wytrzymałość na rozciąganie oor Slowaaks

wytrzymałość na rozciąganie

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

pevnosť v ťahu

a.stal maraging o wytrzymałości na rozciąganie równej 2050 MPa lub większej;
a.oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu s medzou pevnosti v ťahu 2050 MPa alebo vyššou;

Pevnosť v ťahu

a.stal maraging o wytrzymałości na rozciąganie równej 2050 MPa lub większej;
a.oceľ s vysokou pevnosťou v ťahu s medzou pevnosti v ťahu 2050 MPa alebo vyššou;

sila

naamwoord vroulike

Wartość określona dla wytrzymałości na rozciąganie nie może być mniejsza niż Rm
Hodnota platiaca pre ťahovú silu nesmie byť menšia ako Rm

voorbeelde

wytrzymałość na rozciąganie powyżej 1 270 MPa; oraz
medza pevnosti v ťahu viac ako 1 270 MPa a

Tkaniny kordowe z przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub pozostałych poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych
Pneumatikové kordové textílie z vysokopevnostných nití z nylonu, polyamidov, polyesterov alebo viskózových vlákien

o wytrzymałości na rozciąganie 285 N/mm2)( lub większej, oraz
s pevnosťou v ťahu 285 N/mm2 alebo väčšou a

b) Testowanie materiałów niezawierających żelaza w celu uzyskania twardości, wytrzymałości na rozciąganie, wytrzymałości na zmęczenie i udarności.
b) Testovanie neželezných materiálov na tvrdosť, pevnosť v ťahu, únavovú pevnosť a odolnosť voči nárazu.

Wytrzymałość na rozciąganie i wydłużenie przy zerwaniu właściwe dla materiału termoplastycznego.
Pevnosť v ťahu a predĺženie špecifické pre termoplastový materiál.

“zdolne do” osiągnięcia wytrzymałości na rozciąganie równej 415 MPa lub większej w temperaturze 293 K (20°C) oraz
„dosahujú“ medzu pevnosti v ťahu najmenej 415 MPa pri 293 K (20 °C) a

Wytrzymałość na rozciąganie powyżej 1 270 MPa; oraz
medza pevnosti v ťahu viac ako 1 270 MPa; a

Dopuszczalna zmiana wytrzymałości na rozciąganie nie może przekraczać + 25 %.
Povolená zmena pevnosti v ťahu nesmie prekročiť + 25 %.

Wytrzymałość na rozciąganie oraz wydłużenie w przypadku gumy i elastomerów termoplastycznych (TPE).
Pevnosť v ťahu a predĺženie pre gumový materiál a pre termoplastové elastoméry (TPE)

W przypadku stosowania takielunku sztywnego wytrzymałości na rozciąganie podane w tabeli powyżej należy zwiększyć o 30 %.
Ak sa používa pevná takeláž, pevnosti v ťahu uvedené v tabuľke sa zvyšujú o 30 %.

Przędza o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z nylonu lub innych poliamidów oraz z poliestrów
Vysokopevná priadza z nylonu alebo iných polyamidov a polyesterov

stopy glinu o wytrzymałości na rozciąganie równej 460 MPa lub większej; lub
hliníkové zliatiny s medzou pevnosti v ťahu 460 MPa alebo vyššou; alebo

Wytrzymałość na rozciąganie nie mniejsza niż 10 MPa i wydłużenie przy zerwaniu nie mniejszej niż 250 procent.
Pevnosť v ťahu najmenej 10 MPa a predĺženie pri pretrhnutí najmenej 250 percent.

mające wytrzymałość na rozciąganie, mierzoną w temperaturze 293 K (20 °C), równą lub większą niż:
s medzou pevnosti v ťahu meranou pri 293 K (20 °C), ktorá je najmenej:

Przędza z włókna ciągłego wiskozowego o dużej wytrzymałości na rozciąganie
Vysokopevnostná priadza z viskózového hodvábu, nebalená pre maloobchod (s výnimkou šijacej nite)

wytrzymałość na rozciąganie nie mniejsza niż 20 MPa;
pevnosť v ťahu najmenej 20 MPa;

2. wytrzymałość na rozciąganie poniżej 7 × 106 N/m2; oraz
2. pevnosť v ťahu menej než 7 × 106N/m2

CPA 13.96.15: Tkaniny kordowe (oponowe) z przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych
CPA 13.96.15: Pneumatikové kordové textílie z vysokopevných nití z nylonu alebo ostatných polyamidov, polyesterov alebo viskózového hodvábu

Wytrzymałość na rozciąganie nie mniejsza niż 20 MPa i wydłużenie przy zerwaniu nie mniejszej niż 250 procent.
Pevnosť v ťahu najmenej 20 MPa a predĺženie pri pretrhnutí najmenej 250 percent.

CPA #.#.#: Tkaniny kordowe (oponowe) z przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z poliamidów, poliestrów lub włókien wiskozowych
CPA #.#.#: Pneumatikové kordové textílie z vysokopevných nití z nylonu alebo ostatných polyamidov, polyesterov alebo viskózového hodvábu

maksymalna zmiana wytrzymałości na rozciąganie # %
maximálna zmena pevnosti v ťahu # %

Wytrzymałość na rozciąganie (N/mm2)
Pevnosť v ťahu (N/mm2)

największa wytrzymałość na rozciąganie Rm, max musi być mniejsza niż # N/mm
maximálna ťahová pevnosť Rm,max musí byť menšia ako # N/mm

Wartość określona dla wytrzymałości na rozciąganie nie może być mniejsza niż Rm
Hodnota dosiahnutá skúškou na ťah nesmie byť menšia ako Rm

wytrzymałość na rozciąganie
pevnosť v ťahu