zabezpieczenie nasion (nie zabieg)
uchovávanie osiva (bez ošetrenia)
zabezpieczenie nasion oor Slowaaks
zabezpieczenie nasion
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skladovanie osiva
uchovávanie osiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podstawowe cele tego programu to: 1) do roku 2010 zgromadzić i zabezpieczyć 10 procent roślin nasiennych występujących na świecie, czyli przeszło 24 000 gatunków, oraz 2) na długo przed tym terminem zebrać i zabezpieczyć nasiona roślin typowych dla Wielkiej Brytanii.
Ak pre výrobky pripravené metódou tkanivového inžinierstva nie súrelevantné konvenčné farmakokinetické štúdie, je potrebné sa v priebehu klinického vývoja zamerať na biodistribúciu, perzistenciu a odbúravanie zložiek výrobku pripraveného metódou tkanivového inžinierstvajw2019 jw2019
„Sprawozdanie na temat przetworzonych produktów pochodzących z genetycznie zmodyfikowanego rzepaku o nasionach zabezpieczonych przed owadami” (ACNFP) (1) (UK)
Množstvový limit by sa však mal stanoviť na každý hospodársky rok s ohľadom na možné príležitosti na vývozných trhochEurLex-2 EurLex-2
Będąc tak skutecznie zabezpieczone, sercowate nasienie może sobie nienaruszone dryfować całe miesiące, a nawet lata, dopóki fala nie ciśnie go na jakąś plażę z dala od kraju, gdzie dojrzewało.
Doplnkové programyjw2019 jw2019
Mimo iż ryzyko przenoszenia pewnych chorób zakaźnych przez zarodki, zgodnie z oceną Międzynarodowego Stowarzyszenia Transferu Embrionów (IETS), jest niewielkie pod warunkiem prawidłowego postępowania z zarodkami w okresie pomiędzy ich pobraniem a transferem, należy wdrożyć odpowiednie wcześniejsze zabezpieczenia odnośnie do nasienia używanego do zapłodnienia.
Pre roamingové dátové služby sa v návrhu Komisie v tejto fáze nenavrhuje regulácia maloobchodných cien, ale stanovuje sa maximálna priemerná veľkoobchodná cena # EUR/MB odEurLex-2 EurLex-2
Mimo iż ryzyko przenoszenia pewnych chorób zakaźnych przez zarodki, zgodnie z oceną Międzynarodowego Stowarzyszenia Transferu Embrionów (IETS), jest niewielkie pod warunkiem prawidłowego postępowania z zarodkami w okresie pomiędzy ich pobraniem a transferem, należy wdrożyć odpowiednie wcześniejsze zabezpieczenia odnośnie do nasienia używanego do zapłodnienia
Členské štáty zabezpečia, aby sa prasnice a prasničky chovali v skupinách počas obdobia, ktoré sa začína štyri týždne po krytí dojedného týždňa pred očakávaným časom vrhuoj4 oj4
Olej z nasion bawełny genetycznie zmodyfikowanej z linii 531 (zabezpieczonej przed owadami)
Ak je to indikované, môže sa zvážiť prevencia ďalšej absorpcie liečivaEurLex-2 EurLex-2
został zabezpieczony od ataku Culicoides przynajmniej # dni przed przystąpieniem do pobierania nasienia oraz w trakcie pobierania
priestory klasifikované ako rizikové v súlade s prílohou I, pokiaľ to vyplýva z vlastnosti pracovísk, pracovných staníc, zariadení alebo používaných látok, alebo nebezpečenstiev spôsobených činnosťou, súvisiacou s rizikami výbušného prostrediaeurlex eurlex
Świeże nasienie może być uzyskane od dawcy, który był zabezpieczony przed atakiem owadów z gatunku Culicoides co najmniej przez # dni przed rozpoczęciem pobierania nasienia oraz w trakcie pobierania; oraz został poddany
Požadovaná odchýlka zabráni strate DPH, pretože daňové úrady nezaplatia DPH jednému zo zainteresovaných podnikateľských subjektovoj4 oj4
Świeże nasienie może być uzyskane od dawcy, który był zabezpieczony przed atakiem owadów z gatunku Culicoides co najmniej przez 30 dni przed rozpoczęciem pobierania nasienia oraz w trakcie pobierania; oraz został poddany:
Ty tiež nevyzeráš dobre, BuddyEurLex-2 EurLex-2
