zrównoważony rozwój gospodarczy oor Slowaaks
zrównoważony rozwój gospodarczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
udržate3⁄4ný hospodársky rozvoj
udržate3⁄4ný rozvoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W polityce tej powinno się dążyć do uzyskania równowagi między trzema filarami zrównoważonego rozwoju: gospodarczym, społecznym i środowiskowym.
O zriadenie rozhodcovského tribunálu sa požiada najneskôr do #mesiacov odo dňa prijatia žiadosti o konzultácie bez toho, aby tým boli dotknuté práva žalujúcej strany požiadať o nové konzultácie o rovnakej záležitosti v budúcnostiEurLex-2 EurLex-2
wspieranie zrównoważonego rozwoju gospodarczego i społecznego na obszarach przygranicznych
Dohody o konzorciuoj4 oj4
Polityki i inne środki są planowane w taki sposób, aby umożliwić osiągnięcie zrównoważonego rozwoju gospodarczego i społecznego Kosowa.
Choďte za Betty alebo za Wallacom, ak chcete vedieť, kdo sú toEurLex-2 EurLex-2
Dobre sprawowanie rządów oraz zwalczanie korupcji mają kluczowe znaczenie dla zrównoważonego rozwoju gospodarczego.
Segment bloku L#c je vymedzený rovnobežkami medzi dvojicami bodov A-B a C-D, poludníkom medzi bodmi B a C a ortodrómou medzi dvojicami bodov D-E a E-AEurLex-2 EurLex-2
promowanie handlu i inwestycji oraz harmonijnych stosunków gospodarczych między Stronami w celu wspierania ich zrównoważonego rozwoju gospodarczego; oraz
Neriedený denaturovaný lieh: jeden objemový diel metylalkohol v # objemových dieloch etylalkoholuEurLex-2 EurLex-2
Zrównoważony rozwój gospodarczy na rzecz ludów tubylczych
plavidlá plaviace sa pod vlajkou Nórska majú povolený rybolov štyri námorné míle od základných čiar Dánska a Švédska smerom k moruEuroParl2021 EuroParl2021
wspieranie zrównoważonego rozwoju gospodarczego, zatrudnienia, innowacji i nowych technologii – 17 %,
v zmysle článkueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uważa, że wspieranie innowacyjności spowoduje poprawę wyników miast i przyczyni się do ich zrównoważonego rozwoju gospodarczego
Obmedzenie používania zariadenia (ak existujeoj4 oj4
Potencjał energii ze źródeł odnawialnych w zapewnianiu zrównoważonego rozwoju gospodarczego w krajach AKP, w szczególności na obszarach oddalonych
Pri plánovaní gravidity, ako aj počas gravidity sa odporúča intenzívna kontrola gravidných žien s diabetes mellitusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju gospodarczego własnego kraju i podnoszenie standardów życia
Bezodkladne o tom informujú Komisiueurlex eurlex
Jej podejście uwzględnia wszystkie aspekty zrównoważonego rozwoju: gospodarcze, społeczne i ekologiczne.
Spoločnosti zaradené do vzorkyEurLex-2 EurLex-2
Nowoczesny, funkcjonalny i wydajny system transportowy ma zasadnicze znaczenie dla zrównoważonego rozwoju gospodarczego.
Majú sa skveloEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenie ubóstwa poprzez zrównoważony rozwój gospodarczy i społeczny jest podstawowym celem operacji finansowych EBI w krajach rozwijających się1.
U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase zahájenia kombinovanej antiretrovírusovej terapie (CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne infekcie (pozri časťnot-set not-set
Dobry stan oceanów jest warunkiem wstępnym zrównoważonego rozwoju gospodarczego.
S cieľom umožniť spoločným operačným programom náležitú prípravu na vykonávanie po prijatí spoločného operačného programu a podpise dohody o financovaní môže Komisia umožniť spoločnému riadiacemu orgánu použiť časť rozpočtu vyčleneného na program na začatie financovania činností programu, napríklad na pokrytie prevádzkových nákladov riadiaceho orgánu, technickú pomoc a iné prípravné činnostiEurlex2019 Eurlex2019
Podstawowym elementem Agendy 2030 są cele zrównoważonego rozwoju obejmujące trzy wymiary zrównoważonego rozwoju: gospodarczy, społeczny i środowiskowy.
Tieto mince majú rovnaké technické parametre ako ostatné mince v hodnote # eur, na národnej strane však nesú pamätný znak, ktorý má z národného alebo európskeho hľadiska vysokú symbolickú hodnotuEuroParl2021 EuroParl2021
iv) ochrona, poprawa stanu i gospodarka dziedzictwem przyrodniczym, sprzyjające zrównoważonemu rozwojowi gospodarczemu.
DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽEnot-set not-set
Zrównoważony rozwój gospodarczy oznacza, że musimy zmienić nasze wzorce konsumpcji i produkcji.
Miera celkového vymiznutia (imikvimod versus placebo) pre kombinované štúdie bola #, # % (Cl #, # %, #, # %EurLex-2 EurLex-2
W każdym jednak przypadku warunkiem zmiany na lepsze jest zapewnienie im zrównoważonego rozwoju gospodarczego.
podľa rozhodnutia Rady týmto sa schvaľuje podpis dohody v mene spoločenstiev v neskoršom termíneEurLex-2 EurLex-2
Musimy zapewnić zrównoważony rozwój gospodarczy w Europie.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie dôsledkov akýchkoľvek prípadných úprav odmien, ktoré odsúhlasí Rada v priebehu rozpočtového rokuEuroparl8 Europarl8
Projekt przyczyni się do zrównoważonego rozwoju gospodarczego w Niemczech.
S vozidlom sa musí jazdiť v súlade s príslušným skúšobným postupom (doplnok # alebo doplnok #aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) wspieranie zrównoważonego rozwoju gospodarczego i społecznego na obszarach przygranicznych;
V priestore pre invalidný vozík určený pre invalidný vozík orientovaný dopredu môže do priestoru pre invalidný vozík zasahovať horná časť operadla sedadla umiestneného pred ním, ak je zabezpečený voľný priestor, ako je znázornené v prílohe # obrázkuEurLex-2 EurLex-2
da) ochrona i wzbogacanie dziedzictwa naturalnego i kulturowego w kontekście zrównoważonego rozwoju gospodarczego.
Členské štáty môžu ustanoviť, že na základe žiadosti, malospotrebiteľské EHS B balenie certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanie je úradne zaplombované a označené podľa článku # ods. # a článkunot-set not-set
Naszym celem jest przywrócenie zrównoważonego rozwoju gospodarczego w całej Europie.
Veritelia sa stretli #. júna # a dohodli sa na reštrukturalizácii svojich pohľadávok, ako navrhla spoločnosť KonasEuroparl8 Europarl8
Jednocześnie będzie to oznaczało promowanie zrównoważonego rozwoju gospodarczego, zrównoważonego rozwoju społecznego i poszanowania ludności miejscowej i rdzennej.
Zdroj: Údaje poskytnutéagentúrouEuroparl8 Europarl8
wspieranie zrównoważonego rozwoju gospodarczego, zatrudnienia, innowacji i nowych technologii – 2 %
Príslušné odvetvia hospodárstvanot-set not-set
6679 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.