wilhelmka wytworna
Bactris gasipaes · Guilielma gasipaes · Guilielma speciosa · Guilielma utilis · baktra broskyňová
wytworny oor Slowaaks
wytworny
pl
pełen elegancji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
elegantný
Wzdłuż zadrzewionych alej jeden po drugim wyrastały okazałe, wytworne gmachy publiczne projektowane przez francuskich architektów.
Pozdĺž zelených alejí začali jedna za druhou vyrastať pôsobivé, elegantné budovy, naprojektované francúzskymi architektmi.
pôvabný
Naprawdę, komendancie, coś musiało być powiedziane przy okazji wytwornego odejścia.
Naozaj, Veliteľ, niečo musím povedať pred pôvabným koncom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nic wytwornego.
Bez dosahu na článok #, skladová evidencia musí obsahovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że przywykłeś do bardziej wytwornych komnat, ale to żadna wymówka, by być nieuprzejmym.
so zreteľom na vyjadrenie Spojeného kráľovstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schodami możesz zrobić prawdziwie wytworne wejście.
Náklady uvedené v prvom pododseku písm. a) a b) sa posudzujú na základe skutočne zaznamenaných sadzieb v príslušných členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wytworne suknie, obuwie i nakrycia głowy
Necítim sa byť odmenenátmClass tmClass
Nie możesz znieść tego, że pieprzysz się z kimś, kogo nie możesz zabrać do wytwornej restauracji
Čiastka, ktorá sa má vymôcť, bude určená v súlade s pravidlami stanovenými v článku # nariadenia (ES) čopensubtitles2 opensubtitles2
Tego wieczora, to godne pozazdroszczenia zadanie przypadnie wiecznie czarującemu i wytwornemu Brianowi.
bod #.# (ustanovenia týkajúce sa povolení na vjazd pre vozidlá), aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wytworny, sławny i wywrotowiec.
Základná výška pokutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dzieło mojej grupy, trochę mniej wytworny model.
zmluva o preprave je zmluva o službách leteckej dopravy alebo zmluva, ktorá zahŕňa služby leteckej dopravy, vrátane prípadov, keď preprava pozostáva z dvoch alebo viacerých letov prevádzkovaných tým istým leteckým dopravcom alebo rôznymi leteckými dopravcamited2019 ted2019
Kto by pomyślał, że Jonathan ma takich wytwornych przyjaciół?
V Európe máme veľmi zvláštnu situáciu, keď veľmi dôsledne sledujeme hospodársku súťaž v určitých odvetviach a oveľa menej dôsledne to robíme v iných.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najwyraźniej zajmuje ją w pełni Chesire, duży dom, wybór powozów i najwytworniejsze toalety, które można kupić za pieniądze
Starší pacienti: starším pacientom nie je potrebné upravovať dávku Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthropuopensubtitles2 opensubtitles2
Z uwagi na fakt, że Norymberga zaangażowana była w dużym stopniu w handel na duże odległości a także posiadała nowoczesne i wytworne tradycje, produkowane tam kiełbaski były mniejsze, bardziej dopracowane i lepiej przyprawione; z czasem stały się one słynnymi „Nürnberger Bratwürste”.
Veľmi obsesívno- kompulzívneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Odpowiedziały: "Jeden jest elegancki, a drugi wytworny."
Táto skúška sa používa na zistenie toho, či žiarovka spĺňa požiadavky, a to overením správneho umiestnenia vlákna vzhľadom na referenčnú os a referenčnú rovinuted2019 ted2019
Następny będzie lepszy, mój wytworny błaźnie.
V smernici #/EHS je článok # nahradený nasledovneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzisz, że to wytworne?
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # piata zarážkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od niejakiego czasu jest na dworze niejaki Laertes, nieporównany młodzian, pełen najwytworniejszych przymiotów, miły w towarzystwie i dystyngowany w obejściu.
v hodnote # miliardy KRW spadajúce do programu Kórejskej rozvojovej bankyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oto co jest wytworne "
Súdny dvor Európskych spoločenstiev však považoval pri rozhodovaní v prípadoch týkajúcich sa reklamy po prijatí smernice Rady #/#/EHS z #. septembra # týkajúcej sa klamlivej reklamy za potrebné skúmať účinok na hypotetického typického spotrebiteľaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże odmiennie wyglądała kobieta leżąca wówczas na hamaku, ubrana teraz w wytworną czarną mantę!
Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovanímjw2019 jw2019
Z historycznego punktu widzenia wyrób „Traditional Welsh Perry” sięga czasów, gdy był on wytarzany w gospodarstwach rolnych, choć gruszecznik był napojem bardziej wytwornym, przeznaczonym w dużej mierze dla szlacheckiego właściciela gospodarstwa i jego rodziny, a nie dla robotników rolnych.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstieveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wiedza zdobyta z czasem (czynnik ludzki) łączy się z czynnikami środowiskowymi, umożliwiając produkcję takich win, które – mimo że stanowią jedynie niewielki odsetek całkowitej produkcji – uzupełniają bardziej wytworne wina.
Ten chlap je čistý blázonEuroParl2021 EuroParl2021
Już widzę wytworny bankiet w mojej jednopokojowej rezydencji.
Mám kúzelnú paličkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wytworne suknie, obuwie i nakrycia głowy będące zabawkami dla dzieci
Môžu zvoniť päť krát, deväť krát...... len to nesmie byť raztmClass tmClass
Mówiłeś mi, że moje opowiadania były bystre i wytworne
ŠPECIFIKOVANÝ VÝKONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze myślałem, że przemysł modowy jest wytworny.
Pokiaľ ide o podiely na trhu, zlúčenie by viedlo k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu pre dvoch najväčších konkurentov na svetovom trhu a k odhadovanému [# – #] % podielu na trhu s klíringom dát v EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie powinnaś być w wytwornej restauracji, w nowej sukni i zamawiać owoce morza?
apríla # opustilo výrobnú linku v Janesville # miliónte americké autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Owi poeci-muzycy tworzyli w najwytworniejszym z rodzimych języków romańskich.
Toto sú moji bratranci, Buzz a Martinjw2019 jw2019
99 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.