zrównoważony rozwój gospodarczy
udržate3⁄4ný hospodársky rozvoj · udržate3⁄4ný rozvoj
zrównoważony rozwój oor Slowaaks
zrównoważony rozwój
pl
ekon. polit. proces przemian zapewniający zaspokajanie potrzeb obecnego pokolenia bez umniejszania szans rozwojowych przyszłych generacji, m.in. dzięki zintegrowanym działaniom w zakresie rozwoju gospodarczego, społecznego i w zakresie środowiska;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
trvalo udržateľný rozvoj
pl
rozwój zapewniający ekonomiczne, socjologiczne i środowiskowe korzyści na długi okres, uwzględniający potrzeby żyjących i przyszłych pokoleń; zdefiniowany przez Światową Komisję Środowiska i Rozwoju w 1987
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zrównoważony rozwój
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Trvalo udržateľný rozvoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada Europejska potwierdza swoje zaangażowanie w proces zrównoważonego rozwoju jako kluczowej zasady kierującej wszystkimi politykami i działaniami Unii”.
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyEurLex-2 EurLex-2
Zintegrowany zrównoważony rozwój obszarów miejskich i ich rewitalizacja są wyraźnie promowane.
článok #: uznanie a vykonávanie európskeho trestného príkazueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W polityce tej powinno się dążyć do uzyskania równowagi między trzema filarami zrównoważonego rozwoju: gospodarczym, społecznym i środowiskowym.
Informujte sa u svojho lekárnika ako zlikvidova lieky, ktoré už nepotrebujeteEurLex-2 EurLex-2
Wiele przedsiębiorstw już ma własne strategie realizacji celów zrównoważonego rozwoju.
Nezaujíma ma, čo si myslíte.Kto Vám dal právo?Eurlex2019 Eurlex2019
Komunikat Komisji – Europa 2020: Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu (3 marca 2010 r.)
Cieľom pomoci je podporiť účasť na uznaných nezávisle certifikovaných schémach záruky kvality prostredníctvom platby za kontrolu treťou stranou a nákladov na certifikáciu schém záruky kvality na základe parametrov článku # ods. # písm. f) nariadenia (ES) čEuroParl2021 EuroParl2021
EFMR powinien również przyczyniać się do realizacji innych celów zrównoważonego rozwoju ONZ.
Rýchlosť rastuEurlex2019 Eurlex2019
Udana polityka zrównoważonego rozwoju wymaga także integracji pionowej.
množstvo zemiakov určené na výrobu zemiakového škrobu, pokiaľ ide o plochy deklarované v pestovateľskej zmluve uvedenej v článku # odseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musimy zacząć działać już teraz, aby zapewnić Europie zrównoważony rozwój w przyszłości.
Členské štáty do #. mája # zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré ako účinné látky obsahujú bifenazát alebo milbemektin v súlade so smernicou #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
Poczyniono postępy we wdrażaniu rozdziałów dotyczących handlu i zrównoważonego rozwoju.
Nórske orgány tiež vysvetlili, že niekoľko veľmi málo sektorov (vydávanie a tlač novín, stavba lodí) sa napriek tomu považovalo za sektory, ktorých podniky pôsobia na miestnych trhoch len na základe povahy a charakteristík týchto podsektorov a nie na základe analýzy dovozu/vývozuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jak może pogodzić wymogi konkurencyjności, spójności społecznej i zrównoważonego rozwoju występujące równocześnie w zglobalizowanym środowisku?
sociálne podporné opatrenia sprevádzajúce zmenu (rekvalifikácia, vzdelávanie, podpora zručností medzi pracovníkmi, usmernenie v kariére a kroky k obnove báz zamestnanosti, rozvoj priemyselného usporiadania; zakladanie podnikov pracovníkmi, atďEurLex-2 EurLex-2
Projekty priorytetowe są zgodne z zasadą zrównoważonego rozwoju oraz spełniają następujące kryteria:
len v zozname zložiek pod podmienkou, že potraviny sú v súlade s článkom # ods. # a článkom # ods. # písm. a), b) a dnot-set not-set
Dlatego niezbędne jest rozwijanie rolnictwa w aspekcie zrównoważonego rozwoju.
predchádzať znečisťovaniu Odry a Baltského mora znečisťujúcimi látkami a dosiahnuť trvalé zníženie znečistenia z nichEuroparl8 Europarl8
zabierać głos na temat wszystkich kwestii objętych układem o stowarzyszeniu (łącznie z rozdziałem dotyczącym handlu i zrównoważonego rozwoju),
Návrh uznesenia o usporiadaní európskej multidisciplinárnej konferencie o demografii, starnutí obyvateľstva a európskej identite (BEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska za pomocą infrastruktury
Celkový rozpočet: # EUREurLex-2 EurLex-2
Strategia lizbońska określana jest niekiedy jako początkowy, dziesięcioletni etap realizacji wizji zrównoważonego rozwoju.
Potom môžme pomôcťEurLex-2 EurLex-2
Niniejszy komunikat dotyczy pierwszego etapu przeglądu Strategii Zrównoważonego Rozwoju prowadzonego przez Komisję w 2005 r.
Elektromechanické nástroje na ručné opracovanie, so vstavaným elektromotorom, okrem nožníc na živý plot a kosačiek na trávuEurLex-2 EurLex-2
Zatem statki powietrzne powinny używać krótszych i lepszych tras na rzecz poprawy zrównoważonego rozwoju lotnictwa.
Je to Tvoj bordel, tak si ho upracEurLex-2 EurLex-2
Związane z handlem prywatne systemy zapewniania zgodności ze zrównoważonym rozwojem podążają za poprawą znajomości tej problematyki.
Majitelia plantáží nám platia za prevoz detí cez hraniceEurLex-2 EurLex-2
Strategia lizbońska musi być połączona ze strategią göteborską wspierającą zrównoważony rozwój gospodarki.
Úloha stanoviť, či boli príjmy prijaté a výdavky vyplatené zákonným a riadnym spôsobom, a či bolo finančné riadenie zdravé, bude zahŕňať aj otázku, ako orgány mimo Komisie využili fondy spoločenstva, ktoré dostalinot-set not-set
Niemniej jednak sektor detaliczny stanowi kapitał jeżeli chodzi o kwestie zrównoważonego rozwoju.
Ži slobodnenot-set not-set
Realizacja celów w zakresie zrównoważonego rozwoju wiąże się z koniecznością pozyskania finansowania ze źródeł publicznych i prywatnych.
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SAEurlex2019 Eurlex2019
Sprawozdawczyni przyznaje, że umowa zawiera przepisy dotyczące handlu i zrównoważonego rozwoju.
Tento protokol spolu s protokolom z roku # tvorí neoddeliteľnú súčasť dohodynot-set not-set
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie rolnictwa, obszarów wiejskich i zrównoważonego rozwoju w krajach Partnerstwa Wschodniego
Menej častévedľajšie účinky (menej ako # pacient zoEurLex-2 EurLex-2
Komitet wzywa Komisję, by uczyniła z unijnej strategii zrównoważonego rozwoju nadrzędną strategię dla wszystkich innych obszarów polityki UE.
Chlapi, ide k nejEurLex-2 EurLex-2
stwarzać warunki do zrównoważonego rozwoju.
Názov orgánu ...EurLex-2 EurLex-2
43137 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.