blogować oor Sweeds

blogować

Verb, werkwoord

inform. prowadzić blog

Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds

blogga

werkwoord

Tak mówisz, John o tym bloguje, i cały splendor pada na ciebie.
När John bloggar om det får du ändå äran.

voorbeelde

Oprogramowanie komputerowe umożliwiające tworzenie, edytowanie, ładowanie, wysyłanie, wyświetlanie, tagowanie, blogowanie, wspóldzielenie lub udostępnianie danych w inny sposó, w tym obrazów, grafiki, dźwieku, tekstu lub informacji audiowizualnych za pośrednictwem Internetu lub innych sieci komunikacyjnych
Datorprogramvara för att möjliggöra skapande, redigering, uppladdning, sändning, visning, etikettering, bloggning, delning eller på annat sätt tillhandahållande av data inklusive bilder, grafik, ljud, text eller audio-visuell information via Internet eller annat kommunikationsnät

Oprogramowanie komputerowe do pobrania do ładowania, umieszczania, wysyłania, przesyłania, wyświetlania, filtrowania, oznaczania, blogowania, współdzielenia, przeglądania, wyszukiwania, skanowania, nawigowania, kompilowania, indeksowania, organizowania lub udostępniania w inny sposób elektronicznych mediów lub informacji przez elektroniczne lub światłowodowe sieci komunikacyjne
Nedladdningsbar datorprogramvara för uppladdning, överföring, sändning, förande, skyltning, filtrering, etikettering, bloggning, delning, visning, forskning, skanning, navigering, sammanställning, indexering, organisering eller på annat sätt tillhandahållande elektroniska medier eller information via elektroniska eller optiska kommunikationsnät

Dostarczanie usług aplikacyjnych oferujących oprogramowanie umożliwiające nadzór, wyświetlanie, zdalne pobieranie, publikowanie, pokazywanie, wyświetlanie, etykietowanie, blogowanie, katalogowanie, udostępnianie lub dostarczanie w inny sposób materiałów elektronicznych, danych lub informacji przez internet lub inne sieci komunikacyjne, szczególnie w sektorze mody odzieżowej
ASP-tjänster för erbjudande av programvara som möjliggör lagring, visning, nedladdning, publicering, etikettering, bloggande, delande eller på annat sätt tillhandahållande av elektroniska bärare, data eller information via Internet eller andra telekommunikationsnät, speciellt inom klädmodessektorn

Przydzielanie dostępu do usług blogowania w sieci
Upplåtande av åtkomst till bloggtjänster

Oferenci usług użytkowych do oprogramowania do umieszczania, przesyłania, oferowania, zaznaczania, blogowania, wymiany lub innego udostępniania mediów i informacji elektronicznych przez internet lub przez inne sieci komunikacyjne
Applikationsuthyrning med programvara som möjliggör uppladdning, utläggning, skyltning, visning, etikettering, bloggning, delning, eller på annat sätt tillhandahålla elektroniska medier eller information via Internet eller andra kommunikationsnät

Oprogramowanie komputerowe umożliwiające ładowanie, pobieranie, uzyskiwanie dostępu, zamieszczanie, wyświetlanie, blogowanie, transmisję strumieniową, tworzenie łączy, udostępnianie lub jakiekolwiek inne dostarczanie mediów elektronicznych, gier lub informacji za pomocą komputerów, sieci komunikacyjnych lub urządzeń DVD
Programvara som möjliggör uppladdning, nedladdning, åtkomst, utläggning, visning, bloggning, direktuppspelning, länkning, delning eller tillhandahållande på annat sätt av elektroniska medier, spel eller information via dator, kommunikationsnät eller dvd-maskiner

Tak mówisz, John o tym bloguje, i cały splendor pada na ciebie.
När John bloggar om det får du ändå äran.

Usługi przesyłania poczty elektronicznej, przesyłania wiadomości, blogowania oraz usługi pokojów rozmów
Tillhandahållande av e-post-, snabbmeddelande-, blogg- och chattrumstjänster

Elektroniczne publikacje w zakresie ogólnych zainteresowań, oprogramowania umożliwiającego przesyłanie, zamieszczanie, pokazywanie, wyświetlanie, znakowanie, blogowanie, udostępnianie lub innego rodzaju udostępnianie mediów lub informacji elektronicznych przez internet lub inną sieć komputerową, oprogramowanie umożliwiające tworzenie dzienników sieciowych, forów, dzienników i grup klientów
Elektroniska publikationer inom områden av allmänt intresse, programvara för att möjliggöra uppladdning, utläggning, visning, visning, märkning, bloggning, delning eller på annat sätt tillhandahålla elektroniska medier eller information via Internet eller andra datornät, programvara för att möjliggöra webbloggar, forum, tidskrifter och klientgrupper