1. został zabezpieczony od ataku Culicoides przynajmniej 100 dni przed przystąpieniem do pobierania nasienia oraz w trakcie pobierania; lub
Nech už myslíš na čokoľvek, Carmen... so mnou nepočítajEurLex-2 EurLex-2
obiekty pozyskiwania nasienia, które mogą znajdować się na otwartym powietrzu, pod warunkiem że są zabezpieczone przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi oraz są wyposażone w niepoślizgowe podłoże w miejscu pozyskiwania nasienia i wokół niego;
Každý účastník konania znáša vlastné trovy konaniaEuroParl2021 EuroParl2021
został zabezpieczony przed atakiem owadów z gatunku Culicoides przynajmniej # dni przed rozpoczęciem pobierania nasienia oraz w jego trakcie; lub
No, pokiaľ nemám pokyny zvonku, nemyslím, že by to bola tvoja starosťoj4 oj4
został zabezpieczony przed atakiem owadów z gatunku Culicoides przynajmniej 100 dni przed rozpoczęciem pobierania nasienia oraz w jego trakcie; lub
Zriadenie fondu HNSEurLex-2 EurLex-2
1) został zabezpieczony przed atakiem owadów z gatunku Culicoides przynajmniej 100 dni przed rozpoczęciem pobierania nasienia oraz w jego trakcie; lub
Bude cenným príspevkom pre ďalšie kroky procesu pri diskusiách s ostatnými inštitúciami.EurLex-2 EurLex-2
ACNFP (1) (UK) Wniosek o wydanie opinii na podstawie art. 5 w sprawie zasadniczej równoważności oleju z nasion bawełny oraz składników żywności pochodzących z bawełny zabezpieczonej przed owadami
Spojenému kráľovstvu už bola udelená výnimka z článku #, ktorej cieľom bolo riešiť problém podhodnotených dodávok medzi prepojenými osobami v prípade, že príjemca dodávky je úplne alebo čiastočne oslobodený od platenia daneEurLex-2 EurLex-2
były chronione przed atakami wektorów w zakładzie zabezpieczonym przed wektorami przez okres co najmniej 60 dni przed rozpoczęciem pozyskiwania i podczas pozyskiwania nasienia;
Dovozné clá sa zrušujú alebo znižujú na mieru uvedenú v stĺpci a v rámci ročne stanovenej colnej kvóty uvedenej v stĺpci b a pokiaľ osobitné ustanovenia uvedené v stĺpci c neustanovujú inakEuroParl2021 EuroParl2021
W celu monitorowania wielkości handlu nasionami z państwami trzecimi należy stworzyć system pozwoleń na przywóz uwzględniający wniesienie zabezpieczenia zapewniającego realizację transakcji, w związku z którymi wystąpiono o te pozwolenia
Výbušné: látky a prípravky, ktoré môžu účinkom plameňa explodovať alebo ktoré sú citlivejšie na náraz či trenie ako dinitrobenzénoj4 oj4
W celu monitorowania wielkości handlu nasionami z państwami trzecimi należy stworzyć system pozwoleń na przywóz uwzględniający wniesienie zabezpieczenia zapewniającego realizację transakcji, w związku z którymi wystąpiono o te pozwolenia.
Pokuty by mali byť účinné, primerané a odrádzajúceEurLex-2 EurLex-2
(4) W celu monitorowania wielkości handlu nasionami z państwami trzecimi, należy stworzyć system pozwoleń na przywóz uwzględniający wniesienie zabezpieczenia zapewniającego realizację działań, w związku z którymi wystąpiono o te pozwolenia.
V auguste # bola Holandsku doručená žiadosť od spoločnosti Bayer AG v súvislosti so spirodiklofénomEurLex-2 EurLex-2
jest zdania, że zawierane w przyszłości umowy dwu- i wielostronne mające na celu harmonizację, w szczególności umowy dotyczące zakresu wyjątków i ograniczeń praw patentowych, wymagać będą uważnej analizy z punktu widzenia rozwoju, z myślą o osiągnięciu światowej równowagi w kwestii zdrowia publicznego w duchu realizacji ust. 6 dauhańskiej deklaracji w sprawie porozumienia TRIPS, zabezpieczenia wiedzy lokalnej oraz zagwarantowania hodowcom roślin dostępu do nasion;
so zreteľom na Chartu OSN a najmä na jej články # a # a v kapitole # články # aEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.