ogólna teoria względności
splošna teorija relativnosti
teoria względności oor Sloweens
teoria względności
pl
fiz. dział fizyki współczesnej zajmujący się podstawowymi właściwościami przebiegu procesów w czasie i przestrzeni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
teorija relativnosti
Te schematy zawierają równania jakie zawiera teoria względności.
Načrt uporablja enake enačbe kot pri teoriji relativnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, może nauczę Cię teorii względności.
Namen te posodobitve je zmanjšati obveznosti podjetij na popoln minimum, ne da bi pri tem ogrožali varstvo vlagateljev ali ustrezno delovanje trga z vrednostnimi papirji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Albert Einstein stworzył szczególną teorię względności, pracował w urzędzie patentowym.
Kdo je Fižolček?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez uwzględnienia poprawki wynikającej z teorii względności sygnał GPS byłby bezużyteczny
Tukaj je verjetno zagorelojw2019 jw2019
Tu jest linia prosta pomiędzy kobiecym rękodziełem, a Euklidesem i ogólną teorią względności.
Nimaš želodca za to?ted2019 ted2019
Który wstrząsnął światem dzięki swojej teorii względności.
Tako so se prihodki, prejeti med #. januarjem # in #. decembrom #, nakazali v solidarnostni sklad starostnega zavarovanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według ogólnej teorii względności Einsteina im wyżej nad ziemią, tym czas płynie szybciej.
Stopnja odrezkovjw2019 jw2019
Nie możemy się przejmować teorią względności.
zelo pogosti: pogostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecież nie omawiamy teorii względności.
Sploh ni slaboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoria względności.
Atreyu in Artax sta preiskala Srebrno GorovjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teoria względności.
Sklepamo lahko, da so ti kristali v resnici zbiralci energijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy takiej, jak w teorii względności?
Ima hlajeno prekajevalnico in na stotine gosiopensubtitles2 opensubtitles2
Teoria względności wyjaśnia rozmiar.
Naj vam pokažem kako seto delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłumaczyłem jej teorię względności.
sprejeti posebne ukrepe, na podlagi katerih bi se v C-VET vključil večji delež posameznikov, ki se soočajo s spremembami na trgu dela, in skupin z nizko udeležbo na usposabljanjih, na primer žensk ter nizko kvalificiranih in starejših delavcevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie według teorii względności.
Sta pa tvoja skrbnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogólna teoria względności opiera się na zasadzie równoważności.
Uredba Sveta (ES, Euratom) št. #/# z dne #. maja # o izvajanju Sklepa #/#/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (UL L #, #.#.#, strWikiMatrix WikiMatrix
Te schematy zawierają równania jakie zawiera teoria względności.
Povračila stroškov, povezanih z oddajanjem v najem – Namenski prejemkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczególna teoria względności Einsteina.
Rezultati testov se mesečno sporočajo KomisijiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłumaczyć coś Clouseau to tak, jakby Einstein tłumaczył teorię względności małpie.
Tako je bila dajatev za nesodelujoče družbe določena na ravni, ki ustreza tehtani povprečni stopnji dampinga najbolj prodajanih vrst izdelka sodelujočih proizvajalcev izvoznikov z najvišjo stopnjo dampingaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie ten dział matematyki leży u podstaw ogólnej teorii względności i ostatecznie pokaże nam jaki kształt ma wszechświat.
Na poti sem jeted2019 ted2019
Teoria względności Einsteina.
k Uredbi Komisije z dne #. junija # o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak dla wewnętrznej spójności mechaniki kwantowej i teorii względności, wymagany jest ekwiwalent
Zato je za razliko od vseevropskega prometnega sistema na tempodročju zelo težko predvideti potrebne ukrepe in standardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tłumaczyć coś Clouseau to tak, jakby Einstein tłumaczył teorię względności małpie
" Umrl boš v enem tednu ", je reklaopensubtitles2 opensubtitles2
Teoria względności.
Penelope, si dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pamiętajcie, że Einstein wiedział o istnieniu teorii względności na długo zanim zdołają udowodnić.
Dodatno je zdravilo TOVIAZ na voljo tudi v plastenkah iz polietilena visoke gostote (HDPE), ki vsebujejo # ali # tabletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einstein ogłasza szczególną teorię względności
Kaj mislite?jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.