rekwizycja oor Sloweens
rekwizycja
pl
praw. zabranie przez władze żywności lub innych przedmiotów, zazwyczaj na potrzeby wojska;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
prošnja
zahteva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Będą one wyłączone z przeszukiwań, rekwizycji, konfiskaty i ekspropriacji.
Tik preden je odšel, jo je zapečatil do takrat, ko pride v šolo njegov resnični potomecEurLex-2 EurLex-2
Nie podlegają rewizjom, rekwizycjom, konfiskacie lub wywłaszczeniu.
Dovolijo se lahko izjeme glede zahtev označevanja iz tega členaEurLex-2 EurLex-2
Lokale EUPOL Proxima, ich umeblowanie i pozostałe aktywa w nich się znajdujące, jak również ich środki transportu nie podlegają rewizji, rekwizycji, zajęciu lub egzekucji.
V redu sem, beremEurLex-2 EurLex-2
Co się tyczy tego dokumentu, skarżący wskazuje w szczególności, że zawarta w nim informacja o międzynarodowych rekwizycjach sądowych nie zawiera żadnych niezbędnych wyjaśnień pozwalających na ustalenie przedmiotu tych rekwizycji, innych osób nimi objętych ani ich adresatów.
Ražnjiča, ti in jazeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nie podlegają rewizji, rekwizycji, konfiskacie lub wywłaszczeniu
Kdaj se je nazadnje?oj4 oj4
(1) Umawiające się Strony uzależniają dopuszczalność rekwizycji sądowej do celów rewizji i zajęć przedmiotów jedynie od następujących warunków:
Vem, kaj je toEurLex-2 EurLex-2
Pomieszczenia misji EUPOL Kinszasa, ich wyposażenie i pozostały majątek, który się w nich znajduje oraz środki transportu nie podlegają rewizji, rekwizycji, zajęciu ani egzekucji.
InkompatibilnostiEurLex-2 EurLex-2
Nie podlegają rewizjom, rekwizycjom, konfiskacie lub wywłaszczeniu.
Ko so Victorjevi možgani prenehali delovati, so temu sledila tudi pljuča in srceEurLex-2 EurLex-2
Nie podlegają rewizji, rekwizycji, konfiskacie ani wywłaszczeniu.
Preiskava je pokazala, da je kitajski proizvajalec izvoznik izpolnjeval vsa potrebna merila za odobritev TGOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obiekty EUNAVFOR-u, ich wyposażenie i inne przedmioty, które się w nich znajdują, oraz środki transportu EUNAVFOR-u nie podlegają rewizji, rekwizycji, zajęciu ani egzekucji
Uporaba določb schengenskega pravnega reda, ki se navezujejo na schengenski informacijski sistem, v Bolgariji in Romunijioj4 oj4
Nie podlegają rewizji, rekwizycji, konfiskacie lub wywłaszczeniu.
In jaz sem rekel:' Čudež! 'EurLex-2 EurLex-2
Obiekty EUFOR-u, ich wyposażenie i inne przedmioty, które się w nich znajdują, oraz środki transportu EUFOR-u nie mogą podlegać rewizji, rekwizycji, zajęciu ani egzekucji.
Ampak če skrivaš celo življenje boš izgubil samega sebeEurLex-2 EurLex-2
Majątek i aktywa organizacji ITER, niezależnie od tego, gdzie się znajdują, nie podlegają żadnej formie rekwizycji, konfiskaty, wywłaszczenia ani sekwestracji, za wyjątkiem sytuacji gdy:
Pri tem se odprejo okna vozila in prtljažni prostori,če niso že odprtiEurLex-2 EurLex-2
Na przykład, jeżeli wymiar sprawiedliwości jest zaznajomiony z informacjami dostarczonymi przez inspektorów zagranicznych, może skorzystać z międzynarodowej rekwizycji sądowej do uzyskania tych informacji w ramach postępowania sądowego.
Ravno takrat je bil z brati na letališču v ukradenem vozilunot-set not-set
Dotyczy: rekwizycji oczyszczalni ścieków w Coda di Volpe w celu otwarcia obiektu do magazynowania „opakowań ekologicznych” produktów zanieczyszczających
Ni goljufalEurLex-2 EurLex-2
Okręty i statki powietrzne EUNAVFOR-u, jak również jego środki transportu, nie podlegają rewizji, rekwizycji, zajęciu ani egzekucji.
Dobrodošel domaEurLex-2 EurLex-2
Nie podlegają rewizjom, rekwizycjom, konfiskacie lub wywłaszczeniu.
Dodatne tehnične prilagoditve za zadevno leto, bodisi med zadevnim letom bodisi kot naknadni popravki v naslednjih letih, niso mogočeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mienie i aktywa Funduszu, niezależnie od tego gdzie się znajdują oraz niezależnie od tego kto jest ich posiadaczem, są chronione immunitetem przed rewizją, rekwizycją, konfiskatą, wywłaszczeniem i wszelkimi innymi formami ingerencji lub zaboru na podstawie środków wykonawczych lub ustawodawczych
Jaz ostajam tukaj, zaradi tebeeurlex eurlex
163 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.