znowu oor Slowaaks
znowu
pl
jeszcze raz, ponownie, na nowo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zasa
pl
Zdarzyło się już poprzednio.
sk
Už sa stalo predtým
Teraz znowu wymierzono w Radę wszystkie działa i proponuje się odroczenie.
Teraz zasa všetky delá mieria na Radu a navrhuje sa odklad.
znova
pl
Zdarzyło się już poprzednio.
sk
Už sa stalo predtým
Wiem, że wszyscy już je widzieliście ale popatrzcie znowu.
Viem, že toto ste všetci videli už predtým, ale pozrite sa znova.
znovu
pl
Zdarzyło się już poprzednio.
sk
Už sa stalo predtým
Zatrzymywał się i znowu zaczynał, znowu zatrzymywał, i znowu zaczynał.
Občas sa zastavila a potom začala odznova, potom znovu prestala a začala.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opäť · zase · zas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniu
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAoj4 oj4
W sprawozdaniu czytamy: „Jezus więc znowu rzekł im: ‚Pokój wam.
SMERNICA RADY z #. júna # ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/EHS o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častícjw2019 jw2019
Inger w końcu wyzdrowiała i znowu uczęszczamy na zebrania do Sali Królestwa”.
Vieš, čo to je?jw2019 jw2019
W tym czasie paruje, więc cząsteczka znowu unosi się w górę, dopóki nie przyłączy się do kropli deszczu ciężkiej na tyle, by spaść na ziemię (3).
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade a Komisii, ako aj parlamentom a vládam členských štátovjw2019 jw2019
No nie, znowu te bzdury!
Drevo, vrátane pilín alebo iných materiálov pochádzajúcich z dreva, ktoré bolo upravené konzervačnými prípravkami na ochranu dreva podľa vymedzenia v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/ES [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po 2003 r., jednakże, konsumpcja wzrosła znowu o ponad 10% aż do OD, gdy przekroczyła poziom z 2001 r.
Bol to jeho nápad poslať tam BeaternaEurLex-2 EurLex-2
I znowu dawał do zrozumienia, że chętnie się do nas przyłączy
Ako ste zomreli?Literature Literature
Znowu ta stara śpiewka, Joel!
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw jeden kraj, a potem drugi zmusił ich do opuszczenia swych granic, wskutek czego trafili z powrotem w ręce prześladowców, którzy znowu się nad nimi znęcali.
Čo je Pegasys?jw2019 jw2019
Chyba znowu wytrzeźwiałam.
Orgány Kirgizskej republiky poskytli Komisii dôkazy o odňatí oprávnení leteckých prevádzkovateľov týmto dvom leteckým dopravcom: Phoenix Aviation a Star JetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu masz te swoje przeczucia?
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawcie to, albo znowu zamknę was w wybiegu dla psów.
To je zázrakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Znowu zniknął.
Vážený pán predseda, požiadal som o toto jednominútové vystúpenie, aby som zdôraznil hrozné účinky, ktoré má dvojtýždňová frekvencia zberu odpadu na spoločenstvá v našom volebnom obvode v severozápadnom Anglicku.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu się rozbijamy?
keďže sloboda združovania je základným ľudským právom a je v demokratickej spoločnosti nesmierne dôležitáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem znowu zaczynają.
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pre zahraničné vecijw2019 jw2019
Gdy cię znowu zobaczę w pobliżu, to cię zabiję.
Bezodkladne oznámia Komisii text týchto opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto trzeba znowu odwrócić proces rozdrobnienia i renacjonalizacji rynków finansowych poprzez stabilizację tego sektora.
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení Protokolu o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore, ďalej lenEurLex-2 EurLex-2
To się znowu stanie.
Jediný článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Firma ubezpieczeniowa znowu odrzuciła Abnera.
Nemal som to z liekov od bolesti.Nebolo to abstinenciou alkoholuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu tą ciężarówką?
Akákoľvek žiadosť vyžadujúca uplatňovanie týchto sadzieb antidumpingového cla pre jednotlivé spoločnosti (napr. po zmene názvu subjektu alebo po zriadení nového výrobného alebo predajného subjektu) musí byť adresovaná komisii [#] bezodkladne spolu so všetkými príslušnými informáciami, a to najmä pokiaľ ide o akúkoľvek zmenu v činnosti spoločnosti, týkajúcu sa výroby, predaja na vnútornom trhu a na export spojenú napr. s takouto zmenou názvu alebo s takouto zmenou výrobného alebo predajného subjektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może znowu postanowiła startować do senatu... albo do RNC
Vo všeobecnosti, keď došlo k nežiaducim reakciám, ich nástup bol v prvom týždni liečby; závažnosť bola zväčša ľahkého až stredného stupňa a čo sa týka ich výskytu, nezaznamenali sa žiadne rozdiely podľa veku, rasy alebo pohlaviaopensubtitles2 opensubtitles2
Zapasy produktu objętego dochodzeniem zmniejszyły się w latach 2003-2004, z poziomu 23 929 ton do 22 241 ton, nieznacznie wzrosły w 2005 r., i znowu zmniejszyły się do 21 272 ton w ODP.
Nadobudnutie účinnostiEurLex-2 EurLex-2
Słuchaj, znowu straciłem nad sobą kontrolę.
Okrem toho by sa pri vytváraní a uplatňovaní takýchto opatrení malo zohľadniť, že je potrebné zabrániť tzv. visa shoppinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szefie, myślę że powinniśmy znowu spróbować z Samir'em Fayed.
Podmienky- obmedzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc znowu się z nią spotkasz?
Dátum prijatia rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.