zasada wzajemnego uznawania oor Slowaaks
zasada wzajemnego uznawania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
princíp vzájomného uznávania
Znaczenie tej oceny jest istotne, gdyż nakaz aresztowania jest pierwszym i najbardziej symbolicznym instrumentem stosowania zasady wzajemnego uznawania.
Toto hodnotenie je významné, keďže zatýkací rozkaz predstavuje prvé a veľmi symbolické opatrenie uplatňujúce princíp vzájomného uznávania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasada wzajemnego uznawania wynika z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
RÔZNE VÝROBKYEurlex2019 Eurlex2019
gromadzenie danych dotyczących funkcjonowania zasady wzajemnego uznawania oraz jej wpływu na jednolity rynek towarów.
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievEurlex2019 Eurlex2019
Narusza ona także zasadę wzajemnego uznawania dyplomów oraz innych dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji.
Indikatívny harmonogram hodnotenia a výberuEurLex-2 EurLex-2
(7) Zasada wzajemnego uznawania jest oparta na wysokim poziomie zaufania między Państwami Członkowskimi.
Holandsko zabezpečí, aby spoločnosti boli zlikvidované takým spôsobom, ktorý ukončí narušovanie hospodárskej súťaženot-set not-set
, w programie działań służących wdrażaniu zasady wzajemnego uznawania orzeczeń w sprawach cywilnych i handlowych
so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (#/#/#- Cnot-set not-set
Niniejsza decyzja ramowa ogranicza się do doprecyzowania określenia podstaw nieuznawania w aktach prawnych służących stosowaniu zasady wzajemnego uznawania.
Výrobky s prierezom v tvare pravouholníka (vrátane štvorca), rovnostranného trojuholníka alebo pravidelného vypuklého mnohouholníka, ktoré môžu mať zaoblené hrany po celej dĺžke, sa tiež považujú za rúry a rúrky, ak ich vnútorné a vonkajšie prierezy sú sústredené a majú rovnaký tvar a orientáciuEurLex-2 EurLex-2
w sprawie stosowania zasady wzajemnego uznawania do kar o charakterze pieniężnym
Ale tiežsme ti radili povedať pravdu o Adamsonovi a ty si odmietol.A Taylor sa chopil šance to urobiť po svojomEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie z wykonania decyzji ramowej dotyczącej stosowania zasady wzajemnego uznawania kar o charakterze pieniężnym (2007 r.)
Myslím si, že je veľmi dôležité odsúdiť nedávne príhody v krajinách, ktoré sú síce vzdialené, ale majú usadenú kresťanskú komunitu.EurLex-2 EurLex-2
Jednakże zasada wzajemnego uznawania może funkcjonować wyłącznie wtedy, gdy państwa członkowskie darzą się zaufaniem.
Výsledky akýchkoľvek partnerských hodnotení sa oznamujú členským štátom a KomisiiEurLex-2 EurLex-2
Zasada wzajemnego uznawania jest oparta na wysokim poziomie zaufania między państwami członkowskimi.
Teraz nahliadnime do štúdia, kde sa nahráva Today Show, s ktorou sme začali v rokuEurLex-2 EurLex-2
Decyzja ramowa 2006/783/WSiSW[8] dotyczy stosowania zasady wzajemnego uznawania nakazów konfiskaty.
Čo je to za chlapa?EurLex-2 EurLex-2
Harmonogram na 2005 r. w zakresie środków związanych z wdrożeniem zasady wzajemnego uznawania został zrealizowany.
Pokiaľ ide o zodpovednosť baliča adovozcu mrazeného alebo hlboko zmrazeného hydinového mäsa a kontrol, ktoré majú vykonávať príslušné orgány, uplatňujú sa mutatis mutandis body #, # a # prílohy I k smernici #/EHSEurLex-2 EurLex-2
KONTYNUACJA PRAC ZWIąZANYCH Z WDRAżANIEM ZASADY WZAJEMNEGO UZNAWANIA
Povedz jej pravduEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie Parlament i Rada powinny być regularnie informowane, tak aby monitorować stosowanie zasady wzajemnego uznawania przez państwa członkowskie.
Mal volania z číslanot-set not-set
W dłuższej perspektywie zasada wzajemnego uznawania wszystkich decyzji dotyczących udzielenia statusu ochronnego ułatwi przekazywanie ochrony.
Členské štáty do #. februára # informujú Komisiu o opatreniach prijatých pri uplatňovaní prvého odsekuEurLex-2 EurLex-2
Jest to zgodne z zasadą wzajemnego uznawania.
Žiadne zvláštne požiadavkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8) Zasada wzajemnego uznawania jest oparta na wysokim poziomie zaufania między państwami członkowskimi.
a a b sú koeficienty určené pre každú triedu presnosti podľa nasledujúcej tabuľkynot-set not-set
Takie zmiany wymagają modyfikacji obowiązujących decyzji ramowych, które służą zastosowaniu zasady wzajemnego uznawania do prawomocnych orzeczeń sądowych.
V prípadoch zásahu vyššej moci je agentúra povinná určiť opatrenia, ktoré považuje za potrebné vzhľadom na okolnosti, ktoré udáva úspešný účastník výberového konaniaEurLex-2 EurLex-2
Może to stanowić przeszkodę dla stosowania zasady wzajemnego uznawania.
Ako rýchlo zomierajú z vlastnej vôlenot-set not-set
Stosowanie zasady wzajemnego uznawania wyroków *
Polovičky alebo štvrtinyoj4 oj4
Wspólnota Europejska postawiła sobie za cel stworzenie prawdziwej przestrzeni sądowej opartej na zasadzie wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych.
Stálosť radarového obrazu možno dosiahnuť dvoma spôsobmi: buď nepretržitým zobrazovaním alebo pravidelným obnovovaním obrazuEurLex-2 EurLex-2
Konsultowanie prawodawstwa oraz stosowanie zasady wzajemnego uznawania wszystkich decyzji podejmowanych w obu republikach w dziedzinie dostępu do rynku.
Ty mäsiarov pes!EurLex-2 EurLex-2
(29) Zasada wzajemnego uznawania jest jednym ze sposobów zapewnienia swobodnego przepływu towarów we Wspólnocie.
zvážiť financovanie výskumných projektov v oblastiach dlhodobého zachovávania a obnovy filmovEurlex2019 Eurlex2019
Wspólnota dąży do ustanowienia wspólnej przestrzeni sądowej, której podstawą będzie zasada wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych.
Máš chvíľku?EurLex-2 EurLex-2
• zwiększenie pewności prawa dla przedsiębiorstw i organów krajowych co do tego, kiedy zasadę wzajemnego uznawania można stosować;
Nemyslíš, že sú, hmm, hotoví na obed?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4043 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.