Oprogramowanie umożliwiające pobranie treści lub informacji elektronicznych, ich przesyłanie, pokazywanie, blogowanie, dzielenie lub udostępnianie w jakikolwiek inny sposób przez Internet lub inne sieci komunikacyjne
Programvara som gör det möjligt att ladda upp, sända, visa, blogga, dela elektroniska innehåll eller information eller på annat sätt tillgängliggöra detta via Internet eller andra kommunikationsnät

Udostępnianie portali internetowych oraz telekomunikacja za pomocą platform, linii do czatowania, forów, pokojów do czatowania oraz systemów do blogowania i sieci twitter w internecie lub sieci globalnej (telekomunikacja)
Tillhandahållande av internetportaler samt telekommunikation med hjälp av plattformar, chattlinjer, forum, chattrum och bloggsystem samt twitternätverk på internet eller ett globalt nätverk (telekommunikation)

Sprzęt i oprogramowanie komputerowe pozwalające na ładowanie, pobieranie, uzyskiwanie dostępu, wysyłanie, wyświetlanie, znakowanie, blogowanie, transmisję strumieniową, wysyłanie hiperłączy, dzielenie się lub jakiekolwiek inne dostarczanie mediów elektronicznych lub informacji za pośrednictwem sieci komputerowych i łącznościowych
Datormaskinvara och programvara som möjliggör uppladdning, nedladdning, åtkomst, utläggning, visning, etikettering, bloggning, direktuppspelning, länkning, delning eller tillhandahållande på annat sätt av elektroniska medier eller information via dator- och kommunikationsnät

Usługi emisji, mianowicie ładowanie, umieszczanie, pokazywanie, wyświetlanie, oznaczanie, blogowanie, współdzielenie lub udostępnianie w inny sposób nośników elektronicznych lub informacji elektronicznych w internecie lub innych sieciach komunikacyjnych
Utsändningstjänster, nämligen uppladdning, postning, visning, skyltning, etikettering, bloggning, delning eller på annat sätt tillhandahålla elektroniska medier eller information över Internet eller andra kommunikationsnät

Zapewnianie funkcji w zakresie blogowania, mianowicie dostarczanie oprogramowania nie do pobrania do użytku tymczasowego do tworzenia i publikowania blogów
Upplåtande av bloggningsmöjligheter på Internet, nämligen ombesörjande av icke nedladdningsbar programvara för temporärt bruk för skapande och publicering av bloggar

– Dlatego że go drażnisz swoim blogowaniem.
”Det är för att du retar upp honom med ditt bloggande.

Oprogramowanie komputerowe umożliwiające wysyłanie i pobieranie, uzyskiwanie dostępu do, publikowanie, wyświetlanie i znakowanie, blogowanie, transmisję strumieniową, wysyłanie hiperłączy do, wspólne użytkowanie lub jakiekolwiek inne udostępnianie mediów elektronicznych lub informacji za pośrednictwem komputerów i sieci komunikacyjnych
Datorprogramvara för upp- och nedladdning, för åtkomst, för publicering, för visning och markering, för bloggning, direktuppspelning, länkning, delning eller tillhandahållande på annat sätt av elektroniska medier eller information via datorer och kommunikationsnät

Komputerowe oprogramowanie użytkowe na urządzenia przenośne umożliwiające przesyłanie, pobieranie elektronicznych nośników lub informacji, uzyskiwanie dostępu do nich, ich wysyłanie, wyświetlanie, znakowanie, blogowanie, transmisję strumieniową, łączenie ich, dzielenie się nimi lub inne udostępnianie elektronicznych nośników lub informacji za pośrednictwem internetu lub innych sieci komputerowych
Applikationsprogramvara för mobila anordningar som möjliggör uppladdning, nedladdning, utläggning, visning, etikettering, bloggning, direktuppspelning, länkning, delning eller tillhandahållande på annat sätt av elektroniska medier eller information via internet eller andra datornät

Zapewnienie dostępu do oprogramowania komputerowego nie do pobrania do ładowania, umieszczania, wysyłania, przesyłania, wyświetlania, filtrowania, oznaczania, blogowania, współdzielenia, przeglądania, wyszukiwania, skanowania, nawigowania, kompilowania, indeksowania, organizowania lub udostępniania w inny sposób elektronicznych mediów lub informacji przez internet lub inne sieci komunikacyjne
Tillhandahållande av åtkomst till icke nedladdningsbar programvara för uppladdning, postning, sändning, överförande, visning, filtrering, etikettering, bloggning, delning, betraktande, sökning, scanning, navigering, sammanställning, indexering, organisering eller på annat sätt tillhandahålla elektroniska medier eller information över Internet eller andra kommunikationsnätverk

