relacja rodzinna oor Sloweens
relacja rodzinna
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
sorodstvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jest powiązany relacją rodzinną z osobą fizyczną wymienioną w pkt i)–iii).
Svet se nemudoma sestaneEurLex-2 EurLex-2
jest powiązany relacją rodzinną z osobą fizyczną wymienioną w pkt. (i) — (iii).
Globalno prihodnost narekuje izum čevlja, ki si ga ti oblikovalEurLex-2 EurLex-2
jest powiązany relacją rodzinną z osobą fizyczną wymienioną w pkt. (i) - (iii).
Kdo ti plačuje, da igraš klavir?not-set not-set
Organy krajowe mogą wymagać przedstawienia dowodu potwierdzającego rzekomą relację rodzinną.
Bog, pomagaj!EurLex-2 EurLex-2
Doradztwo w dziedzinie tworzenia, wzmacniania i podtrzymywania zrównoważonych rodzin i relacji rodzinnych
Ampak, da veš, draga moja, ni krona tista, ki te naredi kraljicotmClass tmClass
Złe relacje rodzinne.
Okvirni rok za podelitev ocene in izbiro projektaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki temu oboje bardziej przybliżyli się do Jehowy; również nasze relacje rodzinne wyraźnie się poprawiły”.
Da se omogoči ustrezna pripravljenost skupnih operativnih programov za izvajanje, lahko Komisija, po sprejetju skupnega operativnega programa ter pred podpisom sporazuma o financiranju, skupnemu organu upravljanja dovoli, da del programskih sredstev uporabi za začetek financiranja določenih dejavnosti programa, kakor so npr. nastajajoči stroški za delovanje organa upravljanja, tehnična pomoč in drugi pripravljalni ukrepijw2019 jw2019
Dziedzina małżeńskich ustrojów majątkowych jest zależna od istnienia relacji rodzinnych między zainteresowanymi stronami.
Odstavek # se ne uporablja za prevoz potnikov ter za prevozne tarife in pogoje, ki jih je uvedla država èlanica v interesu ene ali veè posameznih skupin osebEurLex-2 EurLex-2
iv) jest powiązany relacją rodzinną z osobą fizyczną wymienioną w pkt i)–iii).
Pridite iz avtaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jest powiązany relacją rodzinną z osobą fizyczną wymienioną w pkt. (i)- (iii
Če prejemnik ni imetnik trošarinskega skladišča ali pooblaščeni trošarinski prejemnik, in ne glede na člen #, mora biti dokumentu iz odstavka # priložen dokument, ki potrjuje, da je trošarina plačana v namembni državi članici ali da so vsi drugi postopki za pobiranje trošarine izpolnjeni v skladu s pogoji, ki jih določijo pristojni organi namembne države članiceoj4 oj4
iv) jest związany relacją rodzinną z osobą fizyczną wymienioną w pkt. i) do iii).
Zaradi jabolka nisem zbrannot-set not-set
jest powiązany relacją rodzinną z osobą fizyczną wymienioną w pkt i)–iii
Nikar mi ne govori, naj poiščem drugooj4 oj4
Prawda jest taka, że Elijah i Rebekah są trochę naiwni, jeśli chodzi o relacje rodzinne.
Zmanjkalo je Marlbork.Winstonke pa ne gredoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co można zrobić, żeby uzdrowić relacje rodzinne?
Nista tako varni, kot bi si mi želelijw2019 jw2019
(iii) jest związany relacją rodzinną z jedną z osób fizycznych, o których mowa w lit. ii).
TaIe škatIa postaja navadna kripanot-set not-set
Indywidualny – relacja rodzinna (FAML)
Osem, iz peska na nepokošenoEuroParl2021 EuroParl2021
Ten fragment wskazuje, że możemy z przekonaniem starać się, by nasze relacje rodzinne przypomniały niebo.
Direktiva Komisije #/ES z dne #. junija # o spremembi direktiv Sveta #/EGS in #/EGS glede najvišjih mejnih vrednosti ostankov za heksakonazol, klofentezin, miklobutanil in proklorazLDS LDS
„wzywa Komisję i państwa członkowskie do zapewnienia stosownych strategii politycznych i środków w celu uwzględnienia rosnącego zróżnicowania relacji rodzinnych,”
Torej si se odločil, da odidešeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Co więcej, zasady te powinny kierować się poszanowaniem orientacji seksualnej i typu relacji rodzinnych, jeśli są one zgodne z prawem.
Borman.Pelji Asada z namiEuroparl8 Europarl8
Gdy apostoł Paweł chciał wyjaśnić, w jaki sposób Bóg przygotowuje ludzi do sprawowania władzy w niebie, odwołał się do relacji rodzinnych.
Punca, tvoj moški je štartal, kot bi mu gorelo pod nogamijw2019 jw2019
W przypadku powołania się na względy dotyczące relacji rodzinnych, stosunku zależności lub zagadnień humanitarnych, mogą zostać Państwo poproszeni o przedstawienie wyjaśnień lub dowodów na poparcie swoich słów.
Trajanje sheme ali individualne pomočiEurLex-2 EurLex-2
Dzieci, osoby młode i inne grupy zagrożone, takie jak osoby LGBTQI i osoby niepełnosprawne, są również narażone na zwiększone ryzyko przemocy, w szczególności w relacjach rodzinnych i związkach.
Kako za vraga?not-set not-set
167 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.