relacja zaufania oor Sloweens
relacja zaufania
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
razmerje zaupanja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie praktyki wpływają negatywnie na relację zaufania, która tworzy podstawę przyjęcia zobowiązań cenowych.
Tudi jaz bom obiskoval tebeEurLex-2 EurLex-2
·rejestracji i ustanowienia relacji zaufania między TLM a CPA;
Dame, spoznajte Gracie Lou Freebush iz New JerseyjaEurlex2019 Eurlex2019
Relacje zaufania między jednostkami w modelu zaufania C-ITS przedstawiono na poniższych wykresach, w tabelach i sekcjach.
Zakaj se ne spremeniš?Eurlex2019 Eurlex2019
Takie praktyki wpływają negatywnie na relację zaufania, która tworzy podstawę przyjęcia zobowiązań cenowych
To stari. O moj bogoj4 oj4
Zasadnicze znaczenie dla promowania kreatywności oraz innowacji, jak również dla tworzenia się relacji zaufania na rynku ma poszanowanie praw własności intelektualnej.
Tvoj prijatelj semeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
176)Zarządzający zaufaną listą wykorzystuje certyfikaty łączące w celu ponownego wprowadzenia certyfikatu oraz aby zagwarantować relację zaufania w przypadku nowego certyfikatu autonomicznego.
Brez prerivanja. – Vsak bodobilovojnicoEurlex2019 Eurlex2019
Zagrożenie, jakie dla tej relacji zaufania stanowi ujawnienie osobom trzecim dokumentów przekazanych przez przedsiębiorstwa uczestniczące w koncentracji, nie jest więc czysto hipotetyczne.
Moj dragi prijateljEurLex-2 EurLex-2
System zgłaszania zdarzeń opiera się na relacji zaufania między zgłaszającym zdarzenie lub uchybienie a podmiotem odpowiedzialnym za gromadzenie i ocenę odpowiednich informacji.
metod, postopkov in sistematičnih ukrepov za kontrolo in preverjanje projektiranja, ki se bodo uporabljali pri projektiranju komponent interoperabilnosti, ki se nanašajo na zajeto kategorijo proizvodaEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście można by wprowadzić szczególną relację zaufania i kontroli pomiędzy wiceprzewodniczącym ds. gospodarczych i walutowych a komisją ds. euro w Parlamencie Europejskim.
Zelo si pogumna, da si šla z menoj na to noro vožnjoEurLex-2 EurLex-2
·rejestracji i ustanowienia relacji zaufania między głównym urzędem certyfikacji, CPA i TLM, w tym wprowadzenie pierwszego certyfikatu głównego urzędu certyfikacji na europejską zaufaną listę certyfikatów;
Potrebni odmerek (i. e.) = telesna masa (kg) x želeni dvig aktivnosti faktorja # (% normalne vrednosti) xEurlex2019 Eurlex2019
·rejestracji i ustanowienia relacji zaufania między organem ds. rejestracji / organem autoryzującym a głównym urzędem certyfikacji, w tym wydanie nowego certyfikatu organu ds. rejestracji / organu autoryzującego;
Zadeva COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsEurlex2019 Eurlex2019
170)Ponowne wprowadzenie certyfikatu ma miejsce, gdy kończy się czas obowiązywania certyfikatu lub nastąpi koniec użytkowania klucza prywatnego, ale nadal istnieje relacja zaufania z urzędem certyfikacji.
Človek prenese le določeno mero porazov.Eurlex2019 Eurlex2019
Zgłaszanie zdarzeń i wykorzystywanie informacji o zdarzeniu do celów poprawy bezpieczeństwa zależne jest od relacji zaufania między zgłaszającym a podmiotem odpowiedzialnym za gromadzenie i ocenę informacji.
Na tak dan se ne vedri ob cestinot-set not-set
Zgłaszanie zdarzeń i wykorzystanie zdarzeń w interesie bezpieczeństwa opiera się na relacji zaufania między zgłaszającym zdarzenie a podmiotem odpowiedzialnym za zgromadzenie i ocenę informacji o zdarzeniu.
Adijo tudi vajinim pravljicam.Čaka jih pozabaEurLex-2 EurLex-2
Sądzę, że w oparciu o relacje zaufania między Europą a nową panoramą, jaka nabiera kształtu w Tunezji, możemy zrobić pierwszy krok w kierunku rozwiązania poruszanych tu problemów.
Z izjemo peščice držav pa ugotavljamo, daEuroparl8 Europarl8
Oczywiste jest, że negatywna opinia Parlamentu w sprawie mojego powołania na członka Trybunału od samego początku naruszyłaby tę relację zaufania i źle wpłynęłaby na wykonywanie moich obowiązków.
Rosalita, to je podstrešjenot-set not-set
Model zaufania C-ITS odpowiada za nawiązanie relacji wzajemnego zaufania między stacjami C-ITS.
Razkritja, daso bile transakcije med povezanimi strankami opravljeni pri istih pogojih, kot veljajo pri običajnih premišljenih transakcijah, se navedejo le, če je obstoj takšnih pogojev možno dokazatiEurlex2019 Eurlex2019
W związku z tym cel dotyczący pełnej harmonizacji przepisów jest istotną siłą, która żywi i umacnia relacje zaufania, o których mowa powyżej, a które stanowią podstawę stopniowego wprowadzania wspólnej kultury.
Skrijte vaš morfij, fantjeEurLex-2 EurLex-2
Z uwagi na relację zaufania łączącą pacjenta z przedstawicielem zawodu medycznego, akceptacja telemedycyny przez pacjentów jest w bardzo dużym stopniu uzależniona od akceptacji ze strony leczących ich pracowników służby zdrowia.
Oropajo nas vsega, dokler nismo enaki kot oniEurLex-2 EurLex-2
wzywa do budowania relacji zaufania z mediami zajmującymi się przekazywaniem komunikatów w sprawie zdrowia publicznego; zwraca się o ustanowienie wybranej grupy dostępnych ekspertów, którzy odpowiadaliby na pytania dziennikarzy, oraz o powołanie rzecznika;
Na podlagi znanstvenih mnenj in ocene vnosa s hrano je primerno določiti mejne vrednosti za deoksinivalenol, zearalenon in fumonizineEurLex-2 EurLex-2
W przypadku SOA stosunki między usługodawcą a usługobiorcą różnią się w sposób zasadniczy od relacji, jakie mogą występować w przypadku adwokata i jego klienta, gdyż w tej relacji zaufanie i obrona wspólnego interesu stanowią najistotniejsze kryteria.
UVOD IN PODROČJE UPORABEEurLex-2 EurLex-2
Opiekun jest ważną osobą, której zadaniem jest zbudowanie relacji wzajemnego zaufania oraz chronienie podopiecznego przed jakimkolwiek wykorzystaniem.
Tu ne morem govoritieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
317 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.