Usługi dostawcy serwisu aplikacyjnego, w szczególności magazynowanie danych dla osób trzecich i tworzenie aplikacji do wgrywania na serwer, pobierania, blogowania, wysyłania wiadomości, szybkiego zapisywania, wysyłania, łączenia, oddawania, pozostawiania do dyspozycji lub inne rodzaje udostępniania mediów elektronicznych lub informacji przez sieci komunikacyjne
Tjänst som leverantör av tillämpningstjänster, speciellt lagring av data för tredje man, och utveckling av programvarutillämpningar för uppladdning, nedladdning, bloggning, postning, direktuppspelning, sändning, länkning, friställande, tillgängliggörande eller annat tillhandahållande av elektroniska medier eller information via kommunikationsnät

Telefony internetowe, pobieralne elektroniczne publikacje w zakresie ogólnego interesu, oprogramowania umożliwiającego przesyłanie, nadawanie, pokazywanie, wyświetlanie, znakowanie, blogowanie, dzielenie i innego rodzaju udostępnianie mediów elektronicznych lub informacji przez Internet lub inną sieć komputerową, oprogramowanie umożliwiające logowanie się w sieci, dostęp do forum, dzienników i grup klientów
Internettelefoner, nedladdningsbara elektroniska publikationer avseende allmänt intresse, programvara för att möjliggöra uppladdning, utläggning, visning, visning, märkning, bloggning, delning eller på annat sätt tillhandahålla elektroniska medier eller information via Internet eller andra datornät, programvara för att möjliggöra webbloggar, forum, tidskrifter och klientgrupper

Oprogramowanie komputerowe do wgrywania, umieszczania, pokazywania, wyświetlania, rozpowszechniania, tworzenia, oznaczania, blogowania, współdzielenia, odtwarzania lub dostarczania w inny sposób mediów elektronicznych lub informacji przez internet, sieci komunikacyjne i przenośne urządzenia komunikacyjne oraz do ich monitorowania i śledzenia
Datorprogramvara för möjliggörande av uppladdning, överföring, visning, skyltning, spridning, skapande, etikettering, bloggning, delning, uppspelning eller på annat sätt tillhandahållande av elektroniska medier eller information via Internet, telekommunikationsnät, och mobila kommunikationsanordningar, och för övervakning och spårning av desamma

Okazuje się, że w ciągu ostatnich kilku dekad otrzymujemy codziennie tyle uwagi, co głowa państwa lub celebryta. Dzieje się to codziennie dzięki tym wszystkim tweetującym, blogującym, śledzącym was, sprawdzającym waszą punktację i to, co robicie.
Det som hänt under de senaste årtiondena är, att den typ av bevakning som du haft som statschef eller som stor kändis nu även tillämpas på dig, dagligen, av alla dessa människor som twittrar, bloggar, följer dig, och ser statusen på dina kreditkort och vad du gör mot dig själv.

Blogowanie, mianowicie pisanie tekstów, innych niż teksty ogłoszeniowe, w internecie
Bloggning nämligen textförfattande, på annat sätt än genom annonstexter, på Internet

Umożliwianie dostępu do oprogramowania nie do pobrania, umożliwiającego wysyłanie treści do internetu, pobieranie, wychwytywanie, zamieszczanie, pokazywanie, przeszukiwanie, edytowanie, odtwarzanie, nadawanie strumieniowe, oglądanie, przeglądanie, wyświetlanie, oznaczanie, blogowanie, dzielenie się, obróbkę, rozdzielanie, publikowanie, reprodukcję lub w inny sposób zapewnianie w zakresie mediów elektronicznych, muzyki, treści multimedialnych, nagrań wideo, filmów, zdjęć, obrazów, tekstu, zdjęć, gier, treści generowanych przez użytkownika, treści audio oraz informacji za pośrednictwem internetu oraz innych sieci komputerowych i komunikacyjnych
Tillhandahållande av åtkomst till icke- nedladdningsbar programvara för att tillåta uppladdning, nedladdning, hämtning, utläggning, sökning, visning, redigering, uppspelning, strömning, betraktande, förvisning, skyltning, etikettering, bloggning, delning, manipulering, distribution, publicering, reproducering, eller på annat sätt tillhandahålla elektroniska medier, multimedieinnehåll, videor, musik, spelfilmer, bilder, avbildningar, text, fotografier, spel, användargenererat innehåll, ljudinnehåll, och information via Internet eller andra dator- och kommunikationsnät

Projektowanie i rozwój oprogramowania umożliwiającego aktualizację, wystawianie, wyświetlanie, dzielenie, blogowanie, wyświetlanie, organizacja i dystrybucja urządzeń multimedialnych i informacji przez internet lub inne sieci komunikacyjne
Design och utveckling av programvara möjliggörande uppladdning, aktualisering, visning, delning, bloggning, betraktning, organisation och distribution av multimediala material och information över Internet eller andra kommunikationsnät