wybudzanie oor Sloweens
wybudzanie
pl
rzecz. odczas. od: wybudzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Sloweens
obuditev
prebujenje
zbujanje
zbujenje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Częste działania niepożądane (u # do # pacjentów na #) • Lekkie znieczulenie – pacjent może zacząć wybudzać się z głębokiego snu i potrzebować więcej środka znieczulającego
Komisija meni, da je za obrazec poročila o stopnji napredka in njegove priloge potrebno vnesti vse bistvene informacije za letni postopek vrednotenja, ki vodi k odobravanju podpore za naslednje letoEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniu laboratoryjnym stwierdzono, że stosowanie schematu znieczulenia przy użyciu acepromazyny/oksymorfonu/tiopentalu/sewofluranu powodowało wydłużenie okresu wybudzania u psów, w porównaniu ze znieczuleniem przy użyciu wyłącznie sewofluranu
Tiho, on je moj šoferEMEA0.3 EMEA0.3
Zainicjowano proces wybudzania załogi.
Resolucija Evropskega parlamenta z dne #. decembra # o Azerbajdžanu: svoboda izražanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpocząć wybudzanie.
Zrušite tega hudiča!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy go stopniowo wybudzać.
Na to pomislim.Jaz vedno pomislim na stavko časopisne hiše in je več teh starcev umrloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech poinstruuje Kes w kwestii procedur wybudzania z kriostazy.
To je kompleks, obsedenost, se zavedaš tega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
doświadczenia przeprowadzane w znieczuleniu ogólnym bez wybudzania
Nezemljska jajčeca, razumeš?oj4 oj4
Usypiał ją i wybudzał, kiedy była potrzeba.
Institucija poročevalka, ki ji je s členom #) Uredbe (ES) št. # priznana pravica do odstopanja, se lahko odloči, da bo za meseca november in december # predložila tabelo skladno z opombo v Tabeli # Priloge # k Uredbi (ES) št. #, v kateri se institucije v Grčiji že štejejo, kot da zanje velja sistem obveznih rezerv ECBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie mojej pracy, poznałem przełomową metodę wybudzania ze śpiączki
Torej, Whitey je zahteval premor in se začel dreti name kako je to njegov sistem ki nas je spravil do prvenstva, in da noben igralec ni boljši kot ekpiaopensubtitles2 opensubtitles2
Wallace poświęcił się wybudzaniu nas ze snu, odrywaniu nas od telewizji, sklepów, kampanii politycznych.
NG-NigerijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
doświadczenia przeprowadzane w znieczuleniu ogólnym bez wybudzania.
Vzamete debelega osumljencaEurLex-2 EurLex-2
Wybudzanie po znieczuleniu sewofluranem jest delikatniejsze i lepiej kontrolowane, dlatego jest on niezbędny w przypadkach operacji koni, w których konieczne jest delikatne dochodzenie do siebie.
Človek pričakuje več, a nimaš kaj prodatiEurLex-2 EurLex-2
House, nie może pan wybudzać poparzonego po to, żeby z nim zagrać w 20 pytań.
Zagotavljanje znanstvene in strokovne pomoči lastnim nacionalnim pristojnim organom v okviru pristojnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzęta należy utrzymywać w cieple i w stałej temperaturze, zarówno podczas zabiegu, jak i podczas wybudzania
Ugrabili bodo Brada in ga popeljali na izlet skozi getoEMEA0.3 EMEA0.3
Nie będę stał bezczynnie, gdy ty będziesz wybudzać pewnego faceta, który może, czy też nie, mieć całkowitą kontrolę nad tobą.
Projekti skupnega interesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z braku liści na drzewach, promienie słoneczne padają bezpośrednio na ściółkę leśną, a ich ciepło wybudza rośliny z zimowego snu.
Zaradi upravnih razlogov je ustrezno zagotoviti oddajo prošenj za znižanje zneskov potrdil o nadomestilu in izdaje varščin v kratkem obdobju ter zneske, za katere so bila znižanja sprejeta, priglasiti Komisiji v času za njihovo vključitev za ugotovitev zneska, za katerega se bodo potrdila o nadomestilu, ki se bodo uporabljala od #. decembra #, izdajala skladno z Uredbo (ES) štOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kultury matki są „wybudzane” ze stanu liofilizowanego i hodowane oddzielnie do momentu dodania ich do mleka, za którego kwaśnienie są odpowiedzialne.
Če takoj ne zapremo, bomo izgubili ladjoEurLex-2 EurLex-2
Jutro będą go wybudzać.
Znesek pomoči za posušeno krmo torej v skladu s členom # Uredbe (ES) št. #/# znaša # EUR na tonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo istnienia maksymalnego limitu pozostałości (MRL) dla izofluranu w UE, w niektórych przypadkach nie powinien on być stosowany do znieczulania zwierząt z rodziny koniowatych ze względu na przebieg wybudzania charakteryzujący się podekscytowaniem, które może spowodować złamanie nogi u konia.
Ogljik, vsebovan v vhodnem materialu, ki se med procesom ne spremeni v CO#, se upošteva v faktorju pretvorbe, ki se izrazi kot frakcijaEurLex-2 EurLex-2
Zwierzęta należy utrzymywać w cieple i w stałej temperaturze, zarówno podczas zabiegu, jak i podczas wybudzania
Quetesh jo je prevarala, ko sta se združili v iskanju Clava DeSora InfinatusEMEA0.3 EMEA0.3
W ostatnich badaniach wykazano, że wybudzanie ze znieczulenia propofolem charakteryzuje się znacznie lepszą stabilnością sercowo-naczyniową i jakością w porównaniu ze znieczuleniem wziewnym.
To je pomembno, inEurLex-2 EurLex-2
Odwrócenie działania benzodiazepin podczas wybudzania ze znieczulenia ogólnego, całkowicie dożylnego (TIVA).
Tukaj sem pustil moj laptopEurLex-2 EurLex-2
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.