obrotnica oor Sloweens
obrotnica
pl
kolej. urządzenie służące do zmiany kierunku pojazdu dokonywanej przez obrót platformy, na której pojazd stoi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
točna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metalowe konstrukcje, kratownice, szkielety ramowe, obrotnice, odkuwki swobodnie kute, matrycowe oraz odlewy żeliwne (nieobrabiane, częściowo obrabiane i całkowicie obrabiane), armatura przemysłowa do pojazdów szynowych
za zagotavljanje preživetja gojenega staležatmClass tmClass
Usługi w zakresie oprogramowania komputerowego w związku z sygnałami, przełącznikami i urządzeniami sterowniczymi oraz obrotnicami do modeli kolejek
Za pot domovtmClass tmClass
Urządzenia do transportu wewnętrznego: przenośniki rolkowe napędzane i nie napędzane, przenośniki taśmowe, przenośniki łańcuchowe, przenośniki paskowe, przenośniki płytkowe, łuki rolkowe (przenośniki), przenośniki unoszone, obrotnice, stoły kulowe (przenośniki), elementy kulowe (części urządzeń transportowych), listwy rolkowe (części urządzeń transportowych), rolki (części urządzeń transportowych), podajniki i podnośniki, transportery pneumatyczne, automatyczne systemy transportowe
Številne študije poudarjajo kakovost t.i. dualne organizacije poklicnega usposabljanja in ji pripisujejo velike zasluge za lažji prehod iz šole v poklic ter s tem za manjše razlike med brezposelnostjo mladih in splošno stopnjo brezposelnostitmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego, handlu hurtowego, handlu detalicznego online, handlu detalicznego w sklepach, usługi kanału telezakupów i sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak urządzenia sterownicze, urządzenia do sterowania miniaturowymi samochodami wyścigowymi, zasilacze energii elektrycznej, ładowarki, baterie, dekodery, transformatory, ściemniacze, sterowniki regulacyjne, systemy sygnalizacyjne, sprzęt sygnalizacyjny, kable i przewody, wzmacniacze, przełączniki, obrotnice, magnetyczne nośniki danych, nagrywalne płyty
Lahko grem v zapor, tebe pa skrbi kava?tmClass tmClass
obrotnice i przesuwnice (za wyjątkiem zastrzeżonych wyłącznie dla lokomotyw
Lahko me poljubišeurlex eurlex
Obrotnica urządzenia ścierającego obracają się równomiernie, o ile to możliwe, w jednej płaszczyźnie (odchylenie od tej płaszczyzny nie może przekraczać ± 0,05 mm w odległości 1,6 mm od obrzeża obrotnicy).
V točki # (Uredba (ES) št. #/# Evropskega parlamenta in Sveta) v delu #.# poglavja I Priloge I se dodajo naslednje alineeEurLex-2 EurLex-2
Części do pojazdów i komponenty pojazdów, zwłaszcza przekładnie, przekładnie planetarne, kątowe, przekładnie zębate stożkowe i czołowe, części przekładni, osie do pojazdów, urządzenia hamulcowe, hamulce płytkowe, hamulce płytkowe mokre, urządzenia kierownicze, hydrauliczne napędy kierownicze, przekładnie i napędy jednokołowe, napędy piast koła, łożyska obrotnic, elektryczne napędy kierownicze, silniki elektryczne, sprzęgła i urządzenia do przenoszenia siły do pojazdów transportowych, zwłaszcza do pojazdów do transportu poziomego, maszyn budowlanych, lądowych i dla leśnictwa, przenośników taśmowych i instalacji przemysłowych
Zakaj?Moram v circus v Karl- Marx- StadttmClass tmClass
Obrotnice do elektrycznych maszyn wyładowczych i przewodowych elektrycznych maszyn wyładowczych
Nič posebnega, vendar več kot navaden MehičantmClass tmClass
obrotnicy poziomej, z klamrą środkową, obracającej się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara z prędkością od 65 do 75 obr./min, oraz
Se zavedate, kaj to pomeni?EurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego, handlu hurtowego, handlu detalicznego online, handlu detalicznego w sklepach, usługi kanału telezakupów i sprzedaży wysyłkowej związane ze sprzedażą towarów, takich jak oprogramowanie komputerowe do użytku w związku z sygnałami, przełącznikami, sterownikami oraz obrotnicami do modeli i zabawek w postaci kolejek, aplikacje do telefonów komórkowych, mianowicie oprogramowanie do użytku razem z modelami i zabawkami w postaci kolejek, pociągów, lokomotyw, pojazdów, samochodów i samolotów
nadzorovani del letališčatmClass tmClass
Obrotnica osi kierowanej przyczepy
Države članice v skladu z Direktivo #/#/EGS, če je potrebno, do #. avgusta # spremenijo ali umaknejo obstoječe registracije za vsako fitofarmacevtsko sredstvo, ki vsebuje tribenuron kot aktivno snovEurlex2019 Eurlex2019
Metalowe rozpylacze i ręczne obrotnice metalowe
Poleg tega je bila klasična prašičja kuga odkrita pri divjih prašičih in prašičih na gospodarstvih v Bolgariji ter se še vedno domneva, da je prinavedenihvrstah endemičnatmClass tmClass
obrotnice i przesuwnice (z wyjątkiem zastrzeżonych wyłącznie dla lokomotyw),
Pa saj sploh nisi hotel tvegatiEurLex-2 EurLex-2
jego masa będzie równa masie tych elementów, części połączenia przegubowego, które normalnie należą do badanego segmentu, ale nie są na nim umieszczone (np. obrotnica, podłoga, uchwyty, gumowe osłony itp
Število sedežev ...oj4 oj4
Ustawić pojazd na kanale przeglądowym lub na podnośniku z kołami w górze lub na obrotnicach. Skręcić kierownicę od skrajnego położenia do skrajnego położenia.
