bajka oor Serwies
bajka
pl
liter. krótki utwór literacki, zwykle wierszowany i żartobliwy, posługujący się alegorią i morałem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
bajka
Ale Sam, wiesz, że bajki nie mówią tylko o odnajdywaniu przystojnych księciów.
Ali, Sem, bajke ne govore samo o lepim princezama.
басна
pl
krótki utwór literacki zawierający morał, może być wierszowany lub żartobliwy.
basna
A morał z tej bajki jest taki, synu że żółwie są zakłamanymi draniami, które nie oddadzą swojego złota.
A pouka te basne, sine, je da su kornjače patološki lažovi koji neće da ti daju zlato.
бајка
Oto jestem, a ta historia nie jest bajką.
И тако, ево мене овде. То није бајка.
skazna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy masz ten dźwięk z bajek jak gość spada...
Saro daj da te izvedem negde drugdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak " 101 dalmatyńczyków " to tylko bajka, to " Blue Suede Shoes " to tylko piosenka.
ŽeIite da budem vaš trener?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie bajki, Marie.
Kina u zadnje vrijeme je postala veoma opasnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, znam tę bajkę.
Ja sam malo ludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ładna bajka.
Vidim bombu.Prilično velikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Marzenia i bajki - moja prawdziwa miłość.
Hoces da ostanes ovde veceras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale mniejsza o to, w końcu to też tylko bajka o elfach, ponieważ ja ci ją opowiadam.
Mi smo lomili vas Nemce opet i opetLiterature Literature
To nie moja bajka.
Šef vas želi vidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czytałaś kiedyś bajki na dobranoc?
Tako ste precizniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Bajkę o Jebel Ali / i Morzu Arabskim.
Pri? aj mi o tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może niezależnie od tego, co wydarzy się dzisiaj, opowiadana będzie przeciwna bajka albo żadnej bajki nie będzie.
Da li si ih ti stavila u knjiguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wierzę w bajki.
Hajde, dušo, dišiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ W starych bajkach, / był tylko jeden król.
Kako ste ga upoznali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego John Wheeler miałby nie rozpoznać bajki, gdyby na niego spadła?
I ja sam jedanput pokušao prestatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Kiedy John był dzieckiem, / jego bajkami były legendy dżungli.
Nisam htela ovo da učinimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba nie wierzysz w te bajki.
Ti si jebena izdajicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego oni wyglądają jak z bajki?
Bolje vam je da razgovarate sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to bajki.
Ne vidim kako može pod ovim okolnostimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry żołnierz, pokonany przez bajkę.
Mislim da čak i vi ne biste mogli da mu parirate, Bigwig. pod njegovom komandom su kapetani, svaki je za zadužen za određeni deo staništa. ako se zateknete blizu staništa u pogrešno vreme...... vode vas pred savet za kažnjavanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za adrenalina.Skarby, ruiny, Magogowie. Jak w bajce
Mogu li joj verovati?opensubtitles2 opensubtitles2
Jesteśmy jak z tej bajki o skorpionie i żółwiu.
Sad me svi mrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chyba mówiłaś, że nie wierzysz w bajki.
Odakle si se ti stvorila?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz co ja myslę o bajkach?
Ti uvek misliš da znaš sve, CarmichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo zabawne, jak to wszystkie bajki.
Ako svi pobjegnu u privatne agencijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza tym warto wdrożyć zwyczajowy sposób przygotowania do snu: kąpiel, przytulanie, czytanie bajek, a także ograniczenie dostępu do telewizora i komputera na godzinę przed pójściem do łóżka.
Znate, da se otarasite svega.Pa, to jejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.