teoria wszystkiego oor Sloweens
teoria wszystkiego
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
popolna teorija poenotenja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest to pierwszą wskazówką, że teoria "wszystkie mózgi są zbudowane tak samo" nie do końca się sprawdza.
Brez nas je izgubljented2019 ted2019
W 1979 mówił pan o możliwości stworzenia teorii wszystkiego jeszcze przed końcem tego stulecia.
Želela si me bošOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektórzy uczeni pracują nad sformułowaniem „teorii wszystkiego”, mającej stanowić zrozumiałe wyjaśnienie całego wszechświata: makro- i mikrokosmosu.
Varnostniki bodo pregIedaIi zgradbojw2019 jw2019
Zdecydowałem podarować moją teorię wszystkim narodom świata..... By używały jej w celach pokojowych dla korzyści całej ludzkośći.
Spomnim se, ko sem diplomiral, je bil tako ponosen nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego właśnie, nawet jeżeli w teorii wszystkie technologie powinny być równorzędne, nadal uważam, że druga generacja biopaliw warta jest szczególnej uwagi.
Imam zdaj super slino?Europarl8 Europarl8
W teorii wszyscy wiedzą, że ten próg 75% nie zostanie osiągnięty bez masowego udziału kobiet w rynku pracy i bez ich obecności na rynku pracy.
Ti si Duh Brez Obraza, kajne?Europarl8 Europarl8
House chciałby teorii łączącej wszystko.
Veliko sreče in ne zamujajtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielka Zunifikowana Teoria objaśnia wszystko wraz z neurobiologią.
E-#/# (FR) vlaga Alain Cadec (PPE) za Komisijo (#. decemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja teoria zawierała wszystkie medyczne przypadki.
Služili ste z majorjem.Odpustite mi, če se bom zdel neobčutljivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miałeś cztery teorie i wszystkie wykluczyłeś.
Poleg tega brazilske sodelujoče družbe proizvajajo širok izbor izdelkov, ki se večinoma ujemajo s tistimi iz Kitajske in VietnamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoria, że wszyscy hakerzy to prawiczki jest już nieaktualna.
Res misliš, da je to Smrt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
House chciałby teorii łączącej wszystko
Ker nočem umretiopensubtitles2 opensubtitles2
W biologii szukamy reguł odnoszących się do wszystkich zwierząt i życia w ogóle, więc dlaczego teoria ewolucji dotyczy wszystkich ale nie nas?
fenilbutazon, azapropazon in oksifenbutazon insulin in peroralni antidiabetiki metformin salicilati in p-aminosalicilna kislina anabolni steroidi in moški spolni hormoni kloramfenikol kumarinski antikoagulansi fenfluramin fibrati zaviralci ACE fluoksetin alopurinol simpatikolitiki ciklo-, tro-in ifosfamidi sulfinpirazon nekateri dolgo delujoči sulfonamidi tetracikilini zaviralci MAO kinolonski antibiotiki probenecid mikonazol pentoksifilin (velik parenteralen odmerek) tritokalin flukonazolted2019 ted2019
W teorii gier dosłownie wszystko i wszyscy to zabezpieczenie.
Pomembno je priznati, kot sami ugotavljate, da zavezanost Kitajske sproža vprašanja in včasih skrbi, celo v Afriki.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unia Europejska odrzuca wszystkie teorie zmierzające do określenia istnienia odrębnych ras ludzkich
Kaj se je zgodilo?eurlex eurlex
Ale to wszystko teoria.
Edina stvar, ki jo radi počnemo skozi vse poletje je preživljanje časa zunaj s svojimi prijatelji in družino.Ponujamo vam, kar si mislim, je to ena najbolj zaželjenih garnitur...... je zelo lepaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europejscy obywatele wymagają wysokiego poziomu przejrzystości od swoich przedstawicieli, nie tylko w teorii, ale przede wszystkim w praktyce.
Povej mu, kje so kamniEuroparl8 Europarl8
„Żadna pojedyncza teoria nie wyjaśnia wszystkich faktów związanych ze starzeniem się” (The New Encyclopædia Britannica).
Interakcije Ne uporabljajte hkrati z glukokortikosteroidi, drugimi nesteroidnimi protivnetnimi zdravili ali antikoagulansijw2019 jw2019
/ Zebrałem wszystkie teorie / dotyczące pochodzenia wirusa Z.
Kako bomo obšli to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co należy powiedzieć o tych wszystkich teoriach?
Število: dve na vsaki stranijw2019 jw2019
To tyle jeśli chodzi o nasze wszystkie teorie.
Povzetek je bil nazadnje posodobljenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obywatele europejscy wymagają wysokiego poziomu przejrzystości od swoich przedstawicieli nie tylko w teorii, ale przede wszystkim w praktyce.
Vključite ročno upravljanjeEuroparl8 Europarl8
Dlaczego większość naukowców trzyma się teorii ewolucji mimo wszystkich wątpliwości z nią związanych?
Kaj praviš na to, da bi se igrali kirurge, ti pa mi prineseš moj pribor za seciranje?jw2019 jw2019
Sir, to wszystko teoria.
Si ribo res sam prekadil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, mam teorię, dlaczego to wszystko nam się przydarzyło.
Lastniki plovil za ribolov tunov in plovil za ribolov s površinskimi parangali zaposlujejo državljane držav AKP ob upoštevanju naslednjih pogojev in omejitevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.