Kukułka oor Sloweens
Kukułka
pl
geogr. toponim, nazwa dwóch miejscowości w Polsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Kukavica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kukułka
pl
ornit. <i>Cuculus canorus</i>, ptak wędrowny podrzucający jaja do innych gniazd;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
kukavica
Nie spóźniłam się, bo usłyszałam swój zegar z kukułką.
Nisem bila pozna, ker sem slišala kukavico, ko sem se približala vratom.
dactylorhiza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myślałam, że skończyła się na słowie " kukułka ".
Ti pa kar sedi naprej, nesramnežOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
09 Cuculiformes (np. kukułki)
In sva gledala kabel?EurLex-2 EurLex-2
/ Poza skoliozą, jedyną rzeczą pozostawioną / mi przez dziadka był ten zegar z kukułką.
Rekel sem ti, da si jebi mater. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale moje prawdziwe imię to Kukułka
Ponudbe so bile zato zavrnjeneopensubtitles2 opensubtitles2
31 Cul de Sac zaprojektowała serię zegarów ściennych (z kukułką), które w ramach projektu D’ARTES zostały wytworzone przez rzemieślnika Verónikę Palomares i zaprezentowane w kwietniu 2005 r. jako kolekcja o nazwie „Santamaría”.
Želi si, da nikdar ne bi slišal o MušketirjihEurLex-2 EurLex-2
Nie złamała mi serca, ale ukradła mój zegar z kukułką.
varovanja podeželskega okoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 A na wyżywienie u Salomona na każdy dzień przeznaczano trzydzieści kor+ wybornej mąki i sześćdziesiąt kor innej mąki, 23 dziesięć sztuk tłustego bydła i dwadzieścia sztuk bydła z wypasu, i sto owiec, a ponadto jelenie+ i gazele,+ i kozły saren, i utuczone kukułki.
Pauk- svinja, Pauk- svinjajw2019 jw2019
Zawsze myślałem, że byłem kukułką.
Od takrat pa nobena od teh bank ni sodelovala v prestrukturiranju HynixaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie spóźniłam się, bo usłyszałam swój zegar z kukułką.
zavarovalna obveznostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczam, że tak mówi się " Dzień dobry " w Mieście Kukułek.
Korenine proizvodnje sira v tej regiji segajo v #. stoletjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie jest wyścigiem, jeżeli nie będziesz biec wystarczająco szybko, będziesz jak to rozbite jajko kukułki
v razsutem stanjuopensubtitles2 opensubtitles2
Producenci wyrobów takich jak czeski kryształ, krawiectwo Savile Row, marmum kararyjski, szkocka tkanina Harris Tweed, koronki z chorwackiej wyspy Pag, zegary z kukułką Schwarzwälder, artystyczna i tradycyjna ceramika Vietri sul Mare, garncarstwo Stoke-on-Trent, marmur i rzeźby z chorwackiej wyspy Brač i ceramika Deruta i Murano borykają się ciągle z wyzwaniami z zakresu ochrony swoich praw, prowadząc kampanie, rejestrując znaki towarowe i podejmując kroki prawne.
Glej tudi opombo # k temu poglavjuEurLex-2 EurLex-2
Cuculiformes (np. kukułki)
po posvetovanju z Odborom regijEurLex-2 EurLex-2
Za 500 papierosów, mogłbym pracować jako kukułka w zegarze.
Čisto obseden je bil s temi ogledaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biżuteria, kamienie szlachetne, przyrządy zegarmistrzowskie i chronometryczne, metale szlachetne i ich stopy, monety, dzieła sztuki z metali szlachetnych, szkatułki na biżuterię lub pudełka z metali szlachetnych, pudełka, bransoletki, łańcuszki, kolczyki, broszki, sprzączki z metali szlachetnych, łańcuszki do zegarków, zegarki na rękę, zegary ścienne, wskaźniki czasu, budziki, zegary z wahadłem, zegary z kukułką, zegarki kieszonkowe, chronografy, stopery
Z nekim mladim admiralom NeIsonomtmClass tmClass
W książce „Eichsfelder Küchengeschichten” („Historie kuchenne z Eichsfeld”) (Wydawnictwo Mecke, 2004, 3. wydanie rozszerzone) wspomina się o „Eichsfelder Feldgieker” na stronie 21, gdzie napisano, że kiełbasa ta dojrzewa aż do maja, a kroi się ją po pierwszym trelu kukułki.
Zjutraj ga boš morala poklicati. in še po Paula gremEurLex-2 EurLex-2
A czy nie zachwyca nas wszechstronność drozda przedrzeźniacza, zwykłe kukanie kukułki lub głosy innych pięknie upierzonych śpiewaków?
S tem naj bi zagotovili najvišje standarde strokovne usposobljenosti, širok izbor ustreznega strokovnega znanja, na primer v vodstvu in javni upravi, ter najširšo možno geografsko porazdelitev znotraj Unijejw2019 jw2019
Ale z pewnością kukułki nie mogą podróżować, aż tylu tysięcy mil.
Probenecid ovira izločanje ciprofloksacina skozi ledviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Następnie Cul de Sac i Acierta wyprodukowały i wprowadziły na rynek zegary z kukułką jako kolekcję o nazwie „TIMELESS”.
Enako obravnavanje državljanov Egipta in SkupnostiEurLex-2 EurLex-2
No wiesz, jesteś nadopiekuńcza, Judith, jak kukułka...
Zadeva: Bolezni, povezane z azbestomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A oto i słynny zegar z kukułką!
Princa varujeta gospod Treville in regent Philippeopensubtitles2 opensubtitles2
Wy również jesteście jak te kukułki.
Tožeča stranka se med drugim sklicuje na nezakonitost SDI, zlasti njihovega člena #, ki naj bi bile v nasprotju s členom # PZZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodzice nazywali mnie Kukułką
Ne igra klavirja, ne pleše, ne pojeopensubtitles2 opensubtitles2
Kukułka jest ciekawa.
Wenger je govoril o enotnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kukułka do mnie?
Po sprejetju RVSZN # in RVSZN # je Svet sprejel Skupno stališče #/#/SZVP z dne #. julija # o spremembi in podaljšanju nekaterih omejevalnih ukrepov proti Liberiji oziroma Skupno stališče #/#/SZVP z dne #. februarja # o spremembi in podaljšanju Skupnega stališča #/#/SZVP o omejevalnih ukrepih proti LiberijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.