zróżnicowanie cen oor Slowaaks
zróżnicowanie cen
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
diferenčné stanovenie ceny
cenová nerovnosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efektem tego jest wyjątkowe zróżnicowanie cen hurtowych.
Ak účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny a doplnenia na obdobie, ktoré sa začína pred #. januárom #, zverejní túto skutočnosťnot-set not-set
– powszechną i różnorodną interwencję państw w zakresie cen produktów farmaceutycznych, która powoduje zróżnicowanie cen pomiędzy państwami członkowskimi,
NARIADENIAEurLex-2 EurLex-2
Zasadniczo zróżnicowanie cen wiąże się z rodzajem produktu i zawartością niklu.
Fyzické alebo právnicke osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti, a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku # ods. # nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # finančného naria denia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len navrhovatelia) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú, v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTDEurLex-2 EurLex-2
Należy określić zróżnicowanie cen w zależności od najważniejszych kryteriów jakości zbóż.
Ok, teraz budeme spatEurLex-2 EurLex-2
Komisja zauważyła, że utrzymanie środków zwiększyło różnorodność dostawców, a co za tym idzie zróżnicowanie cen.
Trhlina sa uzatváraEurlex2019 Eurlex2019
Efektem tego jest wyjątkowe zróżnicowanie cen hurtowych.
Každý má právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a komunikácieEurLex-2 EurLex-2
Efektem tego jest wyjątkowe zróżnicowanie cen hurtowych.
Preto Európsky parlament veľkou väčšinou prijal správu pani Estrelovej.EurLex-2 EurLex-2
- na koniec, nie stwierdzono żadnych znaczących zróżnicowań cen w odniesieniu do różnych rodzajów SWR w ramach jednej grupy.
Si rozrušenáEurLex-2 EurLex-2
Po drugie, na poziomie indywidualnego dostawcy nagrań za pośrednictwem telefonii komórkowej większość głównych firm stosuje wyraźnie zróżnicowane ceny.
Údaje uvedené v odseku # sa nesmú poskytovať, pokiaľ nie sú súhrnne zhrnuté s inými údajmi v takej forme, ktorá neumožňuje priamo alebo nepriamo určovať fyzické alebo právnické osobyEurLex-2 EurLex-2
W tym względzie Komisja jest zdania, że zróżnicowanie cen stanowi standardową praktykę handlową.
Každá súčasť vybavenia je nezničiteľne označená menom výrobcu, obchodným označením vybavenia, typom vybavenia a výrobným číslomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zazwyczaj takie ograniczenie byłoby nieskuteczne w zapobieganiu handlowi równoległemu, w sytuacji gdy istnieje zróżnicowanie cen między państwami członkowskimi.
sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. # z #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) # stanovujúce maximálne hladiny na určité kontaminanty v potravinách [#]EurLex-2 EurLex-2
Ta praktyka zróżnicowanych cen przedstawiona tutaj w formie uproszczonej jest znana ekonomistom jako „Ramsey Pricing” (cena Ramseya).
Na účely odsekov # a # sa nebude žiadna listina, ktorú uložila organizácia regionálnej hospodárskej integrácie k listinám uloženým členskými štátmi tejto organizácie, pokladať za dodatočnúEurLex-2 EurLex-2
Porównanie to wykazało znaczne zróżnicowanie cen w ramach jednego rodzaju produktu.
Predpokladá sa, že prijatie opatrení umožní výrobnému odvetviu Spoločenstva zvýšiť objem svojho predaja a podiel na trhu, a týmdosiahnuť väčšie úspory zo sériovej výroby a úroveň zisku potrebnú na opodstatnenie neustálych investícií do výrobných zariadeníEuroParl2021 EuroParl2021
W przypadku pobrań z Internetu stopień zróżnicowania cen dla utworów i albumów w wysokiej/średniej cenie jest znaczny.
[Uveďte celkový počet strán (text a nákresy, ak sú, v hlavnej časti a v prílohách) a počet príloh]EurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia tego rodzaju prowadzą do fragmentacji rynku i mogą skutkować znacznym zróżnicowaniem cen hurtowych między poszczególnymi państwami.
Ustanovenia článku # ods. # až # sa uplatňujú len pri námietkových konaniach, pri ktorých ku dňu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia nezačala šesťmesačná lehota uvedená v článku # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Dlatego możliwe powinno być ustalenie zróżnicowanych cen minimalnych.
o osobitnej úprave pre GrónskoEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak w tym samym czasie można było zaobserwować duże wahania w kontekście zróżnicowania cen towarów i aktywów.
Nemôžem zavrieť hubu.- Choď sraťnot-set not-set
1114 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.