związek myanmar oor Slowaaks
związek myanmar
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
barmský zväz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Związek Myanmar
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Barma
Pełna nazwa: Republika Związku Myanmar
často uvádzané ako Barma
Barmský zväz
Myanmar
Socialistická republika Barmský zväz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) nabywania towarów znajdujących się w Birmie/Związku Myanmar i wymienionych w załączniku I;
opakuje svoje stanovisko z predchádzajúcich uznesení o absolutóriu, že v súčasnom nariadení o rozpočtových pravidlách vzťahujúcom sa na ERF je určitý nesúlad, pokiaľ ide o účty ERF: zatiaľ čo Komisia počas postupu udeľovania absolutória predkladá Európskemu parlamentu konsolidované účty ERF vrátane finančných výkazov a informácií poskytnutých Európskou investičnou bankou, Parlament následne skúma iba účty bez informácií poskytnutých EIBEurLex-2 EurLex-2
potwierdza swoją zdecydowaną wolę działania na rzecz ludności Birmy/Związku Myanmar;
Myslíš, že najmú opilca, trosku?EurLex-2 EurLex-2
i) pochodzą z Birmy/Związku Myanmar lub
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikoviEurLex-2 EurLex-2
dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Ale dovoľ mi uspokojiť ťa terazEurLex-2 EurLex-2
ii) zostały wywiezione z Birmy/Związku Myanmar;
Právne účinky rozhodnutí o poskytnutí finančných prostriedkov sa v prípade nesplnenia podmienok uvedených v prvom alebo druhom odseku zrušiaEurLex-2 EurLex-2
Specjalny wysłannik UE, Piero Fassino, złożył Parlamentowi Europejskiemu sprawozdanie na temat sytuacji w Birmie/Związku Myanmar.
Z tohto dôvodu im v skutočnosti hrozí zánik, keďže trh sa skomercializoval.Europarl8 Europarl8
dotycząca zmiany decyzji 2010/232/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar
Preto pán Smith... požaduje satisfakciuEurLex-2 EurLex-2
Sporne rozporządzenie dotyczy przyjęcia środków ograniczających wobec Republiki Związku Myanmar.
Preto Európsky parlament veľkou väčšinou prijal správu pani Estrelovej.EurLex-2 EurLex-2
wzywa Chińską Republikę Ludową do przerwania wsparcia przekazywanego na rzecz reżimów w Związku Myanmar i w Darfurze;
Určovanie projektov spoločného záujmu, ich špecifikácií a prioritných projektov, najmä projektov európskeho záujmu, by sa malo uskutočniť bez toho, aby boli dotknuté výsledky posúdenia vplyvov projektov, plánov alebo programov na životné prostredieEurLex-2 EurLex-2
Afganistan jest obecnie największym producentem nielegalnego opium na świecie, wyprzedzając Birmę (Związek Myanmar), część tzw. Złotego Trójkąta.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochnot-set not-set
przedsiębiorstwa w Birmie/Związku Myanmar prowadzące następującą działalność:
Chcem vás tu čoskoro zasa vidieťEurLex-2 EurLex-2
Birma/Związek Myanmar
Po preskúmaní informácií poskytnutých Španielskom sa Komisia domnieva, že zákroky vykonané podnikmi, ktoré prispievajú k náprave škôd spôsobených na životnom prostredí sanáciou znečistených priemyselných areálov, môžu byť začlenené do poľa pôsobnosti usmernení Spoločenstvanot-set not-set
Jeżeli nie zaznaczono inaczej, wszystkie paszporty i dowody tożsamości są dokumentami wystawionymi w Birmie/Związku Myanmar.
Takže, som tu pohybujúc sa medzi dobrom a zlomEurLex-2 EurLex-2
Wycofany pozostaje cały personel wojskowy dyplomatycznych przedstawicielstw państw członkowskich w Birmie/Związku Myanmar
No, samozrejme, že ánooj4 oj4
Dyrektor zarządzający, Usługi Hotelarskie i Turystyczne Związku Myanmar od października 2004 (wcześniej dyrektor naczelny)
Neužívajte STOCRIN • keď ste alergický (precitlivený) na efavirenz alebo ktorúkoľvek z ďalších zložiek STOCRIN-u vymenovaných na konci tejto písomnej informácieEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie podano inaczej, wszystkie paszporty i dowody tożsamości to dokumenty wydane w Birmie/Związku Myanmar.
Jazyk žaloby: taliančinaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie nie zezwalają na obecność personelu wojskowego w przedstawicielstwach dyplomatycznych Birmy/Związku Myanmar w państwach członkowskich.
Správa musí obsahovať aspoň tieto informácieEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę obecną sytuację polityczną w Birmie/Związku Myanmar, a mianowicie:
Tento veľký podnik pre Boha a krajinu...... nás priviedol do tropického rajaEurLex-2 EurLex-2
Wiceprezydent Republiki Związku Myanmar.
Potrebuješ ma, aby som opäť umyl dlážku?Nie, podľa mňa vyzerá čistáEurLex-2 EurLex-2
25 Począwszy od wymienionych dat, skarżący stale był objęty środkami ograniczającymi nałożonymi wobec Związku Myanmar.
Biela špargľa extra triedy s chráneným zemepisným označením Asparago di Badoere má konkrétne rovný výhonok s veľmi pevnou špičkou; je biela, ale po zabalení môže mierne zružovieť; má sladkú chuť, nie je ani kyslá ani slaná, je jemná a vôbec nie je vláknitá, má jemnú vôňu čerstvej zeleniny a zrelého obilia, a sotva poznateľné drsné mramorovanie; má priemer od # do # mm, s maximálnym rozdielom # mm medzi najhrubším a najtenším výhonkom v tom istom zväzku alebo balení, a dĺžku od # do # cm, s maximálnym rozdielom # cm medzi najkratším a najdlhším výhonkom v tom istom zväzku alebo baleníEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie przedłużenia obowiązywania i wzmocnienia środków ograniczających wobec Birmy/Związku Myanmar
Hlavným cieľom Eurosystému je udržiavanie cenovej stability tak, ako to vymedzuje článok # zmluvyoj4 oj4
Wiceminister rozwoju przemysłu Związku Myanmar
Na vonkajšej obálke bude táto adresaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie nie zezwalają na obecność personelu wojskowego w przedstawicielstwach dyplomatycznych Birmy/Związku Myanmar w państwach członkowskich
Z tohto hľadiska, výbor podporuje činnosť, ktorú vedie Konvent + pri UNHCR, ktorého poslaním je vylepšiť a prispôsobiť štatút utečenca a ženevský dohovoroj4 oj4
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 20 maja 2010 r. w sprawie sytuacji w Birmie/Związku Myanmar
Smernica #/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovneEurLex-2 EurLex-2
1189 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.