zróżnicowanie gatunkowe oor Slowaaks
zróżnicowanie gatunkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
druhová rozmanitos
biodiverzita
biologická diverzita
diverzita ekosystému
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Typowa jest niska roślinność (bliźniczka, kostrzewa) o dużym zróżnicowaniu gatunkowym, występują też pewne rzadkie gatunki charakterystyczne dla omawianego regionu.
PrirodzeneEurLex-2 EurLex-2
Typowa jest niska roślinność (bliźniczka, kostrzewa) o dużym zróżnicowaniu gatunkowym, występują też pewne rzadkie gatunki charakterystyczne dla omawianego regionu.
Prijaté v jedinom hlasovaní (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Dzięki tej zdolności owce „hånnlamb” dobrze przystosowały się do ubogich (ale zróżnicowanych gatunkowo) pastwisk, co nadaje ich mięsu specyficzne cechy.
Nepriletel si semEurLex-2 EurLex-2
Najbardziej zróżnicowany biologicznie i gatunkowo obszar na Ziemi jest pod zmasowanym atakiem.
zabezpečiť, aby sa pre každý typ vozidla vykonali dostatočné kontroly a skúšky podľa postupov schválených príslušným orgánomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozróżnia się trzy rodzaje gospodarstw dostosowanych do tego obszaru: #) system valle puerto obszaru Pirenejów, wykorzystujący pastwiska górskie latem, #) wypasanie typu trasterminancia na obszarach, na których uprawia się zboża, wykorzystując ścierniska i niskie góry, i #) pastwiska na obszarach nawadnianych i łąkach o zróżnicowanym składzie gatunkowym
Okrem prípadov, keď to nedovoľujú všeobecné princípy práva, môžu byť trestnoprávne sankcie ustanovené v tomto článku ukladané podľa vnútroštátneho práva bez toho, aby boli dotknuté iné sankcie alebo opatrenia netrestnoprávnej povahy, a môže ich sprevádzať uverejnenie súdneho rozhodnutia v danom prípadeoj4 oj4
Rozróżnia się trzy rodzaje gospodarstw dostosowanych do tego obszaru: 1) system „valle puerto” obszaru Pirenejów, wykorzystujący pastwiska górskie latem, 2) wypasanie typu „trasterminancia” na obszarach, na których uprawia się zboża, wykorzystując ścierniska i niskie góry, i 3) pastwiska na obszarach nawadnianych i łąkach o zróżnicowanym składzie gatunkowym.
Pôvod a stav vládneho programu pre sektorEurLex-2 EurLex-2
Jedną z podstawowych bezpośrednich przyczyn utraty bioróżnorodności są zmiany w strukturze użytkowania gruntów, połączone z niewłaściwie prowadzoną intensyfikacją z jednej strony i odłogowaniem gruntów – z drugiej, a także zanikanie tradycyjnych metod uprawy roli i technik leśnictwa, które przyczyniły się do wytworzenia siedlisk o zróżnicowanym, bogatym składzie gatunkowym.
Hej, tak trochuEurLex-2 EurLex-2
„Szczególne warunki klimatyczne i glebowe, jak również technika usuwania odrostów praktykowana na obszarze uprawy produktu objętego ChNP »Pistacchio Verde di Bronte«, zgodnie z opisem w art. 3, zwiększają naturalne zróżnicowanie odmian w ujęciu gatunkowym oraz zwiększają ochronę rośliny.”
A ty si naozaj zlý čašníkEurLex-2 EurLex-2
Ten szeroki wachlarz odmian umożliwił zróżnicowanie charakteru win i umożliwił przede wszystkim rozpoczęcie produkcji gatunkowych win różowych, a nawet rozwój tego segmentu.
Na každé vozidlo zodpovedajúce typu vozidla schválenému podľa tohto predpisu sa zreteľne a na ľahko dostupnom mieste špecifikovanom v schvaľovacom formulári upevní medzinárodná schvaľovacia značka v súlade so vzorom uvedeným v prílohe #, ktorá pozostávaEuroParl2021 EuroParl2021
Zwierzęta gospodarskie odgrywają także istotną rolę w obiegu składników pokarmowych w gospodarstwie i w regionie, jak również w ochronie otwartych i zróżnicowanych krajobrazów, łąk stałych i półnaturalnych siedlisk oraz w ochronie różnorodności gatunkowej.
Utakám vo svadobných šatoch...... a pod sukňou mám napchaté niečo ako sud pivaEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem EKES-u kluczowe znaczenie dla zrównoważonej gospodarki rolnej ma utrzymanie produkcji żywności wystarczającej pod względem ilościowym, wysokowartościowej pod względem jakości, zróżnicowanej regionalnie, prowadzonej na obszarze całej Europy oraz nieszkodliwej dla środowiska, a zarazem przyczyniającej się do ochrony i pielęgnacji przestrzeni europejskiej, zachowania różnorodności i charakterystycznych cech produktów oraz rozwoju różnorodnych gatunkowo krajobrazów kulturowych i obszarów wiejskich (7).
Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky vo Veľkej Británii bolo prijaté rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. augusta # o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke v Spojenom kráľovstve, aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke zavedené uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady #/#/ES z #. septembra # o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačkyEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem EKES-u kluczowe znaczenie dla zrównoważonej gospodarki rolnej ma utrzymanie produkcji żywności wystarczającej pod względem ilościowym, wysokowartościowej pod względem jakości, zróżnicowanej regionalnie, prowadzonej na obszarze całej Europy oraz nieszkodliwej dla środowiska, a zarazem przyczyniającej się do ochrony i pielęgnacji przestrzeni europejskiej, zachowania różnorodności i charakterystycznych cech produktów oraz rozwoju różnorodnych gatunkowo krajobrazów kulturowych i obszarów wiejskich (10).
Týkajú sa predovšetkým financovania alebo spolufinancovania produkcie a/alebo šírenia muldimediálnych informačných prostriedkovEurLex-2 EurLex-2
3.7 Zdaniem EKES-u kluczem do utrzymania wystarczającej pod względem ilościowym, wysokowartościowej pod względem jakości, zróżnicowanej regionalnie, prowadzonej na obszarze całej Europy oraz nieszkodliwej dla środowiska produkcji żywności, która zarazem będzie przyczyniała się do ochrony i pielęgnacji przestrzeni europejskiej zachowania różnorodności i charakterystycznych cech produktów oraz rozwoju różnorodnych gatunkowo krajobrazów kulturowych i obszarów wiejskich Europy, jest utrzymanie i dalsze rozwijanie w UE „europejskiego modelu rolnictwa”, czyli rolnictwa wielofunkcyjnego, o cechach tradycyjnej gospodarki chłopskiej (1), z którego dochody będą porównywalne ze średnimi dochodami krajowymi lub regionalnymi.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES zo #. novembra #, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady #/EHS, pokiaľ ide o zdravotnícke pomôcky, ku ktorým patria stabilizované deriváty ľudskej krvi alebo plazmy [#], sa má včleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.