zróżnicowanie podatkowe oor Slowaaks
zróżnicowanie podatkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
diferenciácia daní
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja rozważa również, czy takie zróżnicowanie podatkowe może być uzasadnione celem AGL.
doplnkové systémy nemocenského poisteniaEurLex-2 EurLex-2
Należy jednak rozważyć również, czy takie zróżnicowanie podatkowe może być uzasadnione celem AGL.
Tovar opísaný v stĺpci # tabuľky uvedenej v prílohe je v kombinovanej nomenklatúre zatriedený pod KN kód uvedený v stĺpciEurLex-2 EurLex-2
Poniżej Komisja przedstawia szeroką gamę zróżnicowania podatkowego, którą dopuszcza dyrektywa oraz która ma znaczenie dla potrzeb niniejszego przeglądu.
SA DOHODLI NA týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 14 Minimalne wpływy ze zróżnicowania podatkowego
Hlava #: Osoby pracujúce v inštitúciiEurLex-2 EurLex-2
– W przedmiocie zróżnicowania podatkowego porównywalnych sytuacji
Spolupráca s WHO sa bude uskutočňovať taktoEurLex-2 EurLex-2
Artykuł 5 Minimalne wpływy ze zróżnicowania podatkowego
Správa: Obnovená sociálna agenda [#/#(INI)] – Výbor pre zamestnanosť a sociálne veciEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej strony to zróżnicowanie podatkowe może stanowić zagrożenie dla celu środowiskowego AGL pod dwoma względami.
Nie, to je nemoznéEurLex-2 EurLex-2
W przedmiocie istnienia zróżnicowania podatkowego dokonanego przez AGL
V snahe vyhnúť sa komplikáciám na úrovni riadenia systému pomoci, jeden a ten istý producent môže byť členom iba jednej medziodvetvovej organizácieEurLex-2 EurLex-2
Uzasadniając zróżnicowanie podatkowe, można powołać się jedynie na mechanizmy nieodłącznie związane z systemem podatkowym niezbędne do osiągnięcia zamierzonego celu.
Ja si tvár len tak rýchlo nezmenímEurLex-2 EurLex-2
w przypadku porównywalnej sytuacji prawnej i faktycznej zróżnicowanie podatkowe nie stanowi odstępstwa, jeżeli można je uzasadnić celem systemu podatkowego.
podmienky a opatrenia pre registráciu a schvaľovanie podnikovEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem władz włoskich, zróżnicowanie podatkowe i wybór obszarów kwalifikujących się do korzystania z obniżonych stawek opodatkowania opierają się na obiektywnych kryteriach.
Rozpočet a trvanie programuEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym konieczne jest, aby poprzez odniesienie do normalnego opodatkowania i celu wprowadzenia AGL weryfikować, czy zróżnicowanie podatkowe jest uzasadnione.
Ak to zvládneš, nič ti už nebude brániť dostať sa do Siene slávyEurLex-2 EurLex-2
W celu obliczenia rocznych podatków drogowych, stosuje się zróżnicowanie podatkowe na podstawie ilości gramów dwutlenku węgla wydzielanych na jeden kilometr przez dany samochód pasażerski.
Máte pekný dom, veľký čln... a dostatok času aby ste si to užiliEurLex-2 EurLex-2
Proponowane obniżenie podatków mogłoby więc zakłócić konkurencję na rynku wewnętrznym, ponieważ zwiększyłoby się zróżnicowanie podatkowe w obszarze, w którym podatki zostały zharmonizowane na poziomie wspólnotowym.
Na uľahčenie spracovania prihlášok sa od uchádzačov požaduje, aby predložili životopis v angličtine spolu so svojou prihláškouEurLex-2 EurLex-2
Art. 5, 15 i 17 przewidują możliwość zastosowania przez państwa członkowskie zróżnicowania podatkowego, w tym zwolnień i obniżek, w odniesieniu do niektórych zastosowań energii elektrycznej.
Nie, myslím, že ty si bastard, EdmundEuroParl2021 EuroParl2021
Zróżnicowanie podatkowe zapewnia większą równość konsumentów benzyny bezołowiowej na Korsyce i takich samych konsumentów na kontynencie, rekompensując częściowo dodatkowe koszty ponoszone przez konsumentów na Korsyce.
Celková dĺžka železničnej trate v Európskej únii je približne 213 000 km a množstvo chemikálie, ktorým ju polievame, predstavuje podľa odhadov zhruba 900 000 litrov.EurLex-2 EurLex-2
Art. 5, 15 i 17 przewidują możliwość zastosowania przez państwa członkowskie zróżnicowania podatkowego, w tym zwolnień i obniżek, w odniesieniu do niektórych zastosowań energii elektrycznej.
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaníEuroParl2021 EuroParl2021
Proponowane obniżenie podatków mogłoby więc zakłócić konkurencję na rynku wewnętrznym, ponieważ zwiększyłoby się zróżnicowanie podatkowe w obszarze, w którym podatki zostały zharmonizowane na poziomie wspólnotowym
Nemáš náhodou na Joo Wona nejakú špinavosť?oj4 oj4
Zróżnicowanie podatkowe ma na celu zapewnienie ludności kwalifikujących się obszarów stopy życiowej porównywalnej ze stopą życiową reszty ludności Włoch, za pomocą zmniejszenia zbyt wysokich kosztów ogrzewania.
Výnimka má formu rozhodnutia, ktorým Komisia oznamuje, že článok # nariadenia (EHS) č. #, článok # ods. # zmluvy o ES alebo článok # ods. # dohody o EHP sa nepoužijú na dojednania uvedené v rozhodnutíEurLex-2 EurLex-2
Zróżnicowanie podatkowe ma na celu zapewnienie ludności kwalifikujących się obszarów stopy życiowej porównywalnej ze stopą życiową reszty ludności Włoch, za pomocą zmniejszenia zbyt wysokich kosztów ogrzewania
Ten istý členský štát nesmie prideliť rovnaké číslo inému typu doplnkového obrysového svetla, predného obrysového svetla, zadného obrysového svetla, brzdového svetla, denného prevádzkového svetla a bočného obrysového svetlaoj4 oj4
657 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.