Dziekan oor Sweeds
Dziekan
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
dekanus
Dzieciaki nie czują się bezpiecznie, rodzice nie chcą ryzykować, a gazety mówią o mnie " Dziekan Morderstw ".
Ungdomarna är rädda och pressen kallar mig dekanus för mordskolan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dziekan
pl
eduk. kierownik wydziału uczelni;
Vertalings in die woordeboek Pools - Sweeds
dekanus
Proszę nikogo nie zabijać, dopóki nas nie wrócimy, pani dziekan.
Försök att inte mörda nån medan vi är borta, dekanus.
dekan
Wiesz, w dzisiejszych czasach dziekan ma znacznie większy wpływ na program nauki.
Nuförtiden har dekanen mycket mer inflytande över elevens läroplan.
domprost
Oczywiście, załatwię to z dziekanem. Choć to niełatwe.
Javisst, jag ska tala med domprosten men det blir ytterst svårt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dodaje ona, iż adwokaci niekoniecznie wykonują zadania z zakresu pomocy prawnej w sposób regularny, ponieważ każdy z nich może w każdej chwili zostać wyznaczony przez prezesa izby lub dziekana rady adwokackiej i ma obowiązek odpowiedzieć na to wezwanie.
Ett passande slut för ett folk som inte ville dela med sig av sin teknikEurLex-2 EurLex-2
Jeśli coś zobaczycie, powiadomcie o tym dziekana.
Jag ville visa dig den här platsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weszli do środka 5 sekund po odejściu dziekana.
Du kanske ska be JJ att ordna lite mer plats på väggenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melony z Haut-Poitou od dawna cieszą się renomą, o czym świadczy artykuł z La vie Loudunaise: od 1896 r., podczas tradycyjnego targu w Pitié, dziekan rezerwował bezpłatne miejsca u stóp bazyliki sadownikom z Guesnes: „Pielgrzymi jedli melony na trawie; cóż to była przyjemność!”.
om förbud mot fiske efter blåfenad tonfisk i Atlanten, öster om longitud #° V, och i Medelhavet med fartyg som för portugisisk flaggEurLex-2 EurLex-2
Łyknął herbaty. – W jaki niby sposób – powiedział – mógłbym sprawić, by dziekan pojął, że pomiędzy nami jest boskość?
försäkringsskuldLiterature Literature
Rób co chcesz, dziekanie.
Jag kan nog ta emot dig imorgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę nikogo nie zabijać, dopóki nas nie wrócimy, pani dziekan.
Jag har skickats tillbaka...... tills mitt uppdrag är fullbordatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To była dziekan Reuther.
Underrättelse från Republiken Litauen om ömsesidighet när det gäller viseringarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład dziekana.
Hon har lärt sig av husfrunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dziekan zacznie zmieniać decyzje dyrektora instytutu, to musi go usunąć z funkcji.
Allt går åt helveteLiterature Literature
Chyba dziekan Munsch była w to zamieszana.
En skötsam flicka kan man lita på, men en tölp förblir en tölpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziekan został uprowadzony przez Bena Changa i zastąpiony sobowtórem.
Passar den med huvudet ni hittade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, ze dwa inne kierunki już zgłosili to dziekanowi.
Ni betalade anonymt för att ni mutadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże następnego dnia dziekan wraz z profesorką pojechali do miejscowości, z której pochodziłam, by odwiedzić moich rodziców.
Dessa skall jag inte gå in på.jw2019 jw2019
1. wszystkich podmiotów i osób, o których mowa w art. 2, 2a i 2b, a także od dziekana, o którym mowa w art. 14a § 3,
När jag kom hem så var han i min lägenhetEurLex-2 EurLex-2
To na Harvardzie blisko 30 lat temu jego ścieżki skrzyżowały się ze ścieżkami byłego dziekana Wydziału Biznesu na Harvardzie, a obecnego prezydenta BYU–Idaho, Kimem Clarkiem.
Döda honom om han inte är dödLDS LDS
Ale ten dziekan i ten więzień są dzisiaj dowodem na to, że to marzenie może się ziścić.
Stora programvaruproducenter löper lika stor risk för att drabbas som små tillverkare av en viss tesortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mów " dziekanie Caudwell " albo po prostu " dziekanie ".
Överföringar av anslag från ett budgetår till nästa budgetår: De anslag för budgetåret som inte har utnyttjats kan föras över till påföljande budgetår efter beslut från berörd institutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doxey, asystent w biurze Rady Dwunastu oraz emerytowany dziekan wydziału Nauk religijnych na Uniwersytecie Brighama Younga, objaśnił jeden z możliwych powodów, dlaczego Amulek odpowiedział, że jest tylko jeden Bóg:
Dafiro undersöktes också i en aktivt kontrollerad studie på # hypertoniker med diastoliskt blodtryck ≥# mmHg och < # mmHgLDS LDS
Dziekan Rutheford jako kierownik studiów doktoranckich oraz ja zasiadamy w komisji z urzędu.
Är satelliterna borta?Literature Literature
Pomagam dziekanowi w biurze.
I den finansieringsöversikt (fiche financière) som bifogas förslaget nämns möjligheten att överföra dessa uppgifter till den europeiska gränsförvaltningsbyrånOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To po co dzwoniłeś do dziekana i udawałeś...?
Kom inte med, dåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziekan dokonuje weryfikacji spełnienia przesłanek, o których mowa w art. 2b i w powyższym akapicie.
De kostnader som anges i första stycket leden a och b ska bedömas på grundval av de faktiska priser som noterats i den berörda medlemsstatenEurLex-2 EurLex-2
Nie jesteś dziekanem.
Därför röstade jag för Jan Mulders betänkande, där ett antagande av kommissionens förslag förespråkas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sereno, dziekan Berube.
För det tredje skulle en externrevision utföras varje årOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.