skaleczenie oor Sloweens
skaleczenie
pl
niewielka, powierzchowna rana
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
rana
Ma tylko skaleczenie na głowie i kilka zadrapań.
Ima samo par prask, malo odprto rano na glavi.
lezija
rezati
bezat
kraje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczba powiadomień o ryzyku związanym z bezpieczeństwem produktów konsumenckich w Europie innych niż żywność zwiększyła się ponad dwukrotnie w latach. 2004–2006, od 388 do 924, podczas gdy w 2006 r. wzrosła ona w stosunku do 2005 r. o 32 %, koncentrując się w sektorze zabawek, urządzeń elektrycznych, pojazdów silnikowych, oświetlenia i kosmetyków, wiążących się z ryzykiem skaleczenia, porażenia prądem, pożaru i oparzenia, zakrztuszenia i uduszenia oraz z zagrożeniami chemicznymi.
Partnerji stojijoEurLex-2 EurLex-2
Budzi się tylko podczas silnych emocji lub po skaleczeniu.
Število sedežev ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sprawia to zwykle kłopotów przy niewielkich skaleczeniach i zranieniach np. skaleczenia w czasie golenia
Kaj je zdravilo Pegasys?EMEA0.3 EMEA0.3
Sprzęg nie może mieć ostrych krawędzi lub końców w pobliżu dźwigni ręcznej mogących spowodować skaleczenia przy sprzęganiu
Če hočete rockati, morate kršiti pravilaoj4 oj4
Dotyczy: skaleczeń igłami do zastrzyków
Agencija bo morala omogočiti tudi optimalno izvajanje programa, tako da bo olajšala zaposlovanja osebja, specializiranega za vprašanja javnega zdravjaEurLex-2 EurLex-2
Czy oprócz obrażeń głowy zauważyła pani u pacjenta jakieś inne skaleczenia?
Ko sva že pri temOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłeś się skaleczyć.
zagotoviti potrebno uskladitev med državami članicamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chciałbym, żebyś się skaleczył.
Kaj če je peder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skaleczyła się w palec.
O bog, kako rad imam FrancozeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak może istnieć ktoś tak głupi, by skaleczyć się we własną dupę?
Druge določbe o varnostnih značilnostih (npr. glede fizične zaščite, osebja in postopkov) se prilagodijo zahtevam po najvišji stopnji tajnosti in vsem oznakam kategorij podatkov, ki se obdelujejo v okviru SISTEMAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prorok wspomina tu o trzech rodzajach obrażeń: o ranach (przecięciach powstałych na przykład od ciosu nożem lub mieczem), o sińcach (śladach po pobiciu) i o świeżych pręgach (w tym wypadku o nowych otwartych skaleczeniach, trudnych do zagojenia).
dni za piščancejw2019 jw2019
Podczas stosowania leku Iscover: • Należy poinformować lekarza, jeśli u pacjenta planowany jest zabieg operacyjny (w tym stomatologiczny). • Należy również niezwłocznie poinformować lekarza, jeśli u pacjenta wystąpi stan chorobowy, który obejmuje gorączkę i siniaki pod skórą, pojawiające się w postaci czerwonych, punktowych plamek występujących z lub bez nie dającego się wyjaśnić uczucia skrajnego zmęczenia, stanem dezorientacji, zażółceniem skóry lub oczu (żółtaczka) (patrz MOŻLIWE DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE). • W przypadku skaleczenia lub zranienia, czas jaki upłynie zanim krwawienie ustanie, może być nieco dłuższy niż zwykle
letno bilanco stanja, ki ne presega # milijonov evrovEMEA0.3 EMEA0.3
Serce we mnie zamarło, gdy zobaczyłam jego pogruchotany rowerek, na szczęście okazało się, że syn ma tylko drobne skaleczenia.
Res mi je žaljw2019 jw2019
Napastnik zaskoczył go...... przebił mu czaszkę... i przy okazji sam się skaleczył
Opredelitev pojmovopensubtitles2 opensubtitles2
Skaleczyłam się w palec.
Nič vrstic v matriki pri % #: %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególności Sąd orzekł – w odniesieniu do towarów podobnych do towarów oznaczanych kolidującymi ze sobą znakami towarowym, jako że tamta sprawa dotyczyła suplementów żywnościowych i „maści leczniczych”, które mogą zostać zrównane z kremami do użytku medycznego – że owe towary są do siebie podobne, chociaż różnią się sposobem stosowania, zważywszy, że maści stosuje się na skaleczenia i rany, a suplementy żywnościowe są przyjmowane doustnie (zob. podobnie wyrok z dnia 11 listopada 2009 r., CITRACAL, T‐277/08, niepublikowany, EU:T:2009:433, pkt 43–45).
Dokler baza podatkov za arhiviranje v register vpisanih dokumentov ni operativna, bo pristojna služba vzpostavila povezave z že obstoječimi sistemi in bazami podatkov v Evropskem parlamentu, s čemer bo pridobila potrebne podatke in omogočila dostop javnosti do integralnih besedil dokumentovEuroParl2021 EuroParl2021
Skaleczyłam. Skaleczyłam cię nożem.
Torej, če od celotnega izvoz korejskih proizvajalcev izvoznikov (# Kt) v tretje države v OPP, o katerem je poročal korejski statistični urad, odštejemo izvoz sodelujočih proizvajalcev izvoznikov (# Kt), znaša skupen izvoz nesodelujočih proizvajalcev # KtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skaleczyłam pana?
Moji možje so začeli utrjevati položaje s preostalo artilerijo na zadnjih položajihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli przezroczyste lub półprzezroczyste powierzchnie w drzwiach lub bramach nie są wykonane z bezpiecznych materiałów i jeśli istnieje niebezpieczeństwo skaleczenia pracowników podczas ich rozbicia, to powierzchnie te muszą być odpowiednio zabezpieczone przed zbiciem.
Brezpogovorov o znanostiEurLex-2 EurLex-2
Preparaty do pielęgnacji skóry do stosowania zewnętrznego, mianowicie spraye pierwszej pomocy zawierające aloes do uśmierzania bólu w drobnych skaleczeniach, zadrapaniach, otarciach skóry i oparzeniach słonecznych
Delo imam sedaj in res delam velikotmClass tmClass
Zagrożenie mechaniczne, np. ostre krawędzie, może doprowadzić do skaleczenia palców; takie urazy są natychmiast zauważalne i konsument podejmie działania, aby wyleczyć skaleczenia.
Mislim, da se približuje pravi trenutekEurlex2019 Eurlex2019
e) noszących na rękach bandaż, z wyjątkiem osób, które mają założony plaster samoprzylepny chroniący świeże i niezainfekowane skaleczenie palca.
Tvoja torba je tukaj, če jo iščešEurLex-2 EurLex-2
Skaleczenie papierem
Prebudi ga od mrtvihopensubtitles2 opensubtitles2
Chcąc ją zerwać, skaleczyła się w palec.
I ako Jan to ne zna, on je ništa drugo, nego govnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystkie powierzchnie muszą – w stopniu dającym się pogodzić z funkcjami siedzenia montowanego na krześle – być wystarczająco gładkie, aby uniemożliwiać wystąpienie otarć, skaleczeń, zadrapań, obtarć, oparzeń lub innych obrażeń, które mogłyby powstać przypadkowo podczas używania siedzenia montowanego na krześle lub z powodu zachowania dziecka.
Ne bom ti povedalEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.