zabić oor Slowaaks
zabić
pl
aspekt dokonany od zabijaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zabiť
Nigdy wcześniej go nie widziałem, więc dlaczego miałbym go zabić.
Nikdy predtým som ho nevidel, takže som ho nemohol zabiť.
zavraždiť
Wygląda na to, że Ted mógł zostać zabity w sklepie z częściami samochodowymi.
Zdá sa, že Teda možno zavraždili v autoservise.
vraždiť
Choć jedna była kochanka chciała dla mnie zabić.
Aspoň jedna z mojich ex by bola ochotná kvôli mne vraždiť.
usmrtiť
Cały drób i inne utrzymywane ptaki w gospodarstwie zostają niezwłocznie zabite pod urzędowym nadzorem.
Všetka hydina a iné v zajatí žijúce vtáctvo v chove sa okmažite a pod úradným dohľadom usmrtí.
zabit
Jeden zły ruch i Luis może ją zabić.
Jeden chybný krok, a Luis ju mohol zabit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ktokolwiek to zrobił, wiedział, jak najskuteczniej zabić Jaffa.
Na lásku si ani nespomína!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie zabito go gdzie indziej i zostawiono tutaj.
Nie, už nikdy viac rip deal (druh podvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne informacje: a) członek Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), znanej teraz jako The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb; b) według doniesień zabity w północnym Mali w # r
Dozorný úrad sa domnieva, že posúdenie zlučiteľnosti sa má zakladať priamo na článku # ods. # písm. c) Dohody o EHPoj4 oj4
Takie bowiem jest orędzie, które słyszeliście od początku: że mamy się nawzajem miłować; nie jak Kain, który pochodził od złego i zabił swego brata” (1 Jana 3:10-12).
Hej... zostaňte tamjw2019 jw2019
Nie zabiłem nikogo.
Tak veľa duchaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcecie, by mnie zabił?
Zároveň sú určené na úhradu výdavkov, ktoré vznikli pri výmene zamestnancov medzi európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov na jednej strane a verejným sektorom v členských štátoch a krajinách EZVO, ktoré sú členmi Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), a medzinárodnými organizáciami na strane druhejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdradzisz nas, a zabiję.
Na základe oznámení prijatých od dotknutých krajín obsahuje tabuľka vprílohe prehľad protokolov o pravidlách pôvodu, ktorými sa ustanovuje diagonálna kumulácia aj s presným dátumom, od ktorého bude táto kumulácia uplatniteľnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazałeś ją zabić?
Opatrenie je v súlade so spoločným záujmomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę przyznać, że serce zabiło mi mocniej, gdy Pan to powiedział, gdyż jestem sprawozdawcą Parlamentu Europejskiego ds. uchodźców.
Všetky informácie poskytnutév rámci konzultácií zostanú dôvernéEuroparl8 Europarl8
i) o zastąpieniu zabicia i całkowitego zniszczenia wszystkich zwierząt, o których mowa w lit. b) ppkt i), ubojem w celu spożycia przez ludzi;
Okrem toho Komisia v roku # dospela k záveru, že vyvážajúci výrobcovia oslabovali účinok opatrení a preto sa rozhodla príslušným vyvážajúcim výrobcom výrazne zvýšiť ich antidumpingové clo (až na #,# %EurLex-2 EurLex-2
Być może powinienem zabić Cię teraz i przypieczętować mój los.
Okrem toho sa má aktualizovaný RMP podávať: • Pri obdržaní novej informácie, ktorá môže mať vplyv na súčasné špecifikácie bezpečnosti, plán dohľadu nad liekmi alebo na aktivity spojené s minimalizovaním rizika • V priebehu # dní po dosiahnutí dôležitého mílnika (dohľad nad liekmi alebo minimalizácia rizík) • Na požiadanie EMEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli znajdziemy tych ludzi, którzy zabili Louise i Greely, razem pracować!
zásielka spĺňa záruky vrátane tých, ktoré sa týkajú balenia a označovania, a príslušné osobitné dodatočné požiadavky ustanovené vo veterinárnom osvedčení vystanovenom v súlade so vzorom v prílohe IV, berúc do úvahy vysvetlivky v prílohe III, aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żaden mąż nie może mnie zabić.
FAKTORY EKVIVALENCIE PRE DIOXÍNY A DIBENZOFURÁNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten śmieć zabił Eddiego.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovuje zákaz lovu makrely atlantickej v zónach VIIIc, # a X; vo vodách ES CECAF #.#.# plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou ŠpanielskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdybym stanął centymetr dalej w lewo, ta bestia z pewnością by mnie zabiła!
Kam máš namierené?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty go zabiłaś.
Nastrekne sa # μl roztoku získaného v # a postupuje sa za podmienok opísaných vOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chętnie cię zabiję.
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Prawdopodobnie zabił Kathie, / wrzucił do bagażnika / i gdzieś wyrzucił zwłoki.
Presné priblíženie – prevádzka kategórie # a prevádzka kategórie # za neštandardných podmienokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Ivan nie mógł nawet zabić muchę.
Prechodné ustanovenieQED QED
Chyba że się zabiję i dokończę twoją opowieść.
V prípade závažného neplnenia zmluvných záväzkov zo strany dopravcu sa k dopravcovi bude pristupovať tak, ako keby zrušil zmluvu bez výpovednej lehoty, ak neobnoví službu v zmysle uvedených záväzkov do jedného mesiaca od dátumu upomienkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem się tylko dowiedzieć, co robiły jego odciski palców, w okolicy przebitej opony samochodu Cady Longmire, co omal jej nie zabiło.
Vec sa predkladá Súdnemu dvoru podaním písomného návrhu adresovaného tajomníkoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy wcześniej go nie widziałem, więc dlaczego miałbym go zabić.
Z tohto dôvodu by mohli mať všetky súkromné európske spoločnosti sídlo v jednej krajine a reálnu činnosť vyvíjať v inej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślą, że zabiłem Lanę.
Situácia v oblasti verejnej osobnej dopravy je v tejto súvislosti lepšia, než v oblasti nákladnej dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby usłyszał, jak naprawdę chcemy go nazwać, to by nas zabił.
Pretože asi pred minútou si mi povedal, že v nich vyzerám ako pelikánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Pomścimy naszych zabitych...
Nespo # mikrogramov injekčný roztok v naplnenom pereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.