relacja jeden-do-jednego oor Sloweens
relacja jeden-do-jednego
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
odnos »ena proti ena«
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadczenie powyższych usług w relacji jeden do jednego
Torej bomo župan, šerif in jaz... imeli govortmClass tmClass
ekstrapolacja MLP z gatunków odniesienia na przedmiotowe gatunki w relacji jeden do jednego jest możliwa, jeżeli u gatunków odniesienia substancja macierzysta jest pozostałością znacznikową;
zagotovita kakovost in varnosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a)ekstrapolacja MLP z gatunków odniesienia na przedmiotowe gatunki w relacji jeden do jednego jest możliwa, jeżeli u gatunków odniesienia substancja macierzysta jest pozostałością znacznikową;
Helikopter jih ne vidieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
jeżeli ustalono MLP dla więcej niż jednego gatunku niespokrewnionego, na przedmiotowe gatunki ekstrapoluje się w relacji jeden do jednego ten zbiór MLP, który prowadzi do najniższego spożycia przez konsumenta;
Sovražim to.Uniformiranost, pravila, in da je vse v rjavemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c)jeżeli ustalono MLP dla więcej niż jednego gatunku niespokrewnionego, na przedmiotowe gatunki ekstrapoluje się w relacji jeden do jednego ten zbiór MLP, który prowadzi do najniższego spożycia przez konsumenta;
Mi že imamo pleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ekstrapolacja w relacji jeden do jednego z rzadkich na główne gatunki może być uzasadniona jedynie w przypadkach, w których jest jasne, że metabolizm u gatunków odniesienia i przedmiotowych gatunków jest podobny;
Narodi sveta opazujejo Združeno kraljestvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a)ekstrapolacja w relacji jeden do jednego z rzadkich na główne gatunki może być uzasadniona jedynie w przypadkach, w których jest jasne, że metabolizm u gatunków odniesienia i przedmiotowych gatunków jest podobny;
Ljubi bog, neeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W związku z tym odpowiadające zobowiązania są to zobowiązania zabezpieczone obciążonymi aktywami i nie jest wymagana relacja typu jeden do jednego.
Ali si slišala?EurLex-2 EurLex-2
Zapadalność w relacji do ustalonego terminu spłaty kredytu lub pożyczki; do jednego roku włącznie, powyżej jednego roku.
Takoj za njim me je klicala LisaEurLex-2 EurLex-2
SBDPW łączy informacje o emitentach i instrumentach na zasadzie relacji, którą można określić jako „jeden do wielu”, tzn. jeden emitent może być powiązany z wieloma instrumentami, ale każdy instrument jest powiązany tylko z jednym emitentem.
Ne, samo z VictorjemEurLex-2 EurLex-2
Na przykład tak zwana platforma z udziałem jednego dealera, na której obrót zawsze odbywa się w relacji do jednej firmy inwestycyjnej, powinna zostać uznana za podmiot systematycznie internalizujący transakcje, gdyby miała zastosować się do wymogów zawartych w niniejszym rozporządzeniu.
Vzamem deklico in se spravim strannot-set not-set
Osobiste wątki w tej relacji wskazują, że pisarz był nie tylko jednym z apostołów, ale też jednym z trzech najbliższych współpracowników Jezusa, do których należeli Piotr, Jakub i Jan, towarzyszący mu przy szczególnych okazjach (Mat.
MisIiIa sem, da mu kaj pomenimjw2019 jw2019
Stałoby się tak bowiem wyłącznie wtedy, gdyby jedna z kolumn spisu treści zawierała w stosunku do jednego lub wielu dokumentów informacje o relacjach handlowych tych spółek, cenach ich produktów, o strukturze ich kosztów, udziale w rynku lub o podobnych danych, których ujawnienie mogłoby być uważane za naruszenie ochrony interesów handlowych tych spółek.
Pa ga zdaj poglejteEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji sąd ten podtrzymał w mocy ustalenie Staatsecretaris van Justitie, w myśl którego ze względu na to, iż w dniu, w którym jego relacja miała ustać, B. Unal nie był legalnie zatrudniony u jednego pracodawcy przez okres dłuższy niż jeden rok, nie był on uprawniony do korzystania z praw wynikających z art. 6 ust. 1 decyzji nr 1/80.
Imamo kemikalije za jezo, za žalost,...... tudi za biti žrtev.So kemikalije za poželenjeEurLex-2 EurLex-2
W relacji biblijnej czytamy: „Gdy tylko trębacze i śpiewacy jak jeden mąż sprawili, że dał się słyszeć jeden głos wysławiania i dziękowania Jehowie, i gdy tylko podnieśli głos, grając na trąbach i czynelach, i instrumentach do akompaniowania przy pieśni oraz wysławiając Jehowę, (...) chwała Jehowy napełniła dom prawdziwego Boga”.
Si pripravljena?jw2019 jw2019
Stałoby się tak bowiem wyłącznie wtedy, gdyby jedna z kolumn spisu treści – która w jawnej wersji udostępnionej skarżącej przez Komisję zawiera w szczególności informacje dotyczące pochodzenia, przeznaczenia oraz opis dokumentów − zawierała w stosunku do jednego lub wielu dokumentów informacje o relacjach handlowych tych spółek, cenach ich produktów, o strukturze ich kosztów, udziale w rynku lub o podobnych danych, których ujawnienie mogłoby być uważane za naruszenie ochrony interesów handlowych tych spółek.
Poiskusite naš novi parfumEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.