tęcza oor Sloweens
tęcza
pl
meteorol. zjawisko optyczne pod postacią kolorowego łuku z rozszczepionego światła;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
mavrica
A zła wiadomość jest taka, że musisz jechać dwie godziny dostarczyć magiczny daszek pełen marzeń i tęczy.
Zdaj pa moraš dostaviti čarobni ščitek, poln sanj in mavric.
duha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tęcza
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Mavrica
pl
zjawisko optyczne w atmosferze
Pokazał, jak użyć Tęczy.
Pokazal mi je, kako se upravlja z Mavrico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dzisiejsze matatu to rzucający się w oczy pojazd, który w pewnej kenijskiej gazecie opisano jako „opływową torpedę w kolorach tęczy”.
Samo domov hočemjw2019 jw2019
— zabezpieczający wzór tła z drukowanym drobnym giloszem i tęczą,
Zdaj moram itiEurLex-2 EurLex-2
Masz na samochodzie naklejkę z tęczą i napisem:
Veš čutil sem nekaj.Skoraj sem lahko videl daljincaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aaa, tęcze.
v vseh drugih primerihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tacy złoczyńcy jak wy nigdy nie zobaczą podwójnej tęczy.
Človek mora krojiti dogajanje v državiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może " Tęcza wspomnień "?
Mogoče pa resOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19, 20. (a) Czym jest przymierze tęczy i jaki ma związek z wygnańcami przebywającymi w Babilonie?
Kaj si storil s Helen?Zelo udobno živi v tvojem dvorcujw2019 jw2019
17 Z Księgi Objawienia 10:1 dowiadujemy się, że Jan ujrzał „silnego anioła zstępującego z nieba, przybranego obłokiem, a nad jego głową była tęcza i twarz jego była jak słońce, nogi zaś miał jak ogniste słupy”.
Po tem pregledu in ob upoštevanju zlasti izkušenj v zvezi razširjenim področjem uporabete direktive Komisija po posvetovanju s Posvetovalnim forumom iz člena # predvsem oceni, ali je primerno razširiti področje uporabe direktive na izdelke, ki niso povezani z energijo, da bi se bistveno zmanjšal njihov vpliv na okolje v celotnem življenjskem ciklusu, ter po potrebi predstavi predloge za spremembe te direktive Evropskemu parlamentu in Svetujw2019 jw2019
Opowiada jednak, jakie skojarzenia budzi w nim Jego widok: „A zasiadający jest z wyglądu podobny do kamienia jaspisu i do drogocennego kamienia czerwonego, a wokoło tronu jest tęcza podobna z wyglądu do szmaragdu” (Objawienie 4:3).
To bi premamilo celo poštenjaka, kot si tijw2019 jw2019
Hey Kitty Ide pojeździć na łyżwach na tęczy!
Manjši je, kot sem si predstavljalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O „chlebie prądnickim” pisano też w dzienniku „Polska Głos Wielkopolski” z dnia 25 sierpnia 2008 r. i „Tęczy” oraz w tygodniku „Niedziela” z dnia 10 sierpnia 2008 r.
Direktivo #/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. novembra # o spremembi Direktive Sveta #/EGS o medicinskih pripomočkih, ki vsebujejo stabilne derivate človeške krvi ali človeške plazme [#], je treba vključiti v SporazumEurLex-2 EurLex-2
Jak widok tęczy, która pojawia się na chmurze w dzień deszczowy, tak wyglądała światłość wokoło.
Tole je geigerjev števecjw2019 jw2019
Właściwie jest ona nie tylko na końcu tęczy.
Te dni se v okolici Isengarda...... dim neprestano dvigujeLDS LDS
— Zapewnić, że wtórna „tęcza” jest wydrukowana dla zabezpieczenia świadectw przed narażeniem na światło słoneczne.
Najhujše je, če si novi prišlekEurLex-2 EurLex-2
Smakuje jak tęcza.
poudarja, da je pri regionalnih razvojnih načrtih treba upoštevati program Natura #, da bi se načelo varstva evropske biološke raznovrstnosti uskladilo z razvojem in izboljšanjem kakovosti življenja prebivalstva; meni, da je zato treba začeti z obsežno kampanjo obveščanja in spodbujati dobre prakse, da bi prikazali, da je ta dva navidezno protislovna cilja mogoče uskladitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wskazówki co do kolejności mogą być znalezione, przy tęczy
Zmotijo te veverice, psi, otroci v parku, stare gospe v medicinskih nogavicah, na pol nagi moški na vrtovihopensubtitles2 opensubtitles2
Pod tym względem szczęście można przyrównać do tęczy.
Kadar je več določenih območij za vzletanje in pristajanje, so ta takšna, da ne povzročajo nesprejemljivega tveganja za operacije zrakoplovovjw2019 jw2019
deklaracja tęczy
Na hitro se pogovorivaKDE40.1 KDE40.1
Liczby znajdują się z tyłu waszych myśli Ich kolejność można znaleźć przy tęczy
Brez skrbi, nič trapastega ne boopensubtitles2 opensubtitles2
Którą stroną tęczy zajmujemy się dziś wieczorem?
Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Senegal o spremembi Sporazuma o ribištvu od obale Senegala, podpisanega #. junija #, in Protokol k Sporazumu se odobrita v imenu SkupnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozwiń mi tęczę i gwiazdę mi daj
Takšni organi obvestijo urad odhoda in urad zavarovanja o vseh primerih, ko je nastal carinski dolg v zvezi z deklaracijami za skupnostni tranzit, ki jih je sprejel urad odhoda, in o ukrepih, sprejetih proti dolžniku, da bi izterjali zadevne zneskeopensubtitles2 opensubtitles2
skutek „tęczy” ma zabezpieczone tło, które nie ujawni się na fotokopii;
Ne mešaj se.- Samo sestanek sva imelaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chcesz tęczy musisz mieć deszcz.
da Evropska unija in njene države članice do leta # dosežejo cilj, ki ga je postavila Organizacija združenih narodov, t.j. prispevajo #,# % bruto nacionalnega dohodka, kar bi povečalo prispevek Unije za razvojne cilje novega tisočletja (RCNT) s # milijard evrov leta # na več kot # milijard evrov v letu # (sklepi predsedstva Evropskega sveta z dne #. in #. junija # v BrusljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tak zwana „wersja - tęcza”, mająca formę dokumentu wielojęzycznego, stanowić będzie nową formułę pełnego sprawozdania z obrad.
predvideni delež mesnatosti (v odstotkihnot-set not-set
Z oczami w kolorach tęczy.
Gastro-intestinalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.