiecane „potomstwo”.
nijaké synonymumjw2019 jw2019
bardzo pełne w smaku, wyraziście słodowe, z delikatnym odcieniem karmelu
Náhradník nemá pri hlasovaní v odbornej sekcii hlasovacie právoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystko to można było zawrzeć na dwóch stronach o wiele bardziej wyraziście, niż na czterech stronach przedstawionej nam bezładnej gmatwaniny słów.
Dozorný úrad sa domnieva, že posúdenie zlučiteľnosti sa má zakladať priamo na článku # ods. # písm. c) Dohody o EHPEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że nowy status kulturalny pornografii ma największy wpływ na młode kobiety i młodych mężczyzn; mając na uwadze, że rozpowszechnianie pornografii, czyli obecny proces kulturowy, w ramach którego pornografia przedostaje się do naszego życia codziennego jako coraz powszechniej akceptowany, często idealizowany element kultury, występuje szczególnie wyraziście w kulturze młodzieżowej: począwszy od programów telewizyjnych i czasopism dla młodzieży, a skończywszy na muzyce i reklamach skierowanych do ludzi młodych;
Prevádzkovateľ zabezpečí, aby prevádzka bola vykonávaná s dodržaním všetkých obmedzení na tratiach alebo v oblastiach prevádzky, ktoré stanovil letecký úradEurLex-2 EurLex-2
mineralność ukształtowana przez różnorodne pozostałości lekkich skał piaskowcowych w glebie; ze względu na warunki geologiczne wino nigdy nie jest bogate i ciężkie, dzięki czemu jest wyraziście mineralne,
Na profylaxiu a liečbu PPE boli použité kortikosteroidy a pyridoxín v dávke # – # mg na deň, avšak tieto terapie neboli vyhodnotené v klinických štúdiách III. fázyEurLex-2 EurLex-2
Prostsza procedura decyzyjna pozwala nam oczekiwać, że poszczególne interesy będą wyraziście artykułowane, a procesy negocjacji politycznych staną się bardziej przejrzyste. Naszą przyszłością jest współpraca, a jej efekty i wynikające z niej korzyści muszą odczuć również obywatele Europy.
v súlade s postupom ustanoveným v článku # to oznámi KomisiiEuroparl8 Europarl8
Federico Mayor, dyrektor generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych do spraw Oświaty, Nauki i Kultury (UNESCO), oświadczył kiedyś: „Wygląda na to, że żadne okropności wojny, tak wyraziście ukazywane za pomocą sprzętu audio-wideo, nie potrafią powstrzymać trwającego od wieków rozwoju potężnej machiny wojennej.
Prílohy I, # a # sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tejto smernici a príloha # sa nahrádza textom uvedeným v prílohe # k tejto smernicijw2019 jw2019
By wyraziście zobrazować sytuację między Jehową a Izraelem.
Spoločné nástroje a technikyjw2019 jw2019
Kolor wyraziście czerwonaworóżowy z małymi białymi plamkami; odcinek piersiowy pancerza w przeważającej mierze jasny
Jedna tretina členských krajín OSN sa nachádza v Európe alebo Latinskej Amerike.EurLex-2 EurLex-2
Wyraziście opisał, co przyniesie ten „dzień, znany jako należący do Jehowy” (Zachariasza 12:9; 14:7, 12-15).
Je ich tu toľko!jw2019 jw2019
Wina białe charakteryzują się zróżnicowanymi niuansami aromatycznymi z nutami owoców cytrusowych i ziół, które nadają winu rześkość i świeżość, nutami różanymi (șarba), średnią kwasowością o wyraziście świeżym charakterze z aromatami słodkimi lub aromatami owoców egzotycznych bądź kwiatów winorośli, delikatnymi aromatami jabłek, którym towarzyszą nuty kwiatowe (fetească regală), aromatem masła i tropikalnym smakiem o optymalnej kwasowości (chardonnay) oraz subtelnymi nutami świeżych owoców.
náklady na výskum a vývoj, ktorých úhrada nie je stanovená v zmluve, aEurlex2019 Eurlex2019
(Mateusza 24:3, 7). Kto publikuje dowody umożliwiające powiązanie tych wydarzeń z szarżą czterech jeźdźców, tak wyraziście opisanych w Obj 6 rozdziale biblijnej Księgi Objawienia?
Početné výskumy vyzdvihujú kvalitu takejto tzv. duálnej odbornej prípravy a pripisujú jej veľký význam pre ľahší prechod zo školy do zamestnania a tým pre zmenšenie rozdielu medzi nezamestnanosťou mladých ľudí a celkovou mierou nezamestnanostijw2019 jw2019
Tę straszliwą tragedię wyraziście opisał Alex Haley w powieści Korzenie, zekranizowanej w roku 1977.
Prirodzenejw2019 jw2019
10 Jednakże wyraziściej niż cokolwiek innego przedstawiono w Księdze Jonasza wspaniałe zalety Jehowy — Jego lojalną życzliwość i miłosierdzie.
Takže toto máš povolenéjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.