dziel i rządź oor Sweeds
dziel i rządź
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
söndra och härska
Wasz imperialistyczny dogmat "dziel i rządź” jest dobrze znany.
Er imperialistiska dogm om att ”söndra och härska” är väl känd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli będzie mieć zastosowanie stara zasada "dziel i rządź", innym będzie łatwiej nam się sprzeciwić.
energireducerat livsmedel: livsmedel vars energivärde reducerats med minst # % jämfört med det ursprungliga livsmedlet eller med en liknande produktEuroparl8 Europarl8
Stare " dziel i rządź " nadal działa, co?
Ingåendet av avtalet skulle hjälpa Europeiska unionen att bättre engagera sig med Pakistan på just de områden som John Walls Cushnahan nämner, områden på vilka vi vill se förändringar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dzieli i rządzi Alki David.
Enligt fast rättspraxis kan allmänna ekonomiska intressen som går utöver de beskattningsmässiga skälen i artikel # EG eller andra ekonomiska intresse hos medlemsstaten inte motivera ett otillåtet hinder enligt EG-fördragetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A więc, twoja strategia to " dziel i rządź ".
Jag har sett hur han skjuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziel i rządź.
Då måste du få köra någon gångOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziel i rządź.
Cyaniden kan slå ut stora delar av tunnelbananOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże jak głupie jest dać złapać się w pułapkę zasady "dziel i rządź”!
Varsågod.VarsågodEuroparl8 Europarl8
Tego rodzaju transakcje podważają zaufanie pomiędzy krajami europejskimi i świadczą o sukcesie rosyjskiej polityki "dziel i rządź”.
Sebastian är av en annan artEuroparl8 Europarl8
Pierwsza: dziel i rządź.
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel # i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetatEuroparl8 Europarl8
"Dziel i rządź” to nie europejski sposób wykonywania władzy.
Herr ordförande! Eftersom detta kommer att bli min sista möjlighet skulle jag först vilja gratulera det brittiska ordförandeskapet.Europarl8 Europarl8
Że to mama Ebba dzieliła i rządziła, wydawało się jasne ponad wszelką wątpliwość.
Det skulle då också kunna finnas tilläggsåtgärder, som är strängare och endast tillämpas i särskilda länder.Literature Literature
A nie powinniśmy dzielić i rządzić?
Men vi förhindrar också överskott av den typ vi sett förr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dziel i rządź ".
Det är hemligstämplatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze główne obawy budzi to, że USA zastosowały strategię "dziel i rządź” i uchodzi im to bezkarnie.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # november # om förbud mot fiske efter liten hälleflundra i NAFO-vatten #LMNO med fartyg som seglar under spansk flaggEuroparl8 Europarl8
Dziel i rządź, Saro.
Tack, WKBW- TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie będziecie państwo dzielić i rządzić.
Lugn, jag har kommit på en elegant lösningEuroparl8 Europarl8
(NL) Amerykańska taktyka dziel i rządź w roku 2008 wyznacza strukturę relacji transatlantyckich.
Livsmedelsförsörjning, livsmedelsbistånd, humanitärt bistånd, katastrofhjälp, återuppbyggnadEuroparl8 Europarl8
Dzielmy i rządźmy.
alternativt ogiltigförklara de delar i beslutet som förstainstansrätten finner att kommissionen inte styrkt, är uppenbart felaktiga eller otillräckligt motiveradeEuroparl8 Europarl8
Wasz imperialistyczny dogmat "dziel i rządź” jest dobrze znany.
Luftfartsavtal mellan Republiken Paraguay och medlemsstaterna i Europeiska gemenskapen som har ingåtts, undertecknats och/eller som tillämpas provisoriskt den dag då det här avtalet undertecknasEuroparl8 Europarl8
Używają oni starej metody "dziel i rządź”, dlatego też działania w imieniu łotewskich bezpaństwowców muszą zostać podjęte przez Unię Europejską.
Bluejay bär hattEuroparl8 Europarl8
Pani przewodnicząca! Rząd USA wspiera wszystko to, co jest w jego własnym interesie, poprzez swą ulubioną metodę "dziel i rządź".
På våren samlar vi kalvar här för brännmärkningEuroparl8 Europarl8
Zasada dziel i rządź jest bardzo starą taktyką, ale nie możemy pozwalać państwom członkowskim UE na pomaganie i podżeganie do tej strategii.
TillverkareEuroparl8 Europarl8
Oczywiście Północy i Południu, które podążają ścieżką imperializmu, są ofiarami konfliktu wewnętrznego oraz polityki "dziel i rządź” trudno będzie uniknąć bezpośredniego konfliktu.
Organet skall tillsammans med den sökande bestämma på vilken plats nödvändiga kontroller och provningar skall utförasEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.