zasada pewności prawnej oor Slowaaks
zasada pewności prawnej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zásada právnej istoty
Zatem zgadzam się, że zaskarżone rozporządzenie naruszało zasady pewności prawnej, niedziałania prawa wstecz oraz ochrony uzasadnionych oczekiwań.
Preto súhlasím s tým, že napadnuté nariadenie porušilo zásady právnej istoty, zákazu retroaktivity a ochrany legitímnej dôvery.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Władze polskie powołały się w tym kontekście na zasadę pewności prawnej
Spoločenstvo prijalo množstvo právnych nástrojov na prevenciu a boj s diskrimináciou z dôvodu pohlavia na trhu práceoj4 oj4
Decyzja narusza zasadę pewności prawnej
Vzhľadom na vyššie uvedené je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. #/# (ECB/#/#) tak, aby obsahovalo výslovnú požiadavku týkajúcu sa vykazovania depozitných pasív a úverov v nominálnej hodnoteoj4 oj4
Poza tym, zasady pewności prawnej oraz uzasadnionych oczekiwań nie stoją na przeszkodzie takiej zmiany metodologicznej.
Flexicam # mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky MeloxikamEurLex-2 EurLex-2
Zatem zgadzam się, że zaskarżone rozporządzenie naruszało zasady pewności prawnej, niedziałania prawa wstecz oraz ochrony uzasadnionych oczekiwań.
Vec C-#/#: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo #. januára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil de prud'hommes de Beauvais – Francúzsko) – Olivier Polier/Najar EURL (Návrh na začatie prejudiciálneho konania- Charta základných práv Európskej únie- Dohovor Medzinárodnej organizácie práce č. #- Európska sociálna charta- Bezdôvodné prepustenie- Zjavný nedostatok právomoci Súdneho dvoraEurLex-2 EurLex-2
naruszeniem zasad prawa wspólnotowego, takich jak zasada proporcjonalności, zasada pewności prawnej, równości oraz prawa do rzetelnego procesu sądowego
spolupracovať s Komisiou pri zbere štatistických údajov potrebných pre vykonanie článkuoj4 oj4
sprzeczność z zasadą pewności prawnej i zasadą ochrony uzasadnionych oczekiwań;
Švédske regióny, ktoré spadajú pod cieľ Regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť, dostanú dodatočné prostriedky z EFRR vo výške # miliónov EUREurLex-2 EurLex-2
Zasada pewności prawnej wymaga ponadto uwzględnienia interesu w utrzymaniu w mocy ostatecznych zezwoleń(61).
Na získanie produkcie FISIM rezidentských finančných inštitúcií podľa inštitucionálnych sektorov sa interná referenčná úroková sadzba vypočítava ako pomer prijatých úrokov z pôžičiek medzi S # a S# a stavmi pôžičiek medzi S# a SEurLex-2 EurLex-2
Zasada pewności prawnej wymaga, by przepisy Unii były jasne i precyzyjne.
Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako #,# ani väčší akoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najczęściej przywoływane w tym kontekście ogólne zasady prawa to ochrona uzasadnionych oczekiwań (18) oraz zasada pewności prawnej (19).
Ryan, prestaň!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto odzyskanie pomocy byłoby sprzeczne z zasadą pewności prawnej.
Naozaj viem len to,...... že všetko vedie späť k EchoEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z zasadą pewności prawnej nie powinno się podejmować środków o mocy wstecznej, z wyjątkiem okoliczności uzasadnionych prawem.
Ak nebude v stanovenej lehote predložené stanovisko, môže Európsky parlament, Rada a Komisia konať aj bez nehonot-set not-set
Zasada pewności prawnej byłaby narażona na szwank, gdyby administracja opóźniała nadmiernie wszczęcie postępowania dyscyplinarnego.
Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou väčšinou zo # hlasov s vyjadrením kladného hlasovania aspoň ôsmich členských štátovEurLex-2 EurLex-2
Decyzja narusza zasadę pewności prawnej.
Novodobí nádenníci ponúkajú svoje služby na ulici, na miestach známych tým, že tam chodievajú pochybní sprostredkovateliaEurLex-2 EurLex-2
Naruszenie ogólnej zasady pewności prawnej.
Dôkladne si umyte rukyEurLex-2 EurLex-2
Poza tym, zasady pewności prawnej oraz uzasadnionych oczekiwań nie stoją na przeszkodzie takiej zmiany metodologicznej
Kolónka I.#: Uvádza sa evidenčné číslo (železničné vagóny alebo kontajnery a nákladné autá), číslo letu (lietadlo) alebo meno (loďoj4 oj4
D – W przedmiocie zarzutu czwartego, dotyczącego naruszenia zasady pewności prawnej
Rada sa zíde bezodkladneEurLex-2 EurLex-2
Najczęściej przywoływane w tym kontekście ogólne zasady prawa to ochrona uzasadnionych oczekiwań oraz zasada pewności prawnej
Intervenčné agentúry musia bezodkladne informovať všetkých účastníkov verejnej súťaže o výsledku ich ponukyoj4 oj4
Biorąc pod uwagę charakter przepisów tego rozporządzenia takie retroaktywne stosowanie nie powinno naruszać zasady pewności prawnej beneficjentów
zaviazať žalovaného na náhradu trov konaniaoj4 oj4
Przed przystąpieniem do analizy zasadności tego argumentu chcę przypomnieć wymogi wynikające z zasady pewności prawnej.
Samozrejme.Budem sa musieť vrátiť do práceEurLex-2 EurLex-2
Najczęściej przywoływane w tym kontekście ogólne zasady prawa to ochrona uzasadnionych oczekiwań (20) oraz zasada pewności prawnej.
Cítiš sa lepšie?EurLex-2 EurLex-2
Zdaniem skarżących ocena pozwanej narusza zasady pewności prawnej.
Zintenzívniť boj proti daňovým podvodomEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie zgodnie z zasadą pewności prawnej należy jasno określić czyn uznany za przestępny.
Zaspal pri mneEurLex-2 EurLex-2
1601 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.