zasada proporcjonalności oor Slowaaks
zasada proporcjonalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
princíp proporcionality
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących powodów.
Princíp proporcionality Návrh zodpovedá princípu proporcionality z nasledujúcich dôvodov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zasada proporcjonalności w korzystaniu z danych sektora prywatnego,
článok # ods. # dohody medzi Azerbajdžanom a NemeckomEurlex2019 Eurlex2019
Po czwarte, zdaniem skarżącego, zaskarżone rozporządzenie narusza zasadę proporcjonalności
vo všetkých ostatných prípadochoj4 oj4
Zasada pomocniczości i zasada proporcjonalności
Ty tiež nevyzeráš dobre, BuddyEurLex-2 EurLex-2
Zasada proporcjonalności przewiduje, że środki pomocy nie mogą przekraczać poziomu odpowiedniego, aby osiągnąć swoje cele.
Okrem toho povedie k sociálnym problémom a svojvoľnému ohrozovaniu prosperity čistých prispievateľov.EuroParl2021 EuroParl2021
Zasada proporcjonalności |
Ona jej bude tlmočiťEurLex-2 EurLex-2
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalności
Insuman Infusat sa musí použiť len ak je roztok číry, bezfarebný a bez viditeľných tuhých častíc a ak má podobnú konzistenciu ako vodaoj4 oj4
Zasada proporcjonalności Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności.
musíme mu pomôcť.- áno?EurLex-2 EurLex-2
pomocniczo, o zmniejszenie wysokości zażądanego zwrotu, zgodnie z zasadą proporcjonalności,
Obmedzenia práva na opravu by sa mali zaviesť len v rozsahu povolenom podľa nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów:
V Bruseli #. marcaEurLex-2 EurLex-2
II. naruszenie ogólnej zasady proporcjonalności prawa Unii;
Bolestivá samota, čo zviera tvoje srdce, sa zmení v niečo lepšieEurlex2019 Eurlex2019
Wniosek jest zgodny z zasadą proporcjonalności z następujących względów.
Po tretie, pomoc sa môže poskytnúť verejnoprávnym hospodárskym subjektom, ako aj súkromným hospodárskym subjektomEurLex-2 EurLex-2
Zasada proporcjonalności
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s ryžou#, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. #, a najmä jeho článokEurLex-2 EurLex-2
Wspólne Forum popiera zasadę proporcjonalności jako prawidłowego podejścia do uwzględnienia potrzeb MŚP.
Cieľom tejto akcie je podpora transverzálnych opatrení vzťahujúcich sa na voľné a diaľkové štúdium (ODL), využívanie informačných a komunikačných technológií (IKT), vrátane multimédií v oblasti vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
Wymaga to dużo bardziej zróżnicowanej regulacji banków i konsekwentnego wdrażania zasady proporcjonalności (9).
o schéme pomoci, ktorú má Taliansko v úmysle zaviesť v záujme ochrany bergamotu a jeho derivátov v Kalábriieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Możliwe jest jednakże, z zastrzeżeniem poszanowania zasady proporcjonalności, zryczałtowane ujęcie takich kosztów.
Objem dovozov z ČĽR vykazuje do určitej miery kolísavý trend počas posudzovaného obdobia, končiaci nárastom objemu v porovnaní s rokom #, čo sa premietlo do vyššieho podielu na trhu v IP v porovnaní s rokomEurLex-2 EurLex-2
Prawo wspólnotowe – Zasady – Proporcjonalność – Zmniejszenie pomocy finansowej w przypadku naruszenia istotnych zobowiązań – Dopuszczalność (por. pkt 89)
Áno, tvrdo si makala, že?EurLex-2 EurLex-2
Przy określaniu i stosowaniu kryteriów wyboru uwzględnia się zasadę proporcjonalności w odniesieniu do wielkości operacji.
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tejto smernice sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku #a odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z tego samego względu zasada proporcjonalności nie ma zastosowania w niniejszej sprawie.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trhEurLex-2 EurLex-2
W świetle owych rozważań sporny środek nie jest zgodny z zasadą proporcjonalności.
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza sedem žalobných dôvodov založenýchEurLex-2 EurLex-2
Zarzut drugi dotyczący naruszenia zasady proporcjonalności.
Ale, no tak, Nie zasa o SilovyEurLex-2 EurLex-2
Rozważania w tej kwestii przedstawione w decyzji są nietrafne i naruszają zasadę proporcjonalności.
MINIMÁLNE ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA BLISTROCH ALEBO STRIPOCHEurLex-2 EurLex-2
Ponadto wniosek ten jest zgodny z zasadami proporcjonalności i pomocniczości.
Zobudí sa, však?not-set not-set
Przetwarzanie to mieści się w granicach wyznaczonych przez zgodność z zasadą proporcjonalności.
To znamená, že v dôsledku zriedkavosti ochorenia nebolo možné získať kompletné informácie o prínosoch a rizikách tohto liekuEurLex-2 EurLex-2
W prowadzonych badaniach Komisja przestrzega zasady proporcjonalności i uwzględnia poziom ocenionego ryzyka zgodnie z przepisami sektorowymi.
Obermoorweiler (DE) – Meiningen (AT) – Bonaduz (CH): ďalšie zvýšenie kapacityEurLex-2 EurLex-2
Wszelkie środki, które ograniczają swobodny przepływ, mogą być uzasadnione wyłącznie wówczas, gdy są zgodne z zasadą proporcjonalności.
vzdelávanie podnikateľov s cieľom vytvorenia investičných projektovEurLex-2 EurLex-2
26570 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.