zadyszka oor Slowaaks
zadyszka
pl
Trudności w oddychaniu powoduje
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dýchavičnosť
W przypadku zmniejszenia wytwarzania czerwonych krwinek u dziecka mogą występować objawy zmęczenia lub zadyszka
Ak je tvorba červených krviniek znížená, môže mať dieťa príznaky únavy a dýchavičnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poważne działania niepożądane, włączając w to trudności w oddychaniu, zapalenie płuc, ostrą zadyszkę, omdlenia, zawał serca, schorzenia autoimmunologiczne, zmniejszenie liczby czerwonych krwinek i płytek krwi w rzadkich przypadkach kończyły się zgonem
Preto sa v jednotlivých fázach vedúcich k tomuto rozhodnutiu tieto závažné faktory nezohľadňujúEMEA0.3 EMEA0.3
Powinieneś narzucić sobie tempo, które nie wywoła zadyszki i pozwoli swobodnie rozmawiać.
Akty prijaté podľa Zmluvy o ES/Zmluvy o Euratome, ktorých uverejnenie je povinnéjw2019 jw2019
Oddech myszy jest bardziej wydajny i mysz może biec o teraz wiele dłużej, bez zadyszki.
Dňa #. júna # Európske spoločenstvá a ich členské štáty a Ukrajina podpísali v Luxemburgu dohodu o partnerstve a spolupráci (DPS), ktorá nadobudla platnosť #. marcaQED QED
Należy poradzić się lekarza jak zminimalizować ryzyko krwawienia. • Uczucie senności; ból głowy; zawroty głowy. • zadyszka, trudności w oddychaniu; kaszel. • Uczucie mdłości (nudności); wymioty; biegunka; zaparcie • Ból mięśni. • Opuchnięcie części ciała spowodowane nagromadzeniem zwiększonej ilości płynu (obrzęki). • Podwyższona temperatura ciała (gorączka); zmęczenie; uczucie osłabienia/utraty sił
Definujte " nezvyčajné ".- Prepáčte?EMEA0.3 EMEA0.3
Astma wysiłkowa: przypadki świszczącego oddechu i zadyszki wywołane wysiłkiem, w szczególności przy niskiej temperaturze otoczenia.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca #, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba, sa má začleniť do dohodyEuroParl2021 EuroParl2021
P – W przypadku powtarzalnych poważnych nawrotów lub w przypadku, gdy kandydat nie jest w stanie spełnić ogólnych standardów sprawności fizycznej lub gdy doświadcza zadyszki
Dávkovanie a spôsob podávaniaEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli u pacjenta wystąpi nadmierna skłonność do powstawania siniaków, bardziej obfite niż zazwyczaj krwawienie po skaleczeniu, gorączka lub nietypowe uczucie znacznego zmęczenia lub zadyszki
Ak má mamka pravdu a je tu príležitosťEMEA0.3 EMEA0.3
Pacjent ma większą podatność na krwawienia i siniaki. • Zaparcia, biegunka, nudności, wymioty. • Zapalenie płuc. • Bóle w klatce piersiowej, zadyszka. • Zmęczenie. • Reakcja w miejscu wstrzyknięcia, w tym zaczerwienienie, ból lub odczyn skórny. • Utrata apetytu. • Bóle stawów. • Siniaki. • Wysypka. • Czerwone lub fioletowe kropki pod skórą. • Bóle brzucha. • Świąd. • Gorączka. • Ból nosa i gardła. • Zawroty głowy. • Ból głowy
No, samozrejme,žeánoEMEA0.3 EMEA0.3
Takie zawody”, pisze na łamach czasopisma National Geographic pani Trail, „mogą trwać nawet trzy godziny — aż przeciwnicy dostaną zadyszki”.
Najmenej rozvinuté krajiny a rozvojové krajiny úplne závislé od dovozu potravínjw2019 jw2019
Obawiasz się, że to z powodu tej zadyszki żona cię zostawiła?
A keď odmietneme?Budeme vypáliť farmu. Väzni budú zavesiť sa všetci tu!opensubtitles2 opensubtitles2
Astma przewlekła ciężka: częste przypadki świszczącego oddechu i zadyszki, częste przypadki hospitalizacji, często korzystanie z leczenia za pomocą sterydów przyjmowanych doustnie.
Tí chlapi ťa zabijú!Eurlex2019 Eurlex2019
Zanik mięśni, bóle głowy, utrata pamięci, zadyszka, rak mózgu
Hodnota môže byť ľubovoľné reálne číslo nasledované k pre kilobajty, m pre megabajty, g pre gigabajty alebo t pre štvorce, kde jeden štvorec je # x # bodov. Štandardná hodnota je #mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− Zapalenie płuc wywołane przez lek, które może powodować zadyszkę lub kaszel
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányEMEA0.3 EMEA0.3
Dostaję zadyszki, gdy wchodzę po schodach.
Paprikový sprejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po upływie od jednego do dziewięciu miesięcy ustępuje kaszel, przekrwienie zatok, uczucie zmęczenia i zadyszka oraz odnawiają się rzęski dróg oddechowych.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.# – Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaníjw2019 jw2019
Poważne działania niepożądane włączając w to trudności w oddychaniu, zapalenie płuc, ostrą zadyszkę, omdlenia, zawał serca, schorzenia autoimmunologiczne, zmniejszenie liczby czerwonych krwinek i płytek krwi w rzadkich przypadkach kończyły się zgonem
Písomné podania, vyplnené dotazníky a korešpondenciaEMEA0.3 EMEA0.3
Należy poinstruować pacjentów, że w przypadku objawów takich jak zadyszka, ból w klatce piersiowej czy puchnięcie kończyn należy zgłosić się do lekarza
Financovanie akéhokoľvek druhu poskytované finančnými inštitúciami, vrátane financovania súvisiaceho s obchodnými transakciami alebo s poskytovaním služieb, ktorých sa nezúčastňuje žiadny tuzemecEMEA0.3 EMEA0.3
Może być przyczyną zadyszki, kołatania serca, omdleń, dreszczy, nudności oraz apatii.
Celkový výskyt mozgovej mŕtvice v reteplázovej skupine bol #, # % a v alteplázovej skupine bol #, # %jw2019 jw2019
Żadnej gorączki, bólu ucha, kaszlu, zadyszki, bólu w klatce piersiowej?
V súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. # Komisia prijme opatrenia, ktorými upravuje postup pri udeľovaní povolení podľa odsekov # a # tohto článkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaburzenia ze strony płuc, takie jak: zapalenie płuc, zapalenie oskrzeli, zadyszka, kaszel, płyn w jamie opłucnowej, dolegliwości ze strony zatok
Na základe preskúmania uvedeného v odseku # môže Komisia znížiť, pozastaviť alebo zrušiť pomoc vzťahujúcu sa k príslušnej činnosti, ak sa odhalia nesprávnosti alebo chyby pri plnení jednej z podmienok stanovených v rozhodnutí o poskytnutí pomoci, a najmä pri podstatnej zmene ovplyvňujúcej povahu alebo podmienky vykonania projektu, o ktorej schválenie nebola Komisia požiadanáEMEA0.3 EMEA0.3
Zadyszka, Sam?
Biele, okrúhle, bikonvexné, obalené tablety s označením ‘ OLZ # ’ na jednej strane a ‘ NEO ’ na strane druhejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.