umowa o pracę oor Sloweens
umowa o pracę
pl
praw. umowa zawarta między pracodawcą a pracownikiem, w której pracownik zobowiązuje się do wykonywania dla pracodawcy określonej pracy za określonym wynagrodzeniem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
pogodba o delu
Przedmiotowe gwarantowane wynagrodzenie brutto zostanie zapisane w umowach o pracę.
Ta zajamčena plača se navede v pogodbah o delu.
pogodba o upravljanju, individualna pogodba za vodilne delavce
pl
umowa prawna między dwoma lub więcej stronami pracodawców i pracowników, określająca zakres i charakter prac administracyjnych lub nadzorczych do wykonania w zamian za płacę i zapewnienie warunków pracy
sl
Pravni sporazum med dvema ali več strankami, delodajalci in delojemalci, ki oriše administrativno in nadzorno delo, ki se pričakuje v zameno za določeno plačilo in delovne pogoje. (Vir: ODE)
pogodba o zaposlitvi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umowa o pracę
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
Pogodba o zaposlitvi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
urlop macierzyński/ojcowski/adopcyjny: jeżeli był przewidziany w umowie o pracę,
Vstran od žensk!Eurlex2019 Eurlex2019
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), i
Edward, bodite previdnioj4 oj4
Wykonywanie umowy o pracę na terytorium kilku państw członkowskich na tle konwencji brukselskiej
O, zdravo, Ambroseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatem od początku przepisy wspólnotowe z dziedziny rozwiązywania umów o pracę przez pracodawcę mają podwójną naturę.
Zahteve za ločeno glasovanjeEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli dyrektor zamierza zawrzeć umowy o pracę na czas nieokreślony, wymagana jest na to co roku zgoda zarządu
Ne spomnim se večoj4 oj4
Liczba umów o pracę lub rozmów kwalifikacyjnych, w podziale na lokalizacje
Ti nisi Jimmyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto umów o pracę nie przeniesiono z SEAH do Airport Handling ani automatycznie, ani ogólnie.
Še angažirajo me, kadar ne vedo, kaj bieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
umowa (umowy) o pracę wraz z pierwszym i ostatnim odcinkiem wypłaty oraz ze szczegółowym opisem pełnionych obowiązków,
Nacionalne politike in civilna družba na podeželskih območjihEuroParl2021 EuroParl2021
przepisy mające zastosowanie do umów o pracę,
Če prejemnik ni imetnik trošarinskega skladišča ali pooblaščeni trošarinski prejemnik, in ne glede na člen #, mora biti dokumentu iz odstavka # priložen dokument, ki potrjuje, da je trošarina plačana v namembni državi članici ali da so vsi drugi postopki za pobiranje trošarine izpolnjeni v skladu s pogoji, ki jih določijo pristojni organi namembne države članiceEurLex-2 EurLex-2
urlop macierzyński/ojcowski/adopcyjny: urlop macierzyński/ojcowski/adopcyjny będzie uwzględniany, jeżeli wpisuje się w ramy umowy o pracę.
Osnutek odločbe v zgoraj navedeni zadevi daje podlago za naslednje ugotovitveEurLex-2 EurLex-2
umowa (umowy) o pracę wraz z pierwszym i ostatnim odcinkiem wypłaty oraz ze szczegółowym opisem pełnionych obowiązków;
Res, mogoče pa se bolj spozna na vinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie zwolnienia w okresie odniesienia zostały obliczone od daty faktycznego rozwiązania umowy o pracę lub jej wygaśnięcia.
Trajanje imunostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymagane są następujące informacje na temat typu umowy o pracę:
Užitek mi je, spoznati vas, gospodEurLex-2 EurLex-2
osób, o których mowa w lit. e), gdy okres na który zawarta została umowa o pracę,
Preostanek je bil predebel za konjaEurLex-2 EurLex-2
Umowy o pracę są zgodne z przepisami obowiązującymi w państwie zatrudnienia danego pracownika.
Storili so samomorEurLex-2 EurLex-2
„Korzystanie z umów o pracę zawieranych na czas określony, oparte na obiektywnych przesłankach, jest środkiem zapobiegania nadużyciom;”
Eno leto je delal z namiEurLex-2 EurLex-2
Poza przypadkiem rozwiązania umowy o pracę w związku ze śmiercią, stosunek zatrudnienia ustaje, gdy:
Za posebne potrebe se lahko stisnejo v obliko kockeEurLex-2 EurLex-2
Rozwiązanie umowy o pracę przez pracodawcę z przyczyn ekonomicznych
Ni določenooj4 oj4
22. wzywa Komisję do zastosowania odpowiednich środków mających na celu zmniejszenie zagrożeń związanych z "nietypowymi" umowami o pracę;
Boljše napitnine je dobila, pretvarjajoč se, da je Madame Butterfly, kot pa, če je razlagala, od kod v resnici prihajaEurLex-2 EurLex-2
urlop macierzyński/ojcowski/adopcyjny: jeżeli był przewidziany w umowie o pracę;
Sprosti se.Popij kaj. Spoznajva seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pełny wymiar czasu pracy oznacza minimalną liczbę godzin wymaganą krajowymi przepisami dotyczącymi umów o pracę.
V zameno je THA pripravil različne ukrepeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biznesowe usługi informacyjne i konsultacyjne w zakresie zdobywania personelu zatrudnianego czasowo i na umowę o pracę
Ta sredstva so namenjena kritju stroškov zunanjih storitev arhiviranja, vključno z razvrščanjem, urejanjem in dopolnjevanjem v skladiščih, stroškov arhiviranja, nakupa in uporabe arhivskih virov na medijskih nosilcih (mikrofilmi, plošče, kasete itd.), nakupa, najema in vzdrževanja posebnih naprav (elektronskih, računalniških in električnih) ter izdatki za publikacije na vseh medijih (brošure, CD-ROM-i itdtmClass tmClass
Tytuł: Zamiana okresowych umów o pracę lub umów na czas określony na umowy na czas nieokreślony
Seznam gostov.StudioEurLex-2 EurLex-2
17050 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.