zwitek oor Slowaaks
zwitek
pl
coś zwiniętego lub skręconego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zvitok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umieścić podwójny filtr papierowy zawierający suchą pozostałość w gilzie ekstrakcyjnej (4.2) i przykryć zwitkiem beztłuszczowej waty bawełnianej.
Zverejnenia, že transakcie so spriaznenými osobami sa uskutočnili za rovnakých podmienok ako prevládajú pri nezávislých transakciách, sa vykonajú iba vtedy, ak je možné takéto podmienky dokázaťEurLex-2 EurLex-2
IDĄC ruchliwą ulicą, mijasz elegancko ubraną kobietę, która nie zauważyła, że wypadł jej zwitek banknotów.
Máš koncert o dva týždnejw2019 jw2019
mają wypełniacz z ubitej mieszanki tytoniowej i pokrywę zewnętrzną w naturalnym kolorze cygara, pokrywającą całkowicie wyrób, włączając — gdzie ma to zastosowanie — filtr, ale nie w przypadku cygar z końcówką z tytoniu odtwarzanego objętego podpozycją 2403 91 00, jeżeli ich masa jednostkowa bez filtra i ustnika jest równa lub większa niż 1,2 g i gdy pokrywa jest dopasowana spiralnie pod katem ostrym przynajmniej 30° do podłużnej osi zwitka, lub
Potvrdenie alebo odmietnutie typového schválenia, s uvedením zmien, sa oznamuje postupom stanoveným v bode #.# zmluvným stranám dohody, ktoré uplatňujú tento predpisEurLex-2 EurLex-2
Umieścić w dolnym końcu szklanej kolumny chromatograficznej (4.1) zwitek szklanej waty i wbić ją, używając szklanego pręcika.
Nevidel si tu náhodou nejakú povaľovať sa?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zorientowałam się, że chce mi ukradkiem przekazać jakiś zwitek.
Zobudí sa, však?jw2019 jw2019
Droga operacja, zwitki gotówki...
Meno úspešného účastníka verejnej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolny koniec kolumny szklanej (4.3) zatkać zwitkiem waty szklanej.
Po skončení operácie však spolufinancovanie zo štrukturálnych fondov nesmie, s výnimkou nefinančných príspevkov, prekročiť celkové oprávnené nákladyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wprowadzić mały zwitek szklanej waty w górną część podłoża żywicy.
pri liečbe krvných zrazenínEurLex-2 EurLex-2
Tytoń do żucia jest to tytoń w postaci zwitków, pałeczek, pasków, kostek i bloków, przygotowany specjalnie do żucia, ale nie palenia, i który jest pakowany do sprzedaży detalicznej.
Pane, vy ste umelec?EurLex-2 EurLex-2
Dopuszcza się użycie szklanej kolumny z kurkiem lub ze ściętym końcem i w takim przypadku w dolnym końcu umieszcza się zwitek waty szklanej, ubity szklanym prętem.
z dôvodov verejného zdravia, vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku alebo iných štátnych záujmov požiadaného štátuEurLex-2 EurLex-2
mają wkładkę z ubitej mieszanki tytoniowej i pokrywę zewnętrzną w naturalnym kolorze cygara, pokrywającą całkowicie wyrób, włączając — gdzie ma to zastosowanie — filtr, ale nie w przypadku cygar z końcówką z tytoniu odtwarzanego objętego podpozycją 2403 91 00, jeżeli ich masa jednostkowa bez filtra i ustnika jest równa lub większa niż 1,2 g i gdy pokrywa jest dopasowana spiralnie pod kątem ostrym przynajmniej 30° do podłużnej osi zwitka; lub
Jeho matka bola krátkovlasá brunetaEurLex-2 EurLex-2
Odważyć, z dokładnością do 1 mg, 5 g próbki, przenieść do gilzy ekstrakcyjnej (4.2) i przykryć beztłuszczowym zwitkiem waty bawełnianej.
Podnik odmieta aj tvrdenia CIRFS, že na ziskové marže v uvedenom odvetví pôsobili silné tlakyEurLex-2 EurLex-2
Rozmawiali przez chwilę, a potem podała mu zwitek banknotów.
niektoré prispôsobenia nariadenia Rady (EHS) č. # z #. marca #, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. # o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú rámci spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. # z #. decembra # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papierosy są to zwitki tytoniu, które nadają się do palenia w stanie, w jakim występują i które nie należą do kategorii cygar i cygaretek (patrz Noty wyjaśniające do podpozycji 2402 10 00).
Nie, pokiaľ to robíš radaEurLex-2 EurLex-2
Miał w kieszeni zwitek studolarówek.
Hračky v jedleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.