zwolnienie warunkowe oor Slowaaks
zwolnienie warunkowe
pl
nadzorowane zwolnienie więźnia przed ukończeniem kary, przy czym wyrok nadal jest ważny i możliwy jest powrót do więzienia w przypadku nieodpowiedniego zachowania w społeczeństwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Podmienečné prepustenie
Zwolnienie za kaucją i zwolnienie warunkowe jest uzależnione do zachowania się przestępcy w stosunku do ofiary.
Prepustenie na kauciu alebo podmienečné prepustenie je podmienené správaním páchateľa voči obeti.
prepustenie na čestné slovo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„W roku 1978 miałem po raz trzeci stanąć przed komisją w sprawie zwolnienia warunkowego.
Napriek článku #) nariadenia (ES) č. #, sa hrozno odrôd vymenovaných v prílohe # k tomuto nariadeniu môžu v spoločenstve používať na prípravu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje uvedené ustanoveniejw2019 jw2019
Upłynęło 11 lat, a moje szanse na zwolnienie warunkowe nie przedstawiały się obiecująco.
Návrhy žalobkýňjw2019 jw2019
Więc opowiedziałeś o jego zwolnienie warunkowe na rozprawie?
Členským štátom by mal byť poskytnutý primeraný čas na prijatie vnútorných pravidiel a postupov na vypracovanie bezpečnostnej správy pre informačné systémy platobných agentúrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy może się ubiegać o zwolnienie warunkowe?
V licenciách je uvedené maximálne množstvo, ktoré je možné vyloviť a držať na palubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak przypuszczaliśmy, w świetle incydentu z funkcjonariuszem od zwolnień warunkowych.
Nie je zločin, ak sa ti nepáčimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będziemy przeszkadzać twojemu zwolnieniu warunkowemu.
Veritelia sa stretli #. júna # a dohodli sa na reštrukturalizácii svojich pohľadávok, ako navrhla spoločnosť KonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, Steve nie mógł tu być bez naruszenia przepisów zwolnienia warunkowego.
Myslím, že všetci súhlasíme s tým, že vojna je zlá vec - je to úplne samozrejmé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrok:53 lata, możliwość zwolnienia warunkowego za 17.
keďže rybárskym plavidlám plávajúcim pod vlajkou tretích štátovnesmie byť povolené pôsobiť vo vnútorných vodách alebo v teritoriálnom mori členského štátu alebo vykladať svoj úlovok v prístave členského štátu a tým súťažiť s plavidlami plávajúcimi pod vlajkou členského štátu, pokiaľ ich vlajkový štát nepotvrdil, že vyhovujú technickým podmienkam stanoveným v tejto smerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
po częściowym odbyciu kary pozbawienia wolności lub środka polegającego na pozbawieniu wolności (zwolnienie warunkowe);
Obmedzenia rybolovného úsilia sú stanovené v prílohe IIEurLex-2 EurLex-2
Wysłałem zdjęcie do policji stanowej i do wydziału zwolnień warunkowych.
so zreteľom na výrobky v prílohe # týkajúce sa hnoja a/alebo exkrementov živočíšneho pôvodu: tieto výrobky sa môžu používať iba do takej miery, že v kombinácii s hnojom hospodárskych zvierat uvedeným v # ods. # písm. b) budú splnené obmedzenia uvedené v časti B, oddiel # tejto prílohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymał ich karty zwolnienia warunkowego.
Myslím, že väčší problém je to, že si pozerala so svojím synom porno, hoci so mnou si nikdy nechcelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jared Miko... wiele razy notowany za stosowanie przemocy, poszukiwany za pogwałcenie zasad zwolnienia warunkowego w Kalifornii.
Relatívne oneskorenie medzi signálmi dvoch alebo viac dátových kanálov, bez ohľadu na ich frekvenčnú triedu, nesmie prekročiť # ms pri vylúčení oneskorenia spôsobeného fázovým posunomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwolniony warunkowo i zaczął działać...
