dziejowy oor Sweeds
dziejowy
pl
związany z dziejami, dotyczący dziejów
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
historisk
Chińczycy porównują tę katastrofę do wcześniejszych megakatastrof, które towarzyszyły wielkim dziejowym przemianom w tym państwie.
Kinas folk liknar denna katastrof vid tidigare kataklysmer som har följt med större historiska förändringar i detta land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co więcej, w tym szczególnym momencie dziejowym, gdy międzynarodowy kryzys grozi zdławieniem naszej gospodarki, nie możemy sobie pozwolić na dalsze pogarszanie sytuacji przedsiębiorstw poprzez marnotrawienie wydatków i opóźnienia natury administracyjnej.
Men hans son är sjukEuroparl8 Europarl8
Toteż gdy ludzie, którzy otrzymali te dary od apostołów, zeszli z widowni dziejowej, zanikł też cudowny dar mówienia językami.
Ni har varit en toppenpublikjw2019 jw2019
na piśmie. - W zeszłym tygodniu Rada i negocjatorzy z Parlamentu Europejskiego wypracowali dziejowe porozumienie w sprawie pakietu klimatycznego.
Vad i helvete gör ni?Europarl8 Europarl8
Dopiero jakieś szesnaście stuleci później, czyli w ósmym wieku przed naszą erą, na widowni dziejowej pojawiła się Grecja.
Vad fan gör du?jw2019 jw2019
Zaznaczył: ‛Kościół przetrwa, ostoi się pośród burz dziejowych.
Vad fan gör du?jw2019 jw2019
Używa się ich w odniesieniu do okresu dziejowego, który wyróżnia się czymś znamiennym lub jest z jakiegoś względu charakterystyczny.
Herr talman, herr kommissionär! Det är fruktansvärt och ett svek mot människans heder att vi med jämna mellanrum nås av de kvalfulla ropen från Afrika där man på 2000-talet ber oss ledamöter i parlamentet om mat och vatten.jw2019 jw2019
W książce Człowiek i mikroby napisano: „Pandemia ta okazała się jedną z największych katastrof dziejowych (...).
För regleringsåret # skall det belopp som tas ut på stödet till lin och som är avsett att finansiera de åtgärder som främjar användningen av linfibrer fastställas till # euro per hektarjw2019 jw2019
Ale gdybym mógł zmienić pewne wydarzenie dziejowe, w podręcznikach historii wcale by nie było tej wojny.
Då gör vi det härjw2019 jw2019
Niemniej jednak opisane w nim przeżycia zarazem nieobce są oddanym sługom Bożym z wszystkich okresów dziejowych.
Kommissionen kommer särskilt att ta hänsyn till eventuella konsekvensbedömningar som medlemsstaten gjort av den föreslagna åtgärdenjw2019 jw2019
Powinniśmy w Rzymie powtórzyć mocno te dwie oczywiste, choć zapomniane dziś prawdy: po pierwsze, zjednoczyliśmy się po to, by uniknąć kolejnej dziejowej katastrofy, a po drugie, że czas zjednoczonej Europy był najlepszym okresem w całej wielowiekowej historii Europy.
SammanträdeskalenderConsilium EU Consilium EU
Na koniec napisali: „Naszym zdaniem publikacje adresowane do społeczeństwa, w którym wielu czuje się zagubionych z powodu natrętnej propagandy nowych wyznań i sekt, nawołujących do ‚uduchowienia’, powinny brać pod uwagę miejscową sytuację religijną i umieć odróżniać Kościoły o dziejowym znaczeniu od sekt i skrajnych ugrupowań.
Vi glömmer det, okej?jw2019 jw2019
To dziejowa misja
Det är problemetopensubtitles2 opensubtitles2
I właśnie wtedy, pośród całego tego zamieszania religijnego, na widowni dziejowej pojawił się Jezus Chrystus.
Gasen är inte giftigjw2019 jw2019
Chociaż wydarzenia przynoszą wypadki dziejowe, które mogą skłaniać ku prawości, zewnętrzne zamieszanie nie może usprawiedliwić jakiegokolwiek zaniedbania wewnętrznych postanowień, nawet jeśli wydaje się nam, że tak łatwo możemy być z nich zwolnieni.
Detta har blivit viktigare nu på grund av den ekonomiska krisen, men det är också viktigt i tider av ekonomiskt välstånd som ett sätt att främja social sammanhållningLDS LDS
Jednakże narody zaliczone przez Ezechiela do sprzymierzeńców Goga nie odgrywały za jego życia poważniejszej roli na arenie dziejowej.
Ansvarig personjw2019 jw2019
Po zburzeniu Jerozolimy przez Rzymian w roku 70 n.e. Edomici zniknęli ze sceny dziejowej.
Tycker du att jag ska börja träna med vikter?jw2019 jw2019
WĘGRY, leżące w centrum Europy, często były widownią burz dziejowych.
Paolo Costa redogjorde för sina betänkanden (A#-#/# och Ajw2019 jw2019
W jaki sposób omawiane mocarstwo zniknie z areny dziejowej?
Han brukade ge henne presenter från Tijuana ochjw2019 jw2019
Ostatecznie, jak informuje The Collins Atlas of World History (Atlas dziejów świata), „na arenie dziejowej pojawiły się kraje Trzeciego Świata, a tym samym zakończyła się epoka, którą 500 lat wcześniej rozpoczęła ekspansja terytorialna Europejczyków”.
Stödets syftejw2019 jw2019
Kościół już nieraz przeżywał poważny kryzys, ale zdołał przetrwać każdą burzę dziejową”.
För att göra en lång historia kortjw2019 jw2019
W różnych okresach historii ludzkości za Mesjasza podawało się wiele osób, ale w roku 29 n.e. na arenie dziejowej pojawił się ktoś szczególny — Jezus z Nazaretu (Łukasza 3:1, 2).
E-#/# (IT) från Luca Romagnoli (ITS) till kommissionen (# apriljw2019 jw2019
Jehowa nie ‛zabiera’ dziś oddanych Mu ludzi z areny dziejowej w taki sposób, jak „zabrał” Henocha.
Vad är Pegasys?jw2019 jw2019
Przekonawszy się, jak ten symboliczny „rok” przebiegał w praktyce dziejowej, jeszcze lepiej zrozumiemy jego pełne, poprawne znaczenie.
l två veckor hällde de i mig vatten och matjw2019 jw2019
Z ludzkiego punktu widzenia prawdopodobnie historyk jest pod tym względem w najlepszym położeniu, gdyż patrzy na minione czasy i może zobaczyć dane wydarzenie w jego pełnym kontekście dziejowym.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDEjw2019 jw2019
Jako kraj sprawujący prezydencję oferujemy zatem Wspólnocie dwieście lat doświadczenia w poszukiwaniu własnej roli dziejowej, naszego własnego miejsca w rodzinie narodów europejskich.
Jag har inte sett dig på flera månaderEuroparl8 Europarl8
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.