zróżnicowanie produkcji oor Slowaaks
zróżnicowanie produkcji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
diverzifikácia výroby
— wspieraniu polityk wykonywanych przez nie w celu zróżnicowania produkcji,
— podporu postupov, ktoré vykonávajú pre diverzifikáciu výroby,
diverzifikácia
Niewielkie możliwości zróżnicowania produkcji w tych regionach spowodowane ich warunkami naturalnymi sprawiają, że sektor bananów jest szczególnie wrażliwy.
Vzhľadom na obmedzenú schopnosť diverzifikácie týchto regiónov v dôsledku ich prírodných charakteristík je odvetvie banánov osobitne citlivým odvetvím.
diverzifikácia výrobkov
Te działania o wartości dodanej mają kluczowe znaczenie dla zróżnicowania produkcji oraz wzmocnienia kompetencji Europy.
Tieto operácie s pridanou hodnotou sú kľúčovými prvkami diverzifikácie výrobkov a silnej európskej spôsobilosti.
striedanie plodín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) modernizację sektora rolnego, w tym metod upraw roli oraz zróżnicowanie produkcji rolnej.
So správnou starostlivosťou a rehabilitáciou, ánoEurLex-2 EurLex-2
zastosowanych instrumentach technicznych i wynikach oszacowania niepewności zróżnicowania produkcji oraz jej wpływu na gwarantowany poziom mocy akustycznej
Vzťahuje sa právo rozmnožovania podľa článku # na vytvorenie prechodných záberov na televíznej obrazovke?eurlex eurlex
- zróżnicowania produkcji rolniczej,
Tisíc rokov tomu, keď... som našiel stravenkuEurLex-2 EurLex-2
w przypadku GE: przedsiębiorstwo prowadzące działalność w zakresie zróżnicowanej produkcji, technologii i usług, obejmujące wiele różnego rodzaju oddziałów,
Ježiš se zo dňa na deň stal zo smrtelníka BohomEurLex-2 EurLex-2
Niewielkie możliwości zróżnicowania produkcji w tych regionach spowodowane ich warunkami naturalnymi sprawiają, że produkcja bananów to wrażliwy sektor.
V Bruseli #. februáranot-set not-set
Zróżnicowanie produkcji
Každé plavidlo, ktoré vykonáva rybolov v mozambických vodách na základe tejto dohody, denne informuje rádiovú stanicuEurLex-2 EurLex-2
Niewielkie możliwości zróżnicowania produkcji w tych regionach spowodowane ich naturalnymi warunkami sprawiają, że produkcja bananów to wrażliwy sektor.
V súčasnosti sú členmi organizácie z # krajín, z ktorých # je zároveň aj účastníckymi štátmi EMRPnot-set not-set
zapewnić niezależność i bezpieczeństwo zaopatrzenia Europy w żywność dzięki zdrowej i zróżnicowanej produkcji rolnej wysokiej jakości
V takýchto prípadoch sa musí ciprofloxacín okamžite vysadiť a začať vhodná liečbaoj4 oj4
Nie należy zapominać o zróżnicowanej produkcji nieżywnościowych surowców rolnych.
Je nevyhnutné, aby bolo upravené ustanovenie, ktoré sa týka riadneho uverejnenia základných skutočností a úvah stranám, ktoré sú oprávnené na takéto zaobchádzanie a že k takémuto sprístupneniu má dôjsť s náležitým ohľadom na rozhodovací proces v Spoločenstve v rámci lehoty, ktorá stranám poskytuje možnosť obhajovať svoje záujmyEurLex-2 EurLex-2
Niewielkie możliwości zróżnicowania produkcji w tych regionach spowodowane ich warunkami naturalnymi sprawiają, że sektor bananów jest szczególnie wrażliwy.
Toto musím veľmi dôrazne vyvrátiť.not-set not-set
c) wspieranie klimatu sprzyjającego rozwojowi prywatnej przedsiębiorczości w celu pobudzenia i zróżnicowania produkcji na rynek wewnętrzny i zewnętrzny;
do druhej zarážky bodu # prílohy # sa dopĺňaEurLex-2 EurLex-2
w kontekście reorientacji wspólnej polityki rolnej, należy udzielić poparcia zróżnicowaniu produkcji rolnej
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladueurlex eurlex
Zróżnicowanie produkcji jest jednym z wyzwań, jakim chce sprostać Gwinea Bissau.
