zwierzęta wyrządzające szkody oor Slowaaks
zwierzęta wyrządzające szkody
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
škodlivé živočíchy
škodlivé zvieratá
živočíchy ako škodcovia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodzi o półelastyczny kołnierz zakładany owcom, który można regulować i wielokrotnie użytkować, a który nie ogranicza ruchów zwierzęcia i nie wyrządza szkody szakalowi.
Jedna pre teba, jedna pre mňajw2019 jw2019
„agrofag” oznacza jakikolwiek gatunek, szczep lub biotyp rośliny, zwierzęcia lub patogenu wyrządzający szkodę roślinom lub produktom roślinnym i wymieniony w załącznikach I, II i III;
Opatrenie je v súlade so spoločným záujmomEurLex-2 EurLex-2
Skutki przenośnych chorób zwierząt i środki konieczne do zwalczania tych chorób mogą wyrządzać ogromne szkody pojedynczym zwierzętom, całym ich populacjom, posiadaczom zwierząt i gospodarce.
miest na týždeň počas letnej leteckej sezóny IATA mimo uvedených desiatich týždňovEurLex-2 EurLex-2
Ale giną wskutek ukąszeń muchy tse-tse wywołujących infekcję trypanosomami, które nie wyrządzają szkody dzikim zwierzętom trawożernym.
LYRICA # mg kapsuly sú bielo – oranžové tvrdé kapsuly, označené ” Pfizer ” na uzávere – a ” PGN # ” na tele kapsulyjw2019 jw2019
ZAGROŻENIE: Mikroorganizmy, które żyją w zwierzętach i nie wyrządzają im żadnej szkody, u człowieka mogą wywołać chorobę.
A vtedy mi to došlo-- bola to jej chybajw2019 jw2019
Zakazuje się tropienia, płoszenia, chwytania, transportowania, trzymania w niewoli, ranienia, zabijania, przechowywania, zabierania lub wyrządzania szkód zwierzętom chronionym na wszystkich etapach ich rozwoju.
Tieto náklady zahŕňajú aj náklady vyplývajúce z časového rozvrhnutia príplatku vzťahujúceho sa na aktíva nadobudnuté za vyššie sumy, ako je suma splatná ku dňu splatnosti, a na záväzky obstarané v nižšej hodnote, ako je suma splatná ku dňu splatnostiEurLex-2 EurLex-2
Proszę podać wykaz nowych form udoskonalenia wprowadzonych w trakcie realizacji projektu w celu zmniejszenia szkód wyrządzanych zwierzętom lub poprawy ich dobrostanu.
Je to ludska emociaEuroParl2021 EuroParl2021
Tego rodzaju prewencyjnego stosowania art. 12 ust. 1 nie można uzależniać od faktu, czy dane podmioty celowo wyrządzają szkodę chronionym zwierzętom.
Som Daphnin kamarátEurLex-2 EurLex-2
Pioruny wyrządzają szkody ludziom i zwierzętom, powodując obrażenia, a nawet śmierć.
Všetky informácie poskytnuté v rámci konzultácií zostanú dôvernéjw2019 jw2019
W tym względzie wnosząca odwołanie wskazuje, że każdego roku w Republice Czeskiej zwierzęta i ptaki wyrządzają w winnicach szkody na dużą skalę.
SUBVENCOVANIEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lwy niejako zaczną jeść słomę jak byki, ponieważ nie będą wyrządzać szkody Żydom ani ich zwierzętom domowym.
Ja som Harryjw2019 jw2019
Jak słusznie zauważyła Republika Czeska, zmniejszenie szkód wyrządzanych przez dzikie zwierzęta i ptaki poprawia konkurencyjność producentów wina.
Keďže boli predložené všetky informácie požadované podľa tohto ustanovenia, zaradila sa táto doplnková látka do registra kŕmnych doplnkových látok Spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chociaż preparaty melii zwalczają insekty, najprawdopodobniej nie wyrządzają szkody ptakom i innym zwierzętom stałocieplnym ani ludziom.
A ja som pri svojej prvej práci zhodil kompresor na labu šéfovho pit bullajw2019 jw2019
33 System ochrony przewidziany w art. 12 dyrektywy siedliskowej powinien zatem być w stanie skutecznie zapobiegać wyrządzaniu szkód chronionym gatunkom zwierząt, a w szczególności ich siedliskom.
