Zadzwoń do mnie
Zavolať mi
zadzwonić oor Slowaaks
zadzwonić
pl
wydobyć dźwięk za pomocą dzwonu lub dzwonka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zavolať
Dajcie mi chociaż do niego osobiście zadzwonić i przeprosić.
Dovoľte, aby som mu osobne zavolala a ospravedlnila sa mu.
volať
Deeks powinien zadzwonić w momencie, kiedy to się wydarzyło.
Deeks mal volať vo chvíli, keď sa to stalo.
telefonovať
Innym razem znów zadzwonił telefon, kiedy byłem biskupem — tym razem była to policja.
Pri jednej príležitosti mi niekto telefonoval, bol som vtedy biskup – tentoraz to bolo z polície.
zatelefonovať
Jak Walt mógł zadzwonić do mamy sprzed drzwi sali, skoro to martwa strefa?
Ako by mohol Walt zatelefonovať jeho mame z dverí pri sále, ak je to mŕtva zóna?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy się dowiedzieliśmy, zadzwoniliśmy do was.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę zadzwonić?
Platnosť oprávnenia skončila #. júna #, pričom legislatívna situácia a fakty odôvodňujúce uplatnenie daného zjednodušujúceho opatrenia sa nezmenili a stále pretrvávajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wes, dlaczego do mnie zadzwoniłeś?
Následné overovanie osvedčení o pôvode, alebo vývozných licencií sa vykonáva náhodne, alebo kedykoľvek, keď príslušné orgány Spoločenstva majú opodstatnené pochybnosti o pravosti osvedčenia alebo licencie alebo o správnosti údajov týkajúcich sa skutočného pôvodu príslušných výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben zadzwonił do mnie, więc dzwonie do Ciebie.
článok # nariadenia (ES) č.# ustanovuje systém dotácií pre organizácie výrobcov, ktoré dodávajú rajčiaky, hrušky a broskyne s cieľom spracovania na výrobky uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoń do Aarona, żeby go naprawił
násilie voči ženám je najväčšou a najzávažnejšou z foriem diskriminácie, ktorým sú vystavovanéopensubtitles2 opensubtitles2
Za godzinę zadzwoń na pogotowie.
Európska únia poskytne na účely tejto jednotnej akcie finančnú podporu pre CAERT na realizáciu projektu opísaného nižšie, ktorého cieľom je zlepšiť efektívnosť protiteroristických opatrení v afrických krajináchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham Cię brachu, proszę do mnie zadzwonić.
Tento trend sa javí byť výsledkom opätovného zahájenia prešetrovania zverejneného v roku #, ktorého závery zverejnené v roku # viedli ku zmene antidumpingových opatrení v uvedenom roku, a významného nárastu dovozov z určitých tretích krajín, ktoré profitovali z uvalenia antidumpingových ciel na ruské dovozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy dolecimy, najpierw chcę zadzwonić do ojca.
Ten chlap je čistý blázonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę zadzwonić jutro?
Povedala, že už sa o ňu nemôže ďalej postaraťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Claudine zadzwoni w sprawie czeku.
Usmernenia špecifické pre jednotlivé činnosti pre zariadenia na výrobu skla, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoń do konsjerża.
A.# Zachovanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatem zadzwonił i odebrałeś.
V súvislosti s tým sa orgány odvolali na správu pracovnej skupiny, v ktorej sa stanovuje: Percento financovania v rámci schémy sa líši podľa cieľa a charakteru projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tylko coś się zmieni, zadzwonię do ciebie.
Členské štáty sa usilujú o zníženie miery vedľajších úlovkov morských vtákovvo všetkých rybolovných oblastiach, sezónach a pri všetkých druhoch rybolovu, a to prostredníctvom účinných zmierňovacích opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoń do swojego zmiennika, powiedz, że wszystko jest dobrze.
Schéma sa vzťahuje na výrobu poľnohospodárskych výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może zadzwonisz do żony i zapytasz ją kiedy jesteś wolny?
Orgány uviedli, že navrhnú poskytnutie pomoci prostredníctvom zvýhodneného úveruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko zadzwoniłaś i zwiałaś?
prísady nepoľnohospodárskeho pôvodu schválené v spracovaných výrobkoch a postupy a úpravy schválené počas spracovaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym bądź razie, jeśli skontaktujesz się z Honey Daniels, zadzwoń do mnie.
Mohla by si milovať muža so srandovným Fu Manchu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwonię później, Rebecca.
Hovorím že si slabomyseľnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak też zrobię, zadzwonię.
MONITOROVANIE PRENOSNÝCH SPONGIFORMNÝCH ENCEFALOPATIÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwonię wkrótce
je nutné pripomenúť, že článok # odsek # základného nariadenia vyžaduje dôkaz dumpingu vo vzťahu k reálnym predtým stanoveným hodnotám na podobné výrobky, ale nevyžaduje ustanovenie nového dumpingového rozpätiaopensubtitles2 opensubtitles2
Dlatego do mnie zadzwonił.
Berieš si túto ženu za svoju zákonitú manželku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bo zadzwoniłem do ciebie jak jakiś kretyn.
Ale skladať papierových žeriavov je trochu chabéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co... może zadzwonię i powiem, że jestem chory.
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może powinniśmy najpierw zadzwonić
Tu je suterén, recepcia, konferenčná miestnosťopensubtitles2 opensubtitles2
Zadzwonił do syna.
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.