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. júla # o hygienických predpisoch pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh([#]), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES([#]not-set not-set
zróżnicowania produkcji zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów?
Takéto programy sa začlenia do programov odpadového hospodárstva ustanovených v článku # alebo prípadne do iných programov environmentálnych politík, alebo budú fungovať ako samostatné programyEurLex-2 EurLex-2
Nie należy zapominać o zróżnicowanej produkcji nieżywnościowych surowców rolnych
KAPITOLA # #-ADMINISTRATÍVNE VÝDAVKY V OBLASTI POLITIKY PODNIKANIAoj4 oj4
zróżnicowania produkcji zakładu poprzez wprowadzenie nowych dodatkowych produktów?
Článok # návrhu dohody medzi Libanonom a Cypromoj4 oj4
zapewnić niezależność i bezpieczeństwo zaopatrzenia Europy w żywność dzięki zdrowej i zróżnicowanej produkcji rolnej wysokiej jakości;
CHZO Prosciutto di Norcia označuje surovú sušenú šunku, ktorá má pri uvedení na trh charakteristický tvar hrušky, hmotnosť min. ako #,# kg a rez pri krájaní má celistvý vzhľad s farebným rozpätím od ružovej po červenúEurLex-2 EurLex-2
— zróżnicowania produkcji przemysłowej w Jordanii,
Kritéria schválenia látky, ktorá sa má nahradiťEurLex-2 EurLex-2
Środek ma na celu umożliwienie oceny wykonalności projektu każdemu rolnikowi zainteresowanemu realizacją projektu służącego zróżnicowaniu produkcji
Dva mesiace po ukončení programu zvýšenej účasti pozorovateľov uvedeného v článku # predloží Nemecko správu Komisii o výsledkoch programu týkajúcich sa zahrnutých druhov a oblastíoj4 oj4
zróżnicowania produkcji rolniczej
Dobre, nezblázni saeurlex eurlex
W szczególności istotne jest zwiększanie sprzedaży moszczu (napój bezalkoholowy) w celu wspierania zróżnicowania produkcji wina.
Záchranné plte spustené člnovým žeriavom musia byť uložené v dosahu montážneho háku, pokiaľ nie sú k dispozícii iné prostriedky na jeho presun, za predpokladu, že nebudú vyradené z činnosti pri pozdĺžnom sklone do #° a bočnom náklone do #° na každú stranu pri nových lodiach a do najmenej #° na každú stranu pri existujúcich lodiach alebo pri pohybe lodi alebo výpadku energienot-set not-set
wspieranie zróżnicowania produkcji i zmniejszanie uzależnienia żywnościowego
ak máte alebo ste mali alergickú reakciu na sitagliptín, metformín alebo liek Velmetiaeurlex eurlex
Wspólnota rozważa także środki wspierania realizacji wzajemnie korzystnych projektów dotyczących zróżnicowania produkcji rolnej
Všetkým zamestnancom s pracovnými zmluvami uvedenými v odseku # sa ponúkne možnosť uzavrieť zmluvy dočasného zamestnanca podľa článku # písm. a) podmienok zamestnávania pre tie mzdové kategórie, ktoré sú stanovené v pláne pracovných miest, alebo zmluvy zmluvného zamestnanca podľa článku #a podmienok zamestnávaniaeurlex eurlex
Jednym z najważniejszych celów polityki rolnej UE musi być utrzymanie i promowanie zróżnicowania produkcji rolnej w całej Unii.
Spojené kráľovstvo tvrdí, že legislatívna právomoc prepožičaná článkom # ES je právomocou harmonizovať vnútroštátne zákony; nie je to právomoc vytvárať orgány Spoločenstva alebo zverovaťtakýmto orgánom úlohyEurLex-2 EurLex-2
1262 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.