Povedal, že to chce skúsiťEuroParl2021 EuroParl2021
Twierdzi ona, że w praktyce, w odniesieniu do szkód spowodowanych przez zwierzęta stadne, w części przypadków nie jest nawet możliwe zidentyfikowanie pojedynczych osobników wyrządzających szkody.
" Maddy, to by bolo neprofesionálne mať partnerský vzťah. " to by ohrozilo našu prácu. " to ohrozuje náš team. " to hrozuje našu koncentráciu. "EurLex-2 EurLex-2
Argument ten jest wprawdzie przekonujący, ale nie pokazuje, dlaczego środki, które nakierowane są na ograniczenie szkód wyrządzanych przez dzikie zwierzęta i ptaki, nie mogą się przyczynić do osiągnięcia tego celu.
Bivalirudín inhibuje všetky účinky trombínueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zagrożenia zdrowia publicznego są zdominowane głównie zdarzeniami związanymi z przenoszeniem się czynników chorobotwórczych z człowieka na człowieka, poprzez niebezpieczną żywność lub produkty, albo poprzez zwierzęta lub rośliny, bądź szkodami wyrządzanymi ludziom wskutek rozprzestrzeniania się lub działania czynników biologicznych, chemicznych lub fizycznych w środowisku.
Domovský členský štát v súlade so svojimi právnymi predpismi preverí zákonnosť premiestneniaEurLex-2 EurLex-2
zapobieganie występowaniu szkodników, szkód wyrządzanych przez szkodniki oraz chorobom drzew, zapobieganie i usuwanie szkód wyrządzonych przez zwierzęta, jak również środki ukierunkowane na zapobieganie pożarom lasów, łącznie z budowaniem i utrzymaniem infrastruktury.
Neskôr to upresňuje: predpísaná rezerva pre väčšinou # %EurLex-2 EurLex-2
Na szczęście pod panowaniem Królestwa Bożego Stwórca przywróci właściwą równowagę pomiędzy ludźmi a zwierzętami. W odrodzonym ziemskim raju już nikt nie będzie „wyrządzać szkody ani przywodzić do zguby” (Izajasza 11:9).
Nech vie, ako bolo mnejw2019 jw2019
A zatem ludzie coraz częściej stykają się z owadami i zwierzętami stałocieplnymi, w których wirusy pasożytują, rozmnażają się i umierają, nie wyrządzając nosicielom żadnej szkody.
Predpokladajme, že platba trhovým výrobcom v hodnote # od verejnej správy sa reklasifikuje z naturálnych sociálnych dávok na subvencie na produktyjw2019 jw2019
Natomiast, mając na uwadze fakt, że wilk jest zwierzęciem stadnym, zezwolenia na polowanie nie zawsze mogą wskazywać konkretny okaz lub konkretne okazy wyrządzające szkody.
Vyzeral naštvaneEurLex-2 EurLex-2
52 I tak, w braku w rozporządzeniu nr 479/2008 unormowań dotyczących kwalifikowalności do objęcia wsparciem środków ochrony winnic w szczególności przed szkodami wyrządzanymi przez dzikie zwierzęta czy ptaki wydaje się, że nie istniała podstawa prawna, aby odmówić Republice Czeskiej włączenie spornego środka ochrony do środków restrukturyzacji i przekształcania winnic.
Spoločenstvo prijalo množstvo právnych nástrojov na prevenciu a boj s diskrimináciou z dôvodu pohlavia na trhu práceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wprawdzie ogień może wyrządzać szkodę i niszczyć, ale może też wywierać bardzo pozytywny wpływ na wiele gatunków roślin i zwierząt.
Práce vykonané Spoločenstvom v spolupráci s ostatnými medzinárodnými organizáciami naznačujú, že opatrenia obmedzujúce činnosť lietadiel, ktoré nevyhovujú normám kapitoly # prílohy #, nemôžu zohľadňovať akékoľvek dodatočné pravidlá, aby mohli prospieť životnému prostrediujw2019 jw2019
Dalej opisano, jak niektórzy okrutni ludzie przypominający dzikie zwierzęta zmienią swe postępowanie, po czym powiedziano: „Nie będą wyrządzać szkody ani przywodzić do zguby na całej mojej świętej górze; gdyż ziemia będzie napełniona poznaniem Jehowy, tak jak wody pokrywają morze” (Izajasza 11:4-9).
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro (Ú. v. ES L #, #.#, s. #), opravená v Ú. v. ES L #, #.#, sjw2019 jw2019
43 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.