Med terapijo z zdravilom IntronA ali do dva dni po prenehanju terapije lahko nastopi hipotenzija, zaradi katere je lahko potrebna podporna terapijaEurlex2019 Eurlex2019
- nadbudowy, w tym tory, szyny z rowkiem, i szyny √ prowadzące Õ ochronne; podkłady kolejowe i √ wiązania Õ pręty wzdłużne, drobny osprzęt nawierzchni kolejowej, √ podsypka Õ balasty, w tym odpryski skalne i piasek; punkty, skrzyżowania itd.; obrotnice i przesuwnice (z wyjątkiem zastrzeżonych wyłącznie dla lokomotyw);
Kdaj se bo vse to začelo?EurLex-2 EurLex-2
Przenośniki taśmowe, przenośniki rolkowe i przenośniki łańcuchowe, urządzenia do dozowania i składowania palet, obrotnice wyposażone w przenośniki rolkowe lub łańcuchowe, przenośniki taśmowe, przenośniki taśmowe akumulacyjne, roboty portalowe, materiały do systemów zasilania elektrycznego, systemy przewodów elektrycznych i prowadnic do urządzeń dźwigowych i holowniczych, wciągarki ręczne, wciągarki łańcuchowe, wciągarki ze zbloczem otwieranym, wciągarki powietrzne, ręczne wciągarki przenośne, chwytaki elektromagnetyczne, stoły podnośne, pasy i łańcuchy do podnoszenia i mocowania, windy towarowe oraz części do wyżej wymienionych urządzeń
V Sklepu XIX/# pogodbenic Montrealskega protokola je odobrena proizvodnja # ton klorofluoroogljikovodikov (CFC) v Evropski skupnosti v letu # za proizvodnjo in uporabo inhalatorjev z določenim odmerkom (MDI), ki veljata za uporabe bistvenega pomena CFC v skladu s Sklepom IVtmClass tmClass
Wypożyczanie, naprawy, odnawianie, instalacja i serwis obrabiarek, maszyn do przenoszenia prac, maszyn do ustawiania prac, maszyn do obracania prac, pozycjonerów głów i podestów, urządzeń do obracania, obrotnic, spawarek, spawarek szwów, spawarek szwów, manipulatorów kolumn i bomów, tokarek
Naprej, golmantmClass tmClass
Obrotnice kulowe i podparcie obrotowe kulowe dla przyczep samochodów i pojazdów specjalnych
Kadar so tehnični standardi priznanih organizacij enaki ali zelo podobni, bi bilo treba razmisliti o vzajemnem priznavanju spričeval za materiale, opremo in dele v ustreznih primerih in kot izhodišče upoštevati najzahtevnejše in najstrožje standardetmClass tmClass
— nawierzchnia kolejowa, w szczególności szyny, szyny żłobkowe, kierownice (odbojnice); podkłady kolejowe i przytwierdzenia, drobne elementy nawierzchni kolejowej, podsypka, w tym tłuczeń i piasek; zwrotnice, krzyżownice i inne elementy rozjazdów itd.; obrotnice i przesuwnice (z wyjątkiem zastrzeżonych wyłącznie dla lokomotyw),
Glede na izkušnje, pridobljene od ustanovitve Sklada, je primerno, da se obdobje upravičenosti letnih programov podaljša ter da se tako državam članicam omogoči učinkovito izvajanje Sklada in prilagodi rok za predložitev končnega poročila o izvajanju letnega programaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przyczepa z obrotnicą
prevladujoči položaj GDP na Portugalskem na trgu za dobavo zemeljskega plina CCGTnot-set not-set
nawierzchnia kolejowa, w tymszyny, kierownice, odbojnice i szyny prowadzące; podkłady kolejowe i przytwierdzenia, drobne elementynawierzchni kolejowej, podsypka, w tym tłuczeń i piasek; zwrotnice i inne elementy, rozjazdów itd.; obrotnice i przesuwnice (z wyjątkiem zastrzeżonych wyłącznie dla lokomotyw);
ki je bil pridelan v skladu s splošno priznanimi metodami, ki se lahko sprejmejo v skladu s postopkom iz člena #, tako, da se ohranja istovetnost sorte, vključno z ustreznimi pomološkimi lastnostmi, in preprečujejo bolezniEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.