wreszcie oor Serwies
wreszcie
pl
nareszcie, w końcu
Vertalings in die woordeboek Pools - Serwies
напoкoн
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moroes wreszcie będzie miał towarzysza.
Hej, čekajte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie czuję się bazpieczniej.
Ne, Hjuzova smena pocinje za # minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Wreszcie stare wspomnienia, / a nie moja wola,
Imaš picu i kuhinjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie, aby wybrnąć z tej niemiłej sytuacji, rzekł: – A więc już obejrzałem, jak to tu wygląda, chcę teraz odejść
Ti i mama ste trebali da provedete vikend zajedno?Literature Literature
-Cieszę się, że wreszcie mogę spędzić z tobą czas, Księżniczko.
Gas je imao tešku sezonu ove godine na ploči, ali stvarno ga plaćaju za ono što radi iza pločeLiterature Literature
Wreszcie nauczyli was parkowi czytać?
Ne možemo provoditi toliko vremena zajedno bez otvorenostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałam, że w Georgetown znajdę się wreszcie wśród podobnych sobie ludzi...
Moramo da počnemo da se više brinemo o sebi samimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie Giskard uniósł wzrok i polecił robotom Vasilii: — Pilnujcie swojej pani.
Upoznali smo se davno kad sam tek postao belosvitac.Pomogao me je, uzeo me pod svojeLiterature Literature
Wreszcie znaleźliśmy odpowiednie miejsce, ale trzeba było przejść przez opustoszałe tunele oczyszczalni ścieków.
Umalo te je koštala životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przysłuchiwał się coraz uważniej, aż wreszcie zrozumiał, że znów odezwała się boska opatrzność, moc Geronima.
PikanterijaLiterature Literature
Od dzieciństwa szukałem Boga i teraz wreszcie Go znalazłem!
Ne, ne bi mi valjda to priredio?jw2019 jw2019
Nienawidzę robić rzeczy, do których mnie wyszkolono, ale wykorzystam swoje umiejętności, żeby z tym wreszcie skończyć.
Ali, problem je u tome, Ja, ovaj... ne mogu da spavam na krevetu, zato sto su mi previse prljave nogeLiterature Literature
Zastrzelisz go wreszcie?
Šta je sa Marom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem, czy sądzi, że znowu obleję egzaminy, czy może wreszcie zdał sobie sprawę, że lepsza ze mnie sekretarka niż chirurg.
Angus je napravio dilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałbym powiedzieć, w imieniu Thathoo, że jesteśmy niezmiernie szczęśliwi, widząc wreszcie miłosną... integrację.
Ako dobro razmisliš, videćeš da ga već dobro znašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem tylko poprawić mu samopoczucie, co ty przestałaś wreszcie robić po 25 latach.
Bitku sa goblinima... i kidnapovao sam udovicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panowie, wreszcie nadeszła ta chwila.
Šta ti kažeš, Džozefina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc wreszcie wyszedłem
Okay, onda, moraćeš da ideš solo, jer ja ostajem ovde da hvatam onu sa velikim sisamaopensubtitles2 opensubtitles2
Żeby mógł wreszcie stać się dorosłym.
Ne, ne, nije bilo nikakvih rupa, ništa nije bilo prepušteno slučajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była uszczęśliwiona, że wreszcie mogła wydobyć to z siebie i przedstawić jako realny fakt z życia.
Nisam ni htelaQED QED
–Wreszcie koniec z tym obrzydliwym gównem z college^!
Ja sam SarahLiterature Literature
Otwórz wreszcie oczy.
Ali ne i neseserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ich obłudzie świadczy wreszcie fakt, iż chętnie stawiają prorokom grobowce i je przyozdabiają, aby zwrócić uwagę na swą dobroczynność.
Za prvi pokušaj bekstva dodaju se dve godine u samici na izrečenu kaznujw2019 jw2019
Nadszedł wreszcie czas aby znaleźć rozwiązanie.
Veličina i period crvotočine govore da se radi o lokalnoj pojaviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło wreszcie pana poznać.
Mnogo si postigao igrajući tu uloguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.