teoria systemów oor Sloweens

teoria systemów

naamwoord

Nauka związana z ogólnym badaniem struktur i funkcjonowaniem systemów, które mogłyby być zastosowane w innych gałęziach nauki.

Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens

sistemska teorija

Nauka związana z ogólnym badaniem struktur i funkcjonowaniem systemów, które mogłyby być zastosowane w innych gałęziach nauki.

Veda o splošnem preučevanju struktur in vedenja sistemov, ki so lahko primerni za različne veje učenja.

voorbeelde

Cóż, ponownie, stara dobra nauka ma dla nas podpowiedź, jaką jest " Teoria Systemów "
Dobra stara prijateljica znanost ima odgovor: s teorijo sistemov

Teoria Systemów uznaje, że struktura naturalnego świata od ludzkiej biologi, poprzez ziemskią biosferę, aż do samego oddziaływania grawitacyjnego układu słonecznego jest jednym olbrzymim synergicznie połączonym systemem - całkowicie ze sobą powiązanym.
Teorija sistemov prepoznava, da je v naravi vse - od človeške biologije do zemeljske biosfere, pa vse tja do težnostne sile sončnega sistema - med seboj prepleteno in deluje kot velikanski sinergično povezan sistem.

Teoria Systemów uznaje, że struktura naturalnego świata od ludzkiej biologi, poprzez ziemskią biosferę, aż do samego oddziaływania grawitacyjnego układu słonecznego jest jednym olbrzymim synergicznie połączonym systemem- całkowicie ze sobą powiązanym
Teorija sistemov prepoznava, da je v naravi vse- od človeške biologije do zemeljske biosfere, pa vse tja do težnostne sile sončnega sistema- med saboj prepleteno in deluje kot velikanski sinergično povezan sistem

Profesjonalne usługi w zakresie konsultacji i badań naukowych dotyczących nauk społecznych, kultury społecznej, relacji w grupach, zrozumienia społeczeństwa, psychodynamiki, systemów psychodynamicznych, teorii systemów, badań społecznych, dynamiki społecznej, kultury organizacyjnej, przywództwa, psychologii społecznej i zachowania ludzkiego
Storitve strokovnega znanstvenega posvetovanja in raziskav v zvezi z družbenimi vedami, socialno kulturo, skupinskimi odnosi, razumevanjem družbe, psihodinamiko, psihodinamičnimi sistemi, sistemskimi teorijami, družbenimi raziskavami, družbeno dinamiko, organizacijsko kulturo, sociologijo, vodstvom, socialno psihologijo in človeškim obnašanjem

Według tej teorii, do systemu prawa krajowego, w tym wypadku prawa niemieckiego, należałoby wyznaczenie jurysdykcji sądów.
Po tej teoriji bi se mednarodna sodna pristojnost določila v skladu s pravili nacionalnega prava, v tem primeru nemškega.

Jego XVII-wieczni następcy: Galileo Galilei, Jan Kepler, Isaac Newton, opracowali teorie/systemy, które stopniowo ugruntowały przekonanie nie tylko o tym, że Ziemia krąży wokół Słońca, ale również, że planety rządzone są przez te same prawa fizyczne, co Ziemia.
Njegovi nasledniki iz 17. stoletja, Galileo Galilei, Johannes Kepler in Isaac Newton, so povečali razumevanje fizike, kar je vodilo do postopnega sprejemanja ideje, da Zemlja potuje okrog Sonca in da za planete veljajo isti fizikalni zakoni kot za Zemljo.

