zasada przezorności oor Slowaaks
zasada przezorności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
princíp prevencie
zásada bezpečnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uzasadnienie Zasada przezorności musi być stosowana w sposób ogólny w ramach niniejszej dyrektywy poddanej przeglądowi.
Oxid manganato-manganitý patriaci do skupinynot-set not-set
naruszenia zasad przezorności, uzasadnionego zaufania i pewności prawa oraz naruszenia zasady dobrej administracji i praw nabytych;
Aký prínos preukázal liek Storcin v týchto štúdiách?Eurlex2019 Eurlex2019
Należy przy tym przypomnieć, że zasada przezorności musi zostać uwzględniona w prawodawstwie dotyczącym bezpieczeństwa zabawek.
Listom z #. augusta #, ktorý bol doručený #. augusta #, Nemecko oznámilo Komisii svoj úmysel poskytnúť regionálnu investičnú pomoc spoločnosti Volkswerft Stralsundnot-set not-set
PRZYZNAJĄC, że troska wszystkich Stron wynika z zasady przezorności oraz zasadę tę ujęto w niniejszej konwencji,
primerané znalosti príčin, povahy, priebehu, účinku, diagnostiky a liečenia chorôb zvierat, či už uvažované individuálne alebo skupinovo, vrátane osobitných znalostí chorôb prenosných na človekaEurLex-2 EurLex-2
Zasada przezorności musi być stosowana w sposób ogólny w ramach niniejszej dyrektywy poddanej przeglądowi.
V prípade, ak výrobca nepoužil alebo len čiastočne použil jednotné normy alebo ak také normy neexistujú, osvedčenie vydané ohláseným orgánom musí uviesť súlad so základnýmipožiadavkami podľa druhej zarážky článku # ods. # písm. a) a bnot-set not-set
Państwa członkowskie opierają się na zasadzie przezorności.
Kombinovaná nomenklatúranot-set not-set
wysoki poziom ochrony zdrowia i środowiska zgodnie z zasadą przezorności,
Kto je Beano?EurLex-2 EurLex-2
Przyjęcie zasady przezorności w przypadku nowych, niewystarczająco udokumentowanych zagrożeń, jest ważne i konieczne, aby móc niezwłocznie reagować
Tieto súbory sú čitateľné s READ BINARY (pozri ISO/IEC #), pričom chýba príkazové dátové pole a Le je nastavená na dĺžku očakávaných dát, s použitím krátkej Leoj4 oj4
Co więcej proponowana dyrektywa jest dowodem niedorzeczności zasady przezorności.
Napriek tomu Komisia nemá dôvod myslieť si, že by tým bol skutočne obmedzený počet uchádzačov, prípadne ovplyvnená cenaEuroparl8 Europarl8
Z tego względu, wobec braku pewności naukowej, konieczne jest przestrzeganie zasady przezorności.
Počet sedadiel ...Europarl8 Europarl8
Środki te opierają się na zasadzie przezorności.
Bola si prvá, ktorú som pobozkalnot-set not-set
Należy przystąpić do oceny zagrożeń nieodłącznie związanych z zabawkami w żywności, kierując się zasadą przezorności[6].
Len som sa snažil pomôcť Nickovi k jeho návratu, ale... on to nezvládolEurLex-2 EurLex-2
Jednym z najistotniejszych ulepszeń była także zasada przezorności.
V prílohe možno uviesť akékoľvek hodnotenia potenciálu energie z obnoviteľných zdrojov vašej krajinyEuroparl8 Europarl8
Konieczna jest skoordynowana walka pracowników, aby - na podstawie zasady przezorności - ograniczyć dopuszczalne limity i faktyczne narażenie na pola elektromagnetyczne.
Počet kontrolných kópií T # a ekvivalentných dokumentov, pri ktorých boli colné uzávery odstránené inak ako pod dohľadom colnej správy alebo boli poškodené, alebo nebola udelená výnimka oslobodzujúca od povinnosti zapečatenia podľa článku # ods. # nariadenia (EHS) čEuroparl8 Europarl8
Jeśli dowody naukowe nie uzasadniają tej oceny ryzyka, państwa członkowskie powinny zastosować – w szczególności za pośrednictwem swych właściwych organów – zasadę przezorności.
Kam by sme mali ísť?not-set not-set
Część pierwsza dotycząca naruszenia zasad przezorności, uzasadnionych oczekiwań i pewności prawa oraz naruszenia zasady dobrej administracji oraz praw nabytych strony skarżącej.
Prehodnotenie tejto žiadosti ukázalo, že podmienky schválenia týchto klasifikačných metód sú splnené pre prístroj HGP #, ale pre prístroj ZP-DM# len čiastočneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponieważ naukowcy nie są zgodni co do wpływu pól elektromagnetycznych na zdrowie naszych obywateli, musimy być odpowiedzialni i zastosować zasadę przezorności.
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhuEuroparl8 Europarl8
Jednocześnie, zgodnie z zasadą przezorności w ochronie środowiska naturalnego i zdrowia, należy ustanowić bardziej restrykcyjne kryteria niż przewidziane w niniejszym wniosku.
Kto so pekla si myslíš, že si, Eddie, hm?not-set not-set
104 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.