siedzieć oor Serwies
siedzieć
pl
spoczywać na krześle, kanapie, ławie itp. tak, by ciężar ciała spoczywał na pośladkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
сјести
Mówi, że tego dnia wszyscy siedzą z nim przy stole.
Он је рекао на овај дан све треба сјести и јести са њим.
сести
sediti
Ale kiedy siedzi się samemu, jest się bardziej narażonym.
Ali, kad sediš sam, bol je još veća.
седети
Nie można siedzieć i czekać na nie wiadomo co.
Не можеш само седети и чекати да живот дое до тебе.
пристајати
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– zawołałem do młodego muzyka i z wrażenia odezwałem się do niego po rosyjsku. – Nie za późno na siedzenie w parku?
O, duga pričaLiterature Literature
Siedziała i śmiała się z nas.
Bilo je baš lepo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę wydaje ci się, że siedziałby na kamieniu czekając na spalenie?
Hej, pazi malo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woda może stanowić problem dla młodych, ale wiedzą gdzie znaleźć suche siedzenie.
Najozbiljnije, Robin, šamar bi trebao biti tvojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ciekawe, w roku 1878 w okolicach tych zamieszkał jeden z najgroźniejszych wojowników indiańskich Ameryki Północnej, słynny wódz Siuksów — Siedzący Byk.
Samo cerka nekogjw2019 jw2019
Siedząc i patrząc mi w oczy, powiesz, że sobie to zmyśliłam?
Pozivam te da se pridružiš nama protiv zmajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę panu powiedzieć, że siedzę w tym już trochę czasu i nie widziała takiego zainteresowania mediów.
Ne bi bilo lepo da te ostavim u hramu suvise dugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale każdego wieczoru, gdy wchodził na wzgórze, ona siedziała przy oknie i mówiła.
Morala sam da dođem podzemnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znalazł mnie siedzącego przy jej ciele.
Što si ugasila cigaretuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedyś po prostu siedziałam i się nie zgłaszałam, bo myślałam, że nikogo nie interesuje to, co mam do powiedzenia.
Ona čak ne boji ni svoje licejw2019 jw2019
Mimo to płuca uspokoiły mi się dopiero, gdy pod kocem na tylnym siedzeniu mignął znajomy kształt.
Hej, žao mi jeLiterature Literature
To tylko siedzi mi w głowie.
Gravira je pisana futorkom kao i pergamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostajesz też klaustrofobii, siedząc za długo w jednym miejscu. Na uspokojenie powiem, że pociąg zaraz ruszy.
Kako mozes da se tako ponasas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Kurwa, siedzę tu prawie godzinę.
Izgleda kao da je u obliku Velikog DečkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokładnie naprzeciw mnie, za framugą okna siedział mężczyzna.
Isuse Hriste!Literature Literature
Pamiętasz, co powiedziałam w niedzielny poranek, kiedy siedzieliśmy na tarasie?
Odjel pita hocete li odrzati informativni u triOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę pójść siedzieć.
Bik ljubimac?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzi obok faceta z większymi cyckami od ciebie.
Ovaj put, to ćeš biti tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy tylko zatrzymać wszystko i siedzieć jak mysz pod miotłą
Ista priča, jedno na # meseci ako se spomene politika, biće cenzurisano, je li jasno!opensubtitles2 opensubtitles2
Rachel zaczęła rozmawiać z osobą siedzącą po jej drugiej stronie.
Hajde, hajde, hajdeLiterature Literature
Siedział w więzieniu za produkcję LSD.
Iscrpljena jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaraj się siedzieć nieruchomo.
Bili ste blagi prema njemu, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za kierownicą furgonetki siedziałam ja, pozostali byli z tyłu – Ian, oczywiście, opiekował się kapsułą.
To bi bilo sveLiterature Literature
Będę tu siedział i czekał, aż Katie wróci.
Vrata su bila malo odškrinutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziesięć lat temu zatrzymano go za wykroczenie drogowe z odciętą głową na siedzeniu pasażera.
Tvoje upoznavanje sa dužnostima će Trajati tri nedelje.I tokom tog vremena, Ti I tvoj partner Će te nadgledati psihološki proces Koji je u tokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.