Obmedzenia pri používaní týkajúce sa vozidiel, ktoré môžu byť použité : (napr. nákladné vozidlo, ťahač, prípojné vozidlo, náves, prípojné vozidlo so stredovou nápravouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udzielanie informacji o zwolnieniu warunkowym stanowi „obowiązującą praktykę” policji.]
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a KomisieEurLex-2 EurLex-2
Zhao Lianhai został zwolniony warunkowo z przyczyn zdrowotnych w grudniu 2010 r.
Pristúpilo sa k hlasovaniuEurLex-2 EurLex-2
Znajduje to również zastosowanie, w przypadku gdy w miejsce metody zaliczenia zastosowanie znajduje najpierw metoda zwolnienia warunkowego.
berie na vedomie dohodu dosiahnutú medzi Predsedníctvom a Výborom pre rozpočet týkajúcu sa Domu európskych dejín; rozhodol o uvoľnení požadovaných #,# milióna EUR, ktoré sa zahrnú do rozpočtu v rámci vhodného rozpočtového riadku, ktorý už existoval v rozpočte na rok #, s cieľom zabezpečiť, že architektonická súťaž môže pokračovať a že návrhy štúdií sa budú môcť včas prijať v budúcom roku; opätovne pripomína svoje stanovisko, že sú potrebné informácie týkajúce sa celkových nákladov projektu; víta dohodu s cieľom zamerať sa na dodatočné financovanie z vonkajších zdrojov a preskúmať možnú spoluprácu na projekteEurLex-2 EurLex-2
Panie i panowie, to wszystko na dzisiaj w sprawie zwolnienia warunkowego zwołanego w stanie Tennessee.
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALE A VNÚTORNOM OBALEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówimy tutaj o różnicy pomiędzy dożywociem bez możliwości zwolnienia warunkowego a karą śmierci.
zastáva názor, že prijatie Zákona o bezpečnosti ľudí v roku #, ktorý nadobudne účinnosť v júli #, bude príčinou ďalšieho nárastu počtu prípadov porušovania ľudských práv so strany bezpečnostných síl, pretože umožní zadržanie bez príkazu na zatknutie a svojvoľné uväznenie až na dobu troch dní; vyzýva v tomto zmysle vládu Filipín, aby zaviedla konkrétne ochranné opatrenia s cieľom predísť zneužívaniu ľudských práv, ktoré by mohlo byť dôsledkom uplatňovania tohto zákonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwolniony warunkowo od niedawna.
Neviem, kde to je, ale moja mama a ostatní boli šťastní, keď sa vrátilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ucieszyłem się, gdy mi powiedziano, że w roku 1972 mogę zostać zwolniony warunkowo.
ak pre loď nie je praktické úplne vypustiť svoju balastovú vodu pred etapou úpravy v procese nakládky, aby dohodol so zástupcom terminálu časy, pri ktorých môže byť potrebné nakládku zrušiť a trvanie tohto zrušeniajw2019 jw2019
Nie możemy nic zrobić w sprawie zwolnienia warunkowego.
Som tvoj spoločníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwolniony warunkowo zabójca wtargnął do dwóch domów i zgładził troje ludzi” (Reader’s Digest z listopada 1990).
V záujme ochrany hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti pri zavádzaní novej sieťovej infraštruktúry a hlavne tzv. sietí novej generácie by mali mať verejné orgány možnosť, pri zohľadňovaní práva Spoločenstva a demokratických zásad, podporovať hospodársky a sociálny pokrok a vysokú mieru zamestnanosti, usilujúc sa o vyrovnaný a trvalo udržateľný rozvoj, s cieľom dosiahnuť rozvoj trhu elektronických komunikácií s vysokou technologickou úrovňoujw2019 jw2019
Martw się co powiesz tym od zwolnień warunkowych.
Domnievam sa, že v oblasti výskumu a vývoja sme neurobili dosť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załatwić zwolnienie warunkowe.
Pred alebo za názvom SE musí byť uvedené skratka SEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobno macie kilka pytań odnośnie jednego z więźniów zwolnionych warunkowo, którym się opiekuję?
Preto sa odporúča, ak nie je liečba duloxetínom ďalej potrebná, postupné vysadenie liečby znižovaním dávky (pozri časti #. # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1033 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.