zasada stworzona przez człowieka oor Slowaaks
zasada stworzona przez człowieka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Pravidlo
pl
dowolna zasada stworzona przez człowieka, np. prawo, instrukcja, zalecenie, konwencja społeczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To prosta zasada ustanowiona przez Boga po stworzeniu człowieka — zapłatą, czyli karą, za grzech jest śmierć.
Môj brat ma bil.Pekný pokusjw2019 jw2019
Wyjaśniamy wtedy, że skoro pierwszego człowieka, Adama, nazywa się synem Boga, gdyż został przez Niego stworzony, to na tej samej zasadzie Synem Bożym jest Jezus.
Ak však členské štáty udelia povolenie vozidlu, zároveň udelia povolenie typu vozidlajw2019 jw2019
37 Ma to miejsce, tym bardziej że zawężająca interpretacja pojęcia „cechy krajobrazu”, a mianowicie taka, która wykluczałaby elementy stworzone przez człowieka, byłaby sprzeczna z zakresem uznania, jakim dysponują państwa członkowskie przy określaniu minimalnych wymogów dotyczących zasad dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska.
Všetko len kôli malému nedorozumeniuEurLex-2 EurLex-2
W pytaniu czternastym sąd krajowy zmierza do ustalenia, czy dyrektywa siedliskowa, interpretowana w świetle zasady zrównoważonego rozwoju, uznanej w art. 6 traktatu WE (obecnie art. 11 TFUE), zezwala na przekształcenie naturalnego ekosystemu rzecznego w stworzony przez człowieka ekosystem rzeczny i jeziorny.
ktorý sa uvádza na trh nezávisleEurLex-2 EurLex-2
wzywa rząd Gambii do zbadania dowodów łamania praw człowieka przez gambijskie służby wywiadowcze, do opracowania przepisów gwarantujących obywatelom równe prawa, w tym zajmujące się kwestiami nierówności, a także do kontynuowania planów stworzenia krajowej komisji praw człowieka, zgodnie z zasadami paryskimi dotyczącymi instytucji ds. praw człowieka, jak również do zbadania zarzutów łamania praw człowieka i monitorowania tej dziedziny;
Ako to, že to všetko viete?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zasada ta może zostać umocniona wraz z wejściem w życie nowego traktatu, który nada prawnie wiążący charakter Karcie Praw Podstawowych UE i stworzy możliwość przystąpienia przez UE do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Zasada ta może zostać umocniona wraz z wejściem w życie nowego traktatu, który nada prawnie wiążący charakter Karcie Praw Podstawowych UE i stworzy możliwość przystąpienia przez UE do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności
Zabudni na to, len bežoj4 oj4
Partnerstwo Wschodnie ma na celu stworzenie warunków niezbędnych do przyspieszenia procesu partnerstwa politycznego oraz pogłębienia integracji gospodarczej między Unią a krajami Partnerstwa Wschodniego , czego nie można osiągnąć bez przestrzegania przez wszystkie kraje Partnerstwa Wschodniego zasad demokracji, praworządności i poszanowania praw człowieka .
Čo do čerta sa deje?EurLex-2 EurLex-2
Partnerstwo Wschodnie ma na celu stworzenie warunków niezbędnych do przyspieszenia procesu partnerstwa politycznego oraz pogłębienia integracji gospodarczej między Unią a krajami Partnerstwa Wschodniego, czego nie można osiągnąć bez przestrzegania przez wszystkie kraje Partnerstwa Wschodniego zasad demokracji, praworządności i poszanowania praw człowieka.
Úlohy delegované zodpovedným orgánom sa oznámia delegovanému orgánu, ktorý ich potvrdínot-set not-set
Partnerstwo Wschodnie ma na celu stworzenie warunków niezbędnych do przyspieszenia procesu partnerstwa politycznego oraz pogłębienia integracji gospodarczej między UE a krajami Partnerstwa Wschodniego, czego nie można osiągnąć bez przestrzegania przez wszystkie kraje Partnerstwa Wschodniego zasad demokracji, praworządności i poszanowania praw człowieka.
otázky na ústne zodpovedanie (článok # rokovacieho poriadkunot-set not-set
Partnerstwo Wschodnie ma na celu stworzenie warunków niezbędnych do przyspieszenia procesu partnerstwa politycznego oraz pogłębienia integracji gospodarczej między UE a krajami Partnerstwa Wschodniego, czego nie można osiągnąć bez przestrzegania przez wszystkie kraje Partnerstwa Wschodniego zasad demokracji, praworządności i poszanowania praw człowieka.
Odpovede agentúrynot-set not-set
wzywa rząd Turkmenistanu do szybkiego przyjęcia demokracji oraz do poszanowania zasad państwa prawa; uważa, że spełnienie kryteriów określonych przez Parlament mogłoby zostać uznane za ważny krok naprzód w kierunku stworzenia fundamentu poszanowania podstawowych praw człowieka, a mianowicie potrzeba bezwarunkowego uwolnienia wszystkich więźniów politycznych, zniesienie rządowych utrudnień w podróżach zagranicznych, zapewnienie swobodnego dostępu niezależnym obserwatorom, w tym przedstawicielom Międzynarodowego Czerwonego Krzyża, organom ds. praw człowieka ONZ oraz niezależnym organizacjom pozarządowym, a także potrzeba zasadniczej reformy systemu edukacji zgodnie z normami międzynarodowymi;
Časté: • Depresia • Točenie hlavy • Bolesti hlavy • Bolesť hrdla • Upchatý nos • Hnačka • Svrbenie • Bolesti chrbta alebo svalov • Pocit únavy • Sčervenanie v mieste vpichu injekcie • Zápal podkožného tkanivanot-set not-set
31 W tym zakresie Rzeczpospolita Polska powołuje się kolejno na chrześcijańską koncepcję życia, która sprzeciwia się temu, aby organizmy żywe stworzone przez Boga były przedmiotem manipulacji i zmieniane były w materiały będące przedmiotem praw własności przemysłowej, na chrześcijańską i humanistyczną koncepcję postępu i rozwoju, która nakazuje szacunek dla planu stworzenia, jak również na poszukiwanie harmonii między człowiekiem i przyrodą, i w końcu na chrześcijańskie i humanistyczne zasady ładu społecznego, gdyż zredukowanie organizmów żywych do rangi produktów o celach czysto komercyjnych może szczególnie podważać fundamenty funkcjonowania społeczeństwa.
Štátny príslušník členského štátu, ktorý má legálny trvalý pobyt v inom členskom štáte, má právo odvolávať sa na článok # prvý odsek ES proti takej vnútroštátnej právnej úprave, akou je zákon o odovzdávaní osôb (Overleveringswet) z #. apríla #, ktorá upravuje podmienky, za ktorých príslušný súdny orgán môže odmietnuť výkon európskeho zatykača vydaného na účely výkonu trestu odňatia slobodyEurLex-2 EurLex-2
– wyjątków wynikających z pojęcia „tajemnicy państwowej”, jak również przyjęcie przez instytucje UE wspólnych zasad dotyczących postępowania z informacjami poufnymi, tak aby uniknąć nadużyć i odstępstw, które stają się coraz bardziej niedopuszczalne w nowoczesnych państwach demokratycznych i które są sprzeczne ze zobowiązaniami w dziedzinie praw człowieka; uważa, że konieczne jest stworzenie szczegółowych mechanizmów, które umożliwią parlamentom i sądom dostęp do tajnych informacji, a także ujawnienie tych informacji po upływie określonego czasu;
Správa GALLO A#-#/#- UZNESENIE VÝBORU JURInot-set not-set
za konieczną uważa zmianę poprzez ograniczenie i restrykcyjne określenie- również w ramach zbliżającego się przeglądu rozporządzenia (WE) nr #/#- wyjątków wynikających z pojęcia tajemnicy państwowej, jak również przyjęcie przez instytucje UE wspólnych zasad dotyczących postępowania z informacjami poufnymi, tak aby uniknąć nadużyć i odstępstw, które stają się coraz bardziej niedopuszczalne w nowoczesnych państwach demokratycznych i które są sprzeczne ze zobowiązaniami w dziedzinie praw człowieka; uważa, że konieczne jest stworzenie szczegółowych mechanizmów, które umożliwią parlamentom i sądom dostęp do tajnych informacji, a także ujawnienie tych informacji po upływie określonego czasu
výzva členským a zúčastneným štátom na predloženie spoločných akciíoj4 oj4
194. za konieczną uważa zmianę poprzez ograniczenie i restrykcyjne określenie - również w ramach zbliżającego się przeglądu rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 [9] - wyjątków wynikających z pojęcia "tajemnicy państwowej", jak również przyjęcie przez instytucje UE wspólnych zasad dotyczących postępowania z informacjami poufnymi, tak aby uniknąć nadużyć i odstępstw, które stają się coraz bardziej niedopuszczalne w nowoczesnych państwach demokratycznych i które są sprzeczne ze zobowiązaniami w dziedzinie praw człowieka; uważa, że konieczne jest stworzenie szczegółowych mechanizmów, które umożliwią parlamentom i sądom dostęp do tajnych informacji, a także ujawnienie tych informacji po upływie określonego czasu;
Pokiaľ viem, mášmoju píštaľku mieru!EurLex-2 EurLex-2
za konieczną uważa zmianę poprzez ograniczenie i restrykcyjne określenie - również w ramach zbliżającego się przeglądu rozporządzenia (WE) nr 1049/2001 (9) - wyjątków wynikających z pojęcia „tajemnicy państwowej”, jak również przyjęcie przez instytucje UE wspólnych zasad dotyczących postępowania z informacjami poufnymi, tak aby uniknąć nadużyć i odstępstw, które stają się coraz bardziej niedopuszczalne w nowoczesnych państwach demokratycznych i które są sprzeczne ze zobowiązaniami w dziedzinie praw człowieka; uważa, że konieczne jest stworzenie szczegółowych mechanizmów, które umożliwią parlamentom i sądom dostęp do tajnych informacji, a także ujawnienie tych informacji po upływie określonego czasu;
A Austin a ja?Nakoniec som získala svoj telefón späťEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.