Sto lat samotności
Сто година самоће
sto lat oor Serwies
sto lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
srećan rođendan
Czasami płaczę, kiedy prezenterzy wiadomości życzą sobie " Sto lat ".
Ponekad plačem kad novinari požele srećan rođendan jedno drugom.
срећан рођендан
" Oh, cholerne sto lat.
" Ох, јебено срећан рођендан.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Która sprowadza ciemność i może być przywoływana, co sto lat.
Oduvek sam želela da budem umetnik i da živim u FirenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto lat temu rodzina mojej mamy odkryła tutaj ropę.
Imamo # minuta dok se ne nađemo iznad OrpheusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy tym tempie zmian, za dwa tygodnie będzie pan wyglądał jakby miał sto lat.
To si njemu rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto lat, drogi Frankie
Tamo je nagib koji smo koristili za hlad i svi se slažu da za sada možeš tamo napraviti šatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto lat, nawiasem mówiąc!
Rodjena je u sekti koja obožava vanzemaljceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracowano nad tym wszystkim ponad sto lat
Mislim da je to bila prevara da bi dobili novce za istraživanjeLiterature Literature
Oczywiście przez sto lat toczono wojny domowe z republiką, a pierwszym znakiem końca był Juliusz Cezar.
Kao da od svega čime ga gađamo- postaje jačiLiterature Literature
" Sto lat, sto lat
Oh, oprosti miopensubtitles2 opensubtitles2
A zatem od przeszło stu lat Świadkowie Jehowy głoszą biblijną prawdę o piekle.
Niste valjda bili takva agenticajw2019 jw2019
Sto lat, sukinsynu!
Zločin kao filozofija, kao sloboda. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moses Carver może i miał prawie sto lat, ale scharakteryzował Calvina Towera jednym krótkim zdaniem
Bas si sladak, čovečeLiterature Literature
Jakim cudem można było umrzeć na nostalgię niecałe sto lat temu?
To je vid prelomated2019 ted2019
To prawda, że dziś wiemy o środowisku naturalnym więcej niż sto lat temu.
Što ćeš raditi?Ostati ovdje?jw2019 jw2019
Spędziliśmy sto lat na oddzielaniu się od poligamii.
Ne zanima me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nieśmiertelny chłopiec znajdzie partnerkę raz na sto lat, miałby 10 tysięcy dziewczyn w ciągu miliona lat.
Sredili smo ti za rodjendanQED QED
On ma ze sto lat lub więcej.
Dao sam joj Skarseti pareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto lat z okazji urodzin.
Hoćeš da nam pomogneš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sto lat, Sto lat!
Provjerili smo, sve u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdą nasze kości i twoje rysunki za sto lat
Do sada ste saznali za situaciju. i nemate izboraopensubtitles2 opensubtitles2
W ciągu stu lat po śmierci Nobla wybuchły nie tylko dwie wojny światowe, ale też mnóstwo mniejszych konfliktów.
Pazi se, Dženevivjw2019 jw2019
Od wizyt domowych zaczęto odchodzić jakieś sto lat temu, kiedy to popularność zyskały badania laboratoryjne i sprzęt diagnostyczny.
I sitan okus hrastovinejw2019 jw2019
Nie sądzę, by mieli takie stroje kąpielowe sto lat temu.
Bi li ti bilo draže da se pretvaram da sam mu sestra, kao što sam to radila prije?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeżeli nikt nie będzie mnie czytał za sto lat, to po jaką cholerę mam pisać?
Buve klovnovi, buve akrobate, parada buvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamy dzisiaj sto lat.
Trebao je biti profesionalni fudbaler.Nije mu se posrećilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez ponad sto lat ekspedycji nie ukończono.
Svaka budala može da napravi mačted2019 ted2019
1454 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.