Usługi edukacyjne i wydawnicze w zakresie nauk społecznych, stresu, rozwoju grupowego [oraz jego dynamiki indywidualnej i grupowej], kultury organizacyjnej, przywództwa, psychologii społecznej, kultury społecznej, relacji w grupach, zrozumienia społeczeństwa, psychodynamiki, spraw konsultacji organizacyjnych, systemów psychodynamicznych, teorii systemów, badań społecznych, eksperymentalnych metod uczenia się, dynamiki społecznej, socjologii, psychoanalizy, spraw psychospołecznych i/lub spraw psychologicznych
Izobraževalne storitve in storitve objavljanja v zvezi z družbenimi vedami, stresom, socialno kulturo, skupinskimi odnosi, razumevanjem družbe, psihodinamiko, organizacijskimi posvetovalnimi zadevami, psihodinamičnimi sistemi, sistemskimi teorijami, družbenimi raziskavami, eksperimentalnim učenjem, družbeno dinamiko,razvojem skupin [dinamika posameznikov in skupin v zvezi s tem], organizacijsko kulturo, vodstvom, socialno psihologijo, sociologijo, psihoanalizo, človeškim obnašanjem, psihosocialnimi zadevami in/ali psihološkimi zadevami

Magazyny, czasopisma, książki, ulotki i drukowane biuletyny dotyczące nauk społecznych, stresu, rozwoju grupowego [oraz jego dynamiki indywidualnej i grupowej], kultury organizacyjnej, przywództwa, psychologii społecznej, kultury społecznej, relacji w grupach, zrozumienia społeczeństwa, psychodynamiki, spraw konsultacji organizacyjnych, systemów psychodynamicznych, teorii systemów, badań społecznych, eksperymentalnych metod uczenia się, dynamiki społecznej, socjologii, psychoanalizy, spraw psychospołecznych i/lub spraw psychologicznych
Revije, dnevniki, knjige, letaki in tiskani bilteni v zvezi z družbenimi vedami, stresom, razvojem skupin [dinamika posameznikov in skupin v zvezi s tem], organizacijsko kulturo, vodstvom, socialno psihologijo, socialno kulturo, skupinskimi odnosi, razumevanjem družbe, psihodinamiko, organizacijskimi posvetovalnimi zadevami, psihodinamičnimi sistemi, sistemskimi teorijami, družbenimi raziskavami, eksperimentalnim učenjem, družbeno dinamiko, sociologijo, psihoanalizo, človeškim obnašanjem, psihosocialnimi zadevami in/ali psihološkimi zadevami

Udostępnianie informacji online i interaktywne bazy danych w dziedzinie systemów i teorii ekonomicznych
Nudenje informacij in interaktivnih podatkovnih baz na področju ekonomskih sistemov in teorije

Usługi stowarzyszeń, mianowicie przedstawianie teorii i zasad dobrego systemu rządzenia i przyjaznych praw i obowiązków obywatela
Storitve združenja, in sicer promocija teorije in principov dobrega vladanja in dobrega državljanstva

SYSTEM DOBRY W TEORII, ALE NIE W PRAKTYCE
DOBER SISTEM V TEORIJI, A NE V PRAKSI

Chociaż w teorii w ramach systemu awansów można nagradzać wybitne wyniki w każdym obszarze, w praktyce nie nagradza się w wystarczającym stopniu zaangażowania w kształcenie i rozwój poprzez stosowanie nowych umiejętności, prowadzenie szkoleń lub zmianę stanowisk pracy.
[48] Čeprav sistem napredovanja teoretično lahko nagrajuje izjemno uspešnost na katerem koli področju, pa v resnici ne priznava dovolj zavzetosti za učenje in razvoj z uporabo novih spretnosti, izvajanjem usposabljanja ali menjavo delovnega mesta.

/ Obu szefów Delacroy zostało aresztowanych, a później oskarżonych, gdyż teoria Elanor na temat błędu w systemie okazała się prawidłowa.
Dva glavna pri Delacroyu sta bila aretirana in pozneje obsojena ker se je teorija Eleanor pokazala za resnično, glede računalniške napake.

Teoria mówiąca, że Ziemia jest całościowym, interaktywnym systemem, który utrzymuje życie na planecie w równowadze.
Ideja, da je Zemlja zapleten interaktivni sistem, ki ohranja življenje v ravnovesju.

Zawahiri zinterpretował teorie Qutb'a, tak, że tą demoralizację wcielał zachodni system demokracji.
Zawahirijeva razlaga Qutbovih teorij je bila, da je ta pokvarjenost že vključena v zahodni sistem demokracije.

Jednym z pierwszych takich myślicieli był Plotyn (205-270 n.e.), który stworzył system filozoficzny oparty głównie na platońskiej teorii idei.
Plotin (205–270 n. š.), predhodnik takih mislecev, je razvil sistem, ki je povečini temeljil na Platonovi teoriji idej.

Przyczyny migreny nie są do końca poznane. Według pewnej teorii schorzenie to wynika z zakłóconej współpracy systemu nerwowego z naczyniami krwionośnymi w głowie.
Vzroki za migreno še vedno niso povsem znani, vendar naj bi to bila bolezen živčnega sistema, ki prizadene krvne žile v glavi.

Prowadzenie zajęć, seminariów, konferencji, warsztatów oraz szkoleń z instruktażem, wszystkich w dziedzinie instruktażu w zakresie jogi, filozofii jogi, teorii i praktyki jogi, integracji systemów medycznych i jogistycznych, terapii jogistycznej, medytacji, treningu i dyscypliny umysłu
Vodenje pouka, seminarjev, konferenc, delavnic in usposabljanja učiteljev, vse na področjih učenja joge, filozofije joge, teorije in prakse joge, povezovanja sistemov zdravstva in joge, zdravljenja z jogo, meditacije, mentalnega usposabljanja in discipline

Zgodnie z jedną z teorii podejście ekosystemowe wymaga całościowego i zintegrowanego systemu zarządzania, opartego na przewidywaniu różnorodnych skutków oddziaływania rybołówstwa oraz środków zarządzania na ekosystem.
Zagovarjalo se je, da je za ekosistemski pristop potreben holističen in celosten sistem upravljanja, ki bo temeljil na napovedih o različnih učinkih ribištva in ukrepih upravljanja na ekosistem.

„Nie, to w gruncie rzeczy system dobry i pożyteczny” — powiadają obrońcy teorii ewolucji, ponieważ twierdzą, że w taki sposób dokonuje się postęp.
»Ne, pravzaprav je to dobro in koristno,« pravijo zagovorniki nauka o razvoju, ker trdijo, da se na tak način pride do napredka.

W teorii ogrzewanie z sieci jest systemem oszczędzającym energię, ma też tę zaletę, że łatwo go przystosować do realiów energii odnawialnej, podczas gdy w przypadku ogrzewania indywidualnego trzeba by było przeprowadzić taką zmianę w każdym domu z osobna.
Daljinsko ogrevanje je teoretično sistem za prihranek energije in se brez težav prilagodi obnovljivim virom energije, medtem ko je treba individualno ogrevanje izvajati v vsaki hiši posebej.

zwraca uwagę na naprzemienne systemy szkolenia zawodowego istniejące w niektórych państwach członkowskich, które zapewniają powiązanie teorii z praktyką i umożliwiają lepszy dostęp do rynku pracy niż czysto szkolne systemy szkolenia;
opozarja na dualne sisteme poklicnega usposabljanja v nekaterih državah članicah, ki zagotavljajo povezavo med teorijo in prakso ter omogočajo boljši vstop v svet dela kot povsem šolske oblike izobraževanja;

Zapewnienie w przyszłości systemów ICT opartych na normach wydaje się łatwe w teorii.
Teoretično se vzpostavitev standardiziranih sistemov IKT v prihodnosti zdi preprosta.

Systemy handlu uprawnieniami do emisji działają bardzo dobrze w teorii, ale rzeczywistość jest nieco inna.
Sistemi za trgovanje z emisijami v teoriji delujejo zelo dobro, vendar je dejansko stanje nekoliko drugačno.

Po pierwsze, w obecnym stanie prawa wspólnotowego państwa członkowskie mają możliwość wyboru, czy oprzeć swój system prawa spółek na teorii rzeczywistej siedziby, czy też na teorii inkorporacji i wiele państw członkowskich wybrało istotnie odmienne zasady teorii inkorporacji.
Prvič, po pravu Skupnosti države članice zdaj lahko svobodno izberejo, ali njihova pravila temeljijo na teoriji dejanskega sedeža ali na teoriji ustanovitve, in dejansko so posamezne države članice izbrale povsem različna pravila glede